Готовый перевод Soul Transmigration Douluo V I Became the Holy Lord / Душа в Доуло V: Путь Святого Владыки: Глава 14

В последующие три месяца Сяо Цзинь редко появлялся на занятиях. В конце концов, стоило ему сесть в аудитории, как атмосфера мгновенно менялась. Преподаватели боялись читать лекции в полный голос, а студенты не смели переговариваться. Да и к тому же то, чему учили в академии, сильно уступало тому, что Сяо Цзинь находил в библиотеке.

Вскоре все формальности с переводом были улажены, и он вновь отправился в кабинет директора. Увидев Сяо Цзиня, тот поспешно поднялся со своего места:

— Ваше Высочество, все документы готовы. Сегодня вы уже можете отправиться в Королевскую академию Тяньдоу.

— Благодарю вас за заботу, оказанную мне за это время, — вежливо ответил Сяо Цзинь.

— Не стоит благодарности, Ваше Высочество, это мой долг.

Обменявшись любезностями, Сяо Цзинь покинул академию, сел в заранее подготовленную карету и направился в Королевскую академию Тяньдоу.

Карета плавно остановилась у главных ворот. Алые створки ворот ярко сияли в лучах солнца. Сяо Цзинь отдернул занавеску и увидел пожилого мужчину в белых одеяниях, стоявшего у входа, заложив руки за спину.

— Должно быть, вы и есть господин Сяо? — старик медленно подошел к нему. Его голос прозвучал чисто и гулко, словно колокол. — Меня зовут Сунь Буюй, я преподаватель Королевской академии Тяньдоу, и с сегодняшнего дня стану вашим наставником. Прошу, следуйте за мной.

— Приветствую вас, старший Сунь, — Сяо Цзинь сложил руки в знак приветствия и последовал за Сунь Буюем вглубь академии. Когда они проходили мимо тренировочной площадки, раздался оглушительный грохот.

Сунь Буюй остановился:

— Похоже, это Юй Тяньхэн тренируется. Его боевой дух Синий Электрический Тиран-Дракон только что пробудил второй навык духа, поэтому в обычные дни он… — он не успел договорить, как мимо их ушей просверкнула молния, оставив на каменной колонне за их спинами обугленный след.

— Кто позволил тебе так безрассудно использовать навыки духа на территории академии?! — в ярости воскликнул Сунь Буюй.

Юноша в фиолетовом одеянии неспешно подошел к ним:

— Простите, учитель, я буду осторожнее. — Хотя Юй Тяньхэн и принес извинения, было видно, что он не придал этому значения. Скользнув взглядом по Сяо Цзиню, он насмешливо бросил: — Новенький? В Королевскую академию Тяньдоу теперь пускают кого попало?

Сяо Цзинь посмотрел на два столетних кольца духа, парящих у ног Юй Тяньхэна, и уголки его губ тронула многозначительная улыбка. Напряжение в воздухе нарастало, но внезапно раздались мелодичные звуки цитры. Инструмент с семью струнами завис в воздухе, и от вибрации его струн боевой дух Юй Тяньхэна мгновенно рассеялся.

— Юй Тяньхэн, ты действительно думаешь, что с такой силой можешь вести себя здесь как хозяин? — Девушка с цитрой в руках спустилась с воздуха. Она окинула всех холодным взглядом и остановила его на Сяо Цзине: — Господин Сяо, член совета Чжилинь просит вас зайти к нему.

Лицо Сунь Буюя слегка изменилось, и он прошептал:

— Это Цзы Чжу, любимая ученица члена совета Чжилиня. Иди с ней, а завтра мы обсудим твой учебный план.

Сяо Цзинь кивнул. Когда он уже собирался уходить, до него донесся голос Юй Тяньхэна:

— В этот раз прощаю, но в следующий раз я обязательно вызову тебя на бой.

Сяо Цзинь последовал за Цзы Чжу к месту, где жил Чжилинь. Миновав три арки, они оказались у кабинета, снаружи которого росли две столетние лианы, чьи листья тихо шелестели на ветру. Цзы Чжу постучала:

— Учитель, господин Сяо прибыл.

— Входите, — раздался изнутри старческий голос. Сяо Цзинь толкнул дверь и вошел. Комната была почти полностью увита лозами, и воздух внутри казался удивительно свежим.

— Господин член совета, вы меня звали? — Сяо Цзинь недоумевал, зачем члену совета, который когда-то помогал Тан Саню закрепить Паучьи копья, понадобился он.

Внезапно на плечи Сяо Цзиня обрушилось колоссальное давление. *Ох, ну и старик, почему он так любит давить на других своей духовной силой?* — мысленно усмехнулся Сяо Цзинь.

По мере того как Чжилинь наращивал мощь, выражение его лица менялось:

— Двадцать пять уровней, двадцать шесть… тридцать! Что происходит? Этот парень все еще держится? Что ж, я хочу проверить, каков твой предел!

Только когда давление достигло тридцати пяти уровней духовной силы, ноги Сяо Цзиня начали медленно подгибаться. На тридцати восьми он опустился на одно колено, а его лицо от напряжения приобрело фиолетовый оттенок. Чжилинь прекратил давление — он больше не решался испытывать парня, так как окончательно перестал понимать, с кем имеет дело.

Он ожидал, что, когда давление исчезнет, Сяо Цзинь рухнет от истощения, но тот, к его удивлению, поднялся на ноги:

— Член совета, вы закончили проверку? — Благодаря Талисману Лошади, который непрерывно восстанавливал его силы, пока Сяо Цзинь был жив, он мог оправиться от чего угодно. Разве это давление было чем-то серьезным?

Услышав это, Чжилинь почувствовал неловкость:

— Можешь ли ты показать мне свой боевой дух? — Ему не терпелось узнать, что же это такое.

— Да, — Сяо Цзинь поднял правую руку, и в его ладони возник Колесо Двенадцати Небесных Талисманов, а у ног появились два фиолетовых кольца духа.

— Два фиолетовых кольца? Как это возможно! И что это за боевой дух? — Чжилинь был ошеломлен, ведь он никогда не видел ничего подобного.

— Отвечаю, господин член совета, мой боевой дух называется Колесо Двенадцати Небесных Талисманов.

— Колесо Двенадцати Небесных Талисманов? Никогда о таком не слышал. Может, это мутировавший боевой дух? — Чжилинь понял, что тайн у Сяо Цзиня слишком много. Впрочем, у каждого есть свои секреты, и он не собирался копать слишком глубоко. Ему хотелось сделать Сяо Цзиня своим учеником, ведь тот явно был будущим Титулованным Дуэлянтом.

Сяо Цзинь лишь улыбнулся и кивнул — в конце концов, о своем боевом духе он мог сказать лишь то, что это мутация.

— Не хочешь ли ты стать моим учеником? — в глазах Чжилиня читалась надежда, но, увы, ей суждено было угаснуть.

— Прошу прощения, член совета Чжилинь, у меня уже есть наставник, — честно ответил Сяо Цзинь.

Чжилинь был разочарован, но, подумав, решил, что если такой талант станет студентом их академии, то и сама академия со временем прославится.

— Ничего страшного. Раз у тебя уже есть учитель, я не буду настаивать. Но знай: если кто-то посмеет тебя обидеть, сразу скажи мне — я не проявлю к нему снисхождения, — пообещал Чжилинь, похлопав себя по груди.

— Благодарю вас, член совета, тогда я откланяюсь, — Сяо Цзинь отвесил глубокий поклон и, дождавшись кивка, вышел.

Снаружи его ждала Цзы Чжу:

— Тебя ведь зовут Сяо Цзинь? Раз ты здесь впервые, я покажу тебе академию.

— Благодарю вас, старшая сестра.

Цзы Чжу водила его повсюду: общежития, столовая, библиотека, тренировочная площадка, учебные классы… К тому времени, как Сяо Цзинь вернулся в свою комнату, уже наступил вечер.

Войдя внутрь, он увидел, что обстановка здесь даже роскошнее, чем в Городе Боевого Духа. Жемчужины ночного света под потолком светили мягко и ярко, создавая ощущение уюта.

Сяо Цзинь не знал, что своим размещением в этой комнате он обязан Чжилиню. Когда тот рассказал о способностях Сяо Цзиня Мэн Шэньцзи и Бай Баошаню, те поначалу не поверили — ведь два тысячелетних кольца духа в шесть лет были чем-то немыслимым. Но, видя серьезность Чжилиня, они приняли это как факт, и Сяо Цзинь стал объектом особой опеки трех членов совета. И он даже не подозревал, что трое наставников живут прямо напротив него.

http://bllate.org/book/18540/1783553