Готовый перевод Soul Transmigration Douluo V I Became the Holy Lord / Душа в Доуло V: Путь Святого Владыки: Глава 9

Вернувшись в Город Боевого Духа, они расстались: Лоэрдиала отправился во Дворец Верховного Понтифика с докладом к Биби Дун, а Сяо Цзинь направился к себе. В город он решил вернуться пешком, надеясь сделать Ху Лене сюрприз.

— Сяо Цзинь, ты вернулся! — Ху Лена, заметив его, поспешила навстречу.

— Сестрица Нана, почему ты не на тренировке? — Сяо Цзинь не ожидал застать её здесь. В это время она обычно либо пропадала в библиотеке, либо оттачивала навыки духа.

— Просто решила подождать тебя. Не думала, что ты правда вернешься. Ну же, дай сестре посмотреть, какой у тебя второй навык духа.

На самом деле Ху Лена прождала его с самого утра. За то время, что они провели вместе, она успела привыкнуть к его обществу и теперь дни без него казались ей невыносимо скучными.

Сяо Цзинь огляделся, убедился, что поблизости никого нет, и тихо произнес:

— Сестрица Нана, смотри внимательно.

Он поднял руку, призывая Колесо Двенадцати Небесных Талисманов. В ладони у него возник Талисман Петуха.

— Второй навык духа: Полет Скоростного Ветра!

Сяо Цзинь стал легким, словно перышко, и плавно поднялся в воздух. По его воле чашка и книги, стоявшие рядом с Ху Леной, тоже медленно взмыли вверх.

— Это… как такое возможно?! — Ху Лена в изумлении прикрыла рот рукой, её красивые глаза часто заморгали. — Ты не только умеешь летать, но и управлять предметами на расстоянии? Разве это под силу зверю духа типа петуха?

Сяо Цзинь медленно опустился на землю, и парящая чашка аккуратно вернулась на место.

— Этот навык почти не расходует духовную силу при полете, а радиус контроля достигает десяти чжанов, — объяснил он. — С моим нынешним уровнем я могу удерживать в воздухе предметы весом до восьмидесяти цзиней.

Ху Лена расплылась в улыбке:

— Тогда попробуй поднять в воздух и меня.

Сяо Цзинь замер. Он еще не пробовал применять навык на живых людях, но, в конце концов, почему бы и нет? Он уставился на Ху Лену, да так пристально, что та даже смутилась. К счастью, сосредоточившись, он смог плавно поднять её над землей.

Ху Лена никогда прежде не летала. Хотя в присутствии Сяо Цзиня она всегда держалась как старшая сестра, в душе она оставалась двенадцатилетней девочкой, жадной до всего нового. Ощутив, что ноги больше не касаются земли, она сначала широко раскрыла глаза, а затем рассмеялась, словно зазвенели серебряные колокольчики:

— Вау! Сяо Цзинь, я лечу!

Сяо Цзинь всё увереннее управлял духовной силой и вскоре поднялся в воздух вслед за ней. Взявшись за руки, они воспарили выше, и перед ними открылся шумный, оживленный город. Вернувшиеся как раз в этот момент Се Юэ и Янь, увидев парящих в небе друзей, застыли в немом изумлении:

— Нана научилась летать?

Сяо Цзинь заметил их и плавно опустил Ху Лену на землю перед ними. Янь и Се Юэ всё еще стояли с открытыми ртами. Ху Лена, сияя от гордости, обратилась к брату:

— Брат, посмотри, какой удивительный новый навык у Сяо Цзиня! Он может поднять меня в воздух!

Се Юэ пришел в себя и с восхищением произнес:

— Никогда не думал, что твой второй навык духа окажется таким необычным — позволяет брать с собой в полет других.

Янь, снедаемый завистью, подошел к Сяо Цзиню:

— Сяо Цзинь, это просто невероятно! Можешь как-нибудь и меня прокатить?

Сяо Цзинь улыбнулся и кивнул:

— Конечно, но нужно подождать, пока моя духовная сила окрепнет. Сейчас я могу удерживать в воздухе лишь того, кто весит не больше восьмидесяти цзиней.

Ху Лена с ехидством посмотрела на Яня:

— Кто заставляет тебя столько есть? Теперь вот летать не можешь. Пойдем, Сяо Цзинь, полетели обратно!

— Брат Се Юэ, брат Янь, мы пойдем, — сказал Сяо Цзинь, и они снова взмыли в небо.

Янь, глядя на торжествующее лицо Ху Лены, досадно топнул ногой:

— Подумаешь, съел на пару порций жареного мяса больше! Не зазнавайся, вот подрастет уровень Сяо Цзиня, он обязательно возьмет меня с собой!

Едва он договорил, как Сяо Цзинь с Ху Леной уже пролетели над крышами. Ху Лена обернулась, и её золотистые волосы развевались на ветру:

— Вот и жди! Ха-ха!

Её смех эхом отдавался в ушах Яня, доводя его до бешенства. Се Юэ, видя состояние друга, утешил его:

— Пойдем лучше домой. Заодно хорошенько изучим второй навык Сяо Цзиня. Когда он разберется с ним до конца, глядишь, и тебя поднимет.

Следуя совету Се Юэ, Янь поспешил к дому.

Тем временем во Дворце Верховного Понтифика Лоэрдиала уже докладывал обо всем Биби Дун.

— Управление левитацией предметов… неслыханно. Этот мальчишка преподносит мне всё больше сюрпризов… — Биби Дун задумалась. Ей показалось, что идея оставить Сяо Цзиня рядом с Сюэ Эр была не так уж плоха.

А Ху Лена и Сяо Цзинь продолжали парить в небе. Девушка настолько привыкла к полету, что теперь могла использовать свои навыки духа прямо в воздухе.

— Нана, мы вернулись! — крикнул Янь, войдя во двор, но ответа не последовало. Он осмотрелся — никого. Только он расслабился, как прозвучал голос:

— Первый навык духа: Очарование!

Янь тут же оказался под контролем.

— Нана, не ожидал, что ты так быстро научишься использовать навыки в полете, — подошедший Се Юэ не мог сдержать восхищения.

Янь застыл на месте с остекленевшим взглядом, бормоча:

— Летать… я хочу летать…

Сяо Цзинь с трудом сдерживал смех. Ху Лена легко взмахнула рукой, снимая действие навыка. Янь тряхнул головой, его лицо мгновенно залилось краской:

— Ах вы! Сговорились и решили надо мной подшутить!

— Кто просил тебя зевать? Сам виноват! — Ху Лена, подбоченившись, сияла от радости. В её золотистых глазах отражался пытающийся не рассмеяться Сяо Цзинь. Она легко оттолкнулась от земли, снова взлетев благодаря навыку Сяо Цзиня, и сделала в воздухе пируэт, её подол развевался, словно лепестки распускающейся розы. — Если такой смелый, попробуй отомстить, взлетев сам!

Янь повернулся к Сяо Цзиню с мольбой в глазах:

— Сяо Цзинь, ну попробуй, может, и меня поднимешь?

Глядя на его почти плачущее лицо, Сяо Цзинь не смог отказать. Он сосредоточился, вкладывая духовную энергию, и Янь медленно оторвался от земли.

— Ха-ха, я тоже лечу! Нана, смотри, догоню ли я тебя! — Янь рассмеялся и рванул в сторону Ху Лены. Но куда уж грузному Яню тягаться с ней в скорости? Вдобавок Ху Лена тут же атаковала: — Второй навык духа: Приказ лисьего огня!

Янь не ожидал, что она сможет использовать атакующий навык в воздухе, и, чтобы защититься, активировал свой собственный второй навык. Однако из-за усиления духовной силы его вес стал намного больше восьмидесяти цзиней, и Сяо Цзинь больше не мог его удерживать.

Янь с криком рухнул вниз. Сяо Цзинь попытался подлететь и подхватить его, но Янь с активированным навыком оказался слишком тяжелым. Сяо Цзиню пришлось отпустить его, и Янь с грохотом впечатался в землю, оставив после себя человеческий силуэт.

— Ой, больно-то как! Сяо Цзинь, спасай! — Янь завыл от боли. Сяо Цзинь поспешил применить свой первый навык духа, чтобы исцелить его.

Ху Лена спустилась вниз:

— Глупый увалень, неужели ты не знал, что после активации навыка становишься тяжелее? Сам виноват!

— Ты… ой, ненавижу! — Янь зажмурился, не желая больше видеть Ху Лену.

http://bllate.org/book/18540/1783548