Готовый перевод Superpowered Ninth Imperial Concubine: Black-Bellied Evil Prince Explosively Pampers His Wife / Девятая принцесса со сверхспособностями: Коварный злой князь безумно балует жену: Глава 127

Она крепко сжала пальцы Цзян Утун, помолчала, подбирая слова, и всё же решилась:

— Мне не следовало бы снова тревожить тебя. Но сейчас, в этом мире, единственным человеком, которому я могу довериться и на которого опереться, оказалась ты — та, кому я когда-то причинила больше всего боли. Я вручила знак полководца войск рода Су Ханьдуну и велела ему присягнуть князю Наньяну Му Бэйчэну. Цзян Утун, император безумен и жесток, наследный принц — эгоист и корыстолюбец. Если власть над Фэнским государством перейдёт в их руки, ни одному из нас не будет пощады. Если есть возможность, убеди девятого принца объединиться с Му Бэйчэном и свергнуть императора с наследным принцем. Кто бы ни взошёл на трон потом — всё равно лучше, чем позволить им дальше губить Поднебесную. Мои родители уже в годах, а младший брат — совсем ребёнок и ни в чём не повинен. Умоляю тебя, если сможешь, сохрани им жизнь. В этой жизни я не в силах отблагодарить тебя, но если в следующей нам суждено встретиться вновь, я, Су Ци, непременно оправдаю твою сегодняшнюю доброту.

Она не знала Му Бэйчэна, не имела ни малейшего представления, за какого человека он держится. Поэтому, даже отправив Ханьдуна с знаком полководца к нему, она не была уверена, удастся ли спасти своих близких. Ей больше не на кого было положиться. То, что она сейчас видит Цзян Утун, — уже величайшее милосердие Небес.

— Не волнуйся, род Су останется в целости и сохранности. Обещаю тебе, — ответила Цзян Утун. У неё не было времени объяснять Су Ци, что они уже давно заключили союз с Му Бэйчэном и не позволят императору с наследным принцем удержать власть. Род Су — верные слуги государства, а войска Су принесли огромные жертвы. Даже если бы Су Ци не просила её об этом, как только Му Бэйчэн взойдёт на престол, он ни за что не тронет ни членов рода Су, ни одного солдата их армии.

Услышав эти слова, Су Ци облегчённо улыбнулась:

— Цзян Утун, прощай.

Пальцы Су Ци, сжимавшие руку Цзян Утун, безжизненно опустились. Она закрыла глаза, и на лице её застыло спокойствие.

Будто вся любовь и ненависть, вся боль и радость, что наполняли её жизнь, наконец растворились без следа.

Цзян Утун смотрела на бездыханное тело Су Ци и вдруг вспомнила их первую встречу: на улицах Чанъани та, гордая и дерзкая, в алых одеждах, мчалась верхом, с плетью в руке.

А теперь она лежала здесь, спокойная и неподвижная, в серебряных доспехах, пропитанных кровью.

Какими бы ни были поступки Су Ци в её жизни — правильными или ошибочными — в последние мгновения она сделала всё возможное, чтобы защитить тех, кого любила. Наверное, она ушла без сожалений.

Цзян Утун долго сидела на корточках, пока ноги её совсем не онемели. Лишь тогда она моргнула и осторожно подняла Су Ци на руки.

— Госпожа, нам увезти её обратно? — спросила Цинъи.

Цзян Утун покачала головой:

— Оставим её здесь, в Ванбэйчэне. Возможно, именно здесь она хотела остаться.

Всё это время, глядя на север...

Только сейчас, унося Су Ци прочь от Янь Сюйнина, Цзян Утун наконец поняла истинные чувства между ними. Оказывается, они любили друг друга. Просто…

Судьба распорядилась иначе!

Цзян Утун покачала головой, не желая больше ничего объяснять. Она поднялась на самую высокую вершину у Ванбэйчэна и похоронила Су Ци там.

Когда всё было кончено, Цинъи спросила:

— Что теперь? Продолжать задерживать Янь Сюйнина или возвращаться в столицу?

Изначально Фэн Цисюнь послал Цзян Утун на северную границу, чтобы она помогла Су Ци сдерживать Янь Сюйнина. Су Ци оттягивала его полмесяца, а теперь, после её смерти, Янь Сюйнин, вероятно, впал в глубокое смятение. Этого должно хватить, чтобы к моменту его прибытия в Чанъань подошли войска Му Бэйчэна.

Однако брови Цзян Утун нахмурились:

— Нет, что-то здесь не так...

Что же она упустила?

— Быстро! Немедленно возвращаемся в столицу! — внезапно воскликнула она.

Ей только сейчас пришло в голову: Янь Сюйнин ведёт за собой армию Яня, но ведь он в сговоре с трёхгосударевым сыном Фэн Юньчэ. Почему же Фэн Юньчэ до сих пор молчит?

Фэн Юньчэ несколько лет укреплял свои позиции на северной границе. Если у него есть замысел мятежа, он наверняка подготовился заранее. Но до сих пор ни слуху ни духу о нём!

Значит, они, скорее всего, разделили силы: путь из земель Яня в Чанъань вовсе не обязательно лежит через северную границу на юг. Можно двинуться на восток морским путём! А если Фэн Юньчэ продвигается без помех, то, возможно, он уже почти у стен столицы!

Неужели она сама упустила это из виду? Или кто-то нарочно ввёл её в заблуждение?

В голове Цзян Утун мелькнула тревожная мысль, но она тут же отмахнулась:

— Нет, не может быть! Девятый брат не стал бы нарочно отправлять меня прочь!

Но в прошлый раз, когда он отправил её на юг, Юнь Чжи сразу же вернулся. Она уехала — и тут же он появился. Он наверняка что-то скрывает!

Цзян Утун рванулась вниз по склону. Только бы ничего не случилось!

В конце третьего месяца трёхгосударев сын Фэн Юньчэ неожиданно повёл двадцать тысяч солдат и осадил Чанъань с востока.

Лишь тогда император вдруг вспомнил: мать Фэн Юньчэ, наложница Чэнь, была дочерью губернатора провинции Шаньдун. Но даже губернатор Шаньдуна не мог приказать морскому флоту! Неужели они начали строить заговор задолго до этого?

К несчастью, теперь было поздно разбираться. Ранее они сознательно не трогали восточный флот, ведь на море бушевали пираты, контрабандисты и японские рейдеры — восточное побережье никогда не знало покоя. Стоило бы отозвать флот, как там немедленно начался бы бунт.

Даже Фэн Циюэ, одурманенный алхимическими пилюлями, не стал бы так глупо рисковать восточным флотом.

Но у него оказался такой вот «прекрасный» сын, который без колебаний мобилизовал двадцать тысяч моряков и двинул их на столицу.

До того как он успеет захватить Чанъань, восточное побережье уже вспыхнет восстанием.

Фэн Циюэ так разъярился, что задохнулся и извергнул кровавый сгусток, рухнув прямо на трон.

Во внутренних покоях толпились придворные врачи, стоя на коленях. Когда император наконец пришёл в себя, их лица стали ещё бледнее.

— Ваше величество, вы наконец очнулись! Я так переживала! — заплакала императрица, стоя на коленях у ложа, с заплаканными глазами.

Фэн Циюэ попытался пошевелиться, но обнаружил, что не может даже сесть.

Он широко распахнул глаза, голос его стал хриплым:

— Что со мной?!

— Ваше величество, берегите здоровье! — рыдала императрица.

Наследный принц тут же подхватил:

— Отец, мать права! Вы должны беречь себя!

Фэн Циюэ снова попытался подняться, но тело будто налилось свинцом. «Этого не может быть! — подумал он в ужасе. — Ведь ещё вчера ночью я был с моей Юй-эр! Как же так? Я же принимал столько алхимических пилюль — они должны продлевать жизнь, даже даровать бессмертие! Откуда эта слабость? Невозможно!»

— А-а-а! — закричал он, но так и не смог сдвинуться с места.

— Ваше величество, не мучайте себя! Я найду лучших лекарей Поднебесной, чтобы вылечить вас! — императрица бросилась к нему, обняла и прижала к себе, глядя на него с нежностью.

На самом же деле она дрожала от страха: «Император не должен умереть! Особенно сейчас!»

Му Бэйчэн ещё не добрался до столицы, а армия Фэн Юньчэ уже у ворот. Если император умрёт сейчас, даже передав трон наследному принцу, всё равно начнётся хаос — в столице решать будут силой оружия.

Фэн Циюэ наконец немного пришёл в себя и спросил:

— Как... как обстоят дела под стенами?

Наследный принц поспешил ответить:

— Отец, генерал Линь, командующий гвардией, уже ведёт оборону. Мы послали за подкреплением из ближайших гарнизонов. Не волнуйтесь, мы удержим Чанъань до прибытия помощи. Прошу вас, берегите здоровье!

Фэн Циюэ закрыл глаза. Он ещё не сошёл с ума: в столице всего десять тысяч гвардейцев, а подкрепление придёт не раньше чем через три-пять дней. Удастся ли удержать город — большой вопрос!

Тут императрица неожиданно предложила:

— Ваше величество, одного генерала Линя может не хватить, чтобы продержаться до подкрепления. Почему бы не поручить девятому принцу Фэн Цисюню помочь ему в обороне? Я слышала, он одарён необычайным умом и наверняка найдёт способ отбить врага. Что скажете?

Фэн Циюэ помолчал, потом произнёс:

— Передайте мой указ: девятый принц Фэн Цисюнь должен немедленно явиться к городским воротам и участвовать в обороне.

Придворные врачи, слышавшие приказ, чуть не поперхнулись. Ведь ещё несколько дней назад император лично посылал их во дворец девятого принца проверить, не умер ли он. Говорили, он только-только пришёл в сознание, и никто не знал, переживёт ли он самого императора. А теперь посылают этого едва живого человека на поле боя? Это же явное приглашение к смерти!

Очевидно, император до последнего не мог смириться с мыслью, что девятый принц переживёт его.

Когда указ достиг девятого княжеского двора, все обитатели дома остолбенели от изумления. «Да это же шутка какая-то!»

Только Фэн Цисюнь спокойно принял указ и заявил, что соберётся и немедленно отправится на поле боя.

Юнь Чжи не мог поверить своим ушам:

— Ты с ума сошёл? Ты — на поле боя? Да ты вообще понимаешь, что говоришь?

Фэн Цисюнь лишь слегка улыбнулся:

— А что ещё остаётся?

Юнь Чжи...

— Похоже, за эти годы ты совсем запустил свою практику, — покачал головой Фэн Цисюнь и направился в свои покои.

Юнь Чжи стоял как вкопанный, потом бросился вслед:

— Брат, да что ты имеешь в виду? Объясни! Я ведь даже повысил свой уровень на одну ступень!

Фэн Цисюнь чуть не усмехнулся:

— Очень гордо, не так ли?

— С чего это вдруг ты начал грубить? Нельзя ли говорить по-человечески?

— Иди со мной, — приказал Фэн Цисюнь. — Найдём подходящее место и начнём расставлять печати.

— Что?! Ты не будешь ждать возвращения Сяо У? А как же восстановление её памяти?

Юнь Чжи окончательно растерялся. Если Фэн Цисюнь начнёт расставлять печати, это значит, что он покинет этот мир — другими словами, «умрёт». Неужели он даже не попрощается с Сяо У?

— Она скоро вернётся. Успею, — сказал Фэн Цисюнь, стоя у окна и глядя вдаль. Пальцы его легко постукивали по раме. «Эта маленькая проказница, наверное, сильно рассердится на меня... Но, боюсь, мне не хватит времени, чтобы извиниться перед ней как следует».

Он позвал нескольких своих ближайших людей и раздал им немалые суммы денег:

— У меня больше нет ничего, чем можно было бы вас одарить. Возьмите это — пригодится для будущего.

Затем он повернулся к Лин Фэю:

— Ты можешь остаться в Министерстве наказаний. Старший брат Му знает, что ты мой человек, и непременно даст тебе важную должность. Если же захочешь уйти — возвращайся в Цзяннань и присмотри за нашими делами.

Потом он посмотрел на Лин Чэня:

— Ты отправляйся в Небесный Павильон — там будет спокойнее.

Цзин Юю он сказал:

— Ты возвращайся в Цзяннань. Наши дела с лекарственными травами передаю тебе. Пусть Цзин Жо пойдёт с тобой.

— Господин, я хочу остаться с госпожой... — не удержалась Цзин Жо.

— Туда, куда она отправится, тебе не попасть. Возвращайся в Цзяннань и спокойно живи. Если она вернётся, вы обязательно встретитесь снова.

Наконец Фэн Цисюнь спросил Цунбао:

— А ты? Хочешь идти во дворец или вернёшься с ними в Цзяннань?

Цунбао мгновенно бросился на колени, обхватил ноги Фэн Цисюня и жалобно завыл:

— Господин, не делайте так! Я... я...

Ему вдруг показалось, будто его господин распоряжается последними делами перед смертью!

http://bllate.org/book/1854/209690