Готовый перевод Superpowered Ninth Imperial Concubine: Black-Bellied Evil Prince Explosively Pampers His Wife / Девятая принцесса со сверхспособностями: Коварный злой князь безумно балует жену: Глава 117

Лекарь вытер пот со лба и осторожно ответил:

— У старого генерала начальная стадия недуга. Я уже выписал лекарства, а также назначил иглоукалывание и массаж. Возможно… возможно, он ещё сможет встать на ноги. Но лучше всего оставаться в постели и ни в коем случае не подвергать себя новым потрясениям.

Су Ци долго не могла прийти в себя. Она махнула рукой, отпуская лекаря.

Затем повернулась к кровати — её отец всё ещё был без сознания.

Старший брат Су Цзин был опорой рода Су. Все эти годы он стоял на северной границе, снискал славу на полях сражений, и будущее рода должно было перейти именно в его руки.

Но теперь, внезапно, старший брат пал в бою. Кто знает, в каком хаосе сейчас пребывают войска рода Су?

Су Ци на мгновение закрыла глаза. В голове всё сплелось в безнадёжный клубок.

«Старший брат… Янь Сюйнин, Янь Сюйнин!»

В этот самый момент за дверью раздался громкий голос:

— Императорский указ!

Су Ци вздрогнула и поспешила выйти. В доме царил полный сумбур: отец и мать лежали без сознания, так что только ей оставалось вывести двух младших братьев и принять указ.

Евнух Ли, увидев Су Ци, удивился. Ведь недавно весь город гудел о том, как старый генерал Су разорвал с ней все отношения. Как же она снова здесь?

Однако сейчас было не до размышлений. Евнух Ли обратился к ней:

— Госпожа, а старый генерал дома? Почему он сам не выходит принять указ?

Су Ци объяснила ему, что оба родителя впали в беспамятство от сильного потрясения и ещё не пришли в себя.

Ли тут же нахмурился, растерянно сжимая свиток указа:

— Госпожа, простите мою дерзость, но государь крайне недоволен поражением генерала Су на севере. Сейчас на северной границе стоят именно войска рода Су, так что лучшим кандидатом для нового похода может быть только кто-то из вашей семьи. Его величество желает, чтобы старый генерал лично возглавил армию. Но теперь… как быть? Нужно срочно выбрать кого-то из рода Су, иначе мне нечем будет ответить государю.

Су Ци давно предчувствовала, что император захочет отправить отца на север, но не ожидала, что указ придёт так быстро — и в такой момент.

— Прошу вас, господин евнух, вернитесь во дворец и передайте государю о нынешнем положении в доме Су. Дайте нам хотя бы немного времени — пусть отец придёт в себя, тогда мы сможем принять решение.

— Госпожа, не то чтобы я не хотел помочь вашему дому… Но на севере не ждут! Положение критическое!

После того как Янь Сюйнин захватил город Тунчэн, его продвижение стало стремительным, словно неудержимый поток. Если он продолжит двигаться на юг, то скоро доберётся до самой столицы.

Император приказал: даже если придётся потерять одну-две крепости на севере, Янь Сюйнина ни в коем случае нельзя подпускать к Чанъаню.

Если бы год назад, во время праздника середины осени в столице, кто-нибудь предсказал, что Янь Сюйнин окажется таким коварным предателем, его следовало бы убить на месте, не выпуская из города!

Сначала — политический брак, а сразу за ним — предательство.

Император был вне себя от ярости. Всё это обрушилось и на род Мутоу: государь даже ворвался в покои императрицы и жестоко отчитал её.

Если теперь род Су тоже подведёт, последствия лягут и на наследного принца. Ведь, как бы ни отрёкся старый генерал от Су Ци, она всё равно теперь при дворе наследного принца.

Евнух Ли на мгновение задумался, потом добавил:

— Вы умная женщина, госпожа. Остановить императора Яня — это вопрос не только судьбы рода Су!

Су Ци стиснула пальцы. Она прекрасно понимала, что имел в виду евнух Ли.

Му Жуньюэяо только-только вышла замуж за Янь Сюйнина, а он тут же двинул свои войска на юг. Император обязательно обвинит в этом род Мутоу, а это неминуемо скажется на положении наследного принца. Если род Су сейчас ничего не предпримет, государь не простит поражения. И тогда трон наследного принца окажется под угрозой.

Кто-то из рода Су обязан выступить. Кто-то должен отправиться на север и остановить Янь Сюйнина.

— Благодарю вас за напоминание, — сказала Су Ци и поклонилась евнуху Ли, лично проводив его до ворот.

Когда она вернулась, два младших брата тут же обступили её с обеих сторон и с жаром воскликнули:

— Сестра, пусти нас! Мы сами пойдём на войну!

Су Ци погладила их по головам:

— Что за глупости! Неизвестно, чем всё это кончится для рода Су. Вы должны остаться в живых — ради отца и матери. Запомните: что бы ни случилось, выживайте. Поняли?

У неё был старший брат Су Цзин — генерал, стоявший на северной границе. Второй брат получил увечье ноги и уехал домой на лечение. Третий умер в детстве. Четвёртый и пятый — близнецы, им всего по десять лет.

Отец перенёс удар, старший брат пал в бою… В доме Су действительно некому было выступить.

Мальчики, видевшие всё происходящее, послушно кивнули. Су Ци ещё раз наставила их, а затем, не дожидаясь пробуждения родителей, поспешила в резиденцию наследного принца.

Фэн Юньи только что вернулся из дворца и даже не успел переодеться. Он схватил Су Ци за руку:

— Ну как? Сможет ли старый генерал выступить? Ци-эр, всё сейчас решится! Если Янь Сюйнин доберётся до столицы, нам всем конец!

При упоминании Янь Сюйнина Фэн Юньи вновь вспылил:

— Мы столько усилий вложили, чтобы привлечь его на свою сторону! А он — предатель! Только что получил известие: Янь Сюйнин сговорился с третьим принцем, заманил твоего брата в ловушку и захватил Тунчэн! Он убил твоего брата! Этот Фэн Юньчэ — подлый предатель! Как он посмел заключить союз с врагом и предать родину?! Когда я его поймаю, разорву на куски!

Третий принц Фэн Юньчэ в двенадцать лет отправился на северную границу, служил под началом Су Цзина. Никто и представить не мог, что теперь, в шестнадцать лет, он способен на такое!

— У моего отца удар, — сказала Су Ци, на миг закрыв глаза, прежде чем посмотреть на Фэн Юньи. — Ваше высочество, моим младшим братьям всего по десять лет — они не годятся для войны. Второй брат хромает и сейчас лечится в деревне. В доме Су действительно некому выступить.

Она сама хотела отомстить, но сейчас в роду просто не было того, кто мог бы встать во главе армии.

Лицо Фэн Юньи мгновенно потемнело:

— Что ты говоришь?! У старого генерала удар?! Как такое возможно?! И в доме Су некому выступить?! Ты вообще понимаешь, чем это грозит? На северной границе стоят именно войска рода Су, они слушаются только вас! Если туда пошлёт кто-то чужой, разве он сможет одержать победу? Если Янь Сюйнин дойдёт до столицы, мы все погибнем! А ты сейчас говоришь мне, что в доме Су некому выступить?!

Грудь Фэн Юньи тяжело вздымалась. Сегодня в дворце император уже без причины обрушил на него гнев. И сейчас, кроме рода Су, некому было положиться — даже в императорском дворе не осталось достойных полководцев.

Но если они и дальше будут медлить, северная армия продолжит отступать. Если Янь Сюйнин действительно подойдёт к Чанъаню, речь уже не пойдёт о сохранении трона наследного принца — речь пойдёт о самом существовании Фэнского государства!

Правда, выход ещё был. На юге Му Бэйчэн располагал миллионной армией. С его подкреплением легко можно было бы остановить Янь Сюйнина. Но путь с юга до столицы занимал не меньше трёх месяцев. Так что сейчас главное — хоть как-то задержать врага, выиграть время.

Фэн Юньи прошёлся по комнате, потом резко обернулся к Су Ци:

— Ладно, пусть пошлют другого полководца. Но кто-то из рода Су обязан поехать с ним — чтобы удержать боевой дух армии. Твоим братьям по десять лет — этого достаточно. Пусть один из них отправится. Главное — продержаться два-три месяца, пока подойдут войска с юга. Тогда мы победим. Не волнуйся, я не допущу, чтобы род Су исчез. Если вы поможете мне сейчас, я клянусь: как только взойду на трон, сделаю тебя императрицей, а твоего ребёнка — наследником!

Фэн Юньи прекрасно знал: Су Ци всегда действовала из расчёта. Но сейчас он был готов предложить ей всё — лишь бы она помогла ему выйти из кризиса.

Су Ци с изумлением смотрела на него. Она всегда считала, что эгоизм наследного принца — не самое страшное. Люди по природе эгоистичны, и она сама не исключение. Но как он вообще смог произнести такие слова? Отправить десятилетнего ребёнка на поле боя?! Разве он не понимает, насколько это опасно?

«Не допустить, чтобы род Су исчез»? Как он вообще осмелился сказать это?! Он вообще человек?!

Су Ци никогда не думала, что тот, на кого она возлагала надежды, окажется таким трусливым и жестоким эгоистом. Да, армия рода Су нуждается в представителе семьи, чтобы сохранить боевой дух. Но разве не он, наследный принц, мог бы возглавить поход? Разве не он лучше всех укрепил бы мораль солдат? Почему он сам не едет?!

Су Ци не сразу поняла, когда именно её изначальное стремление использовать наследного принца начало меняться.

Раньше она хотела лишь власти — чтобы сокрушить Цзян Утун. Их давняя вражда подталкивала её взбираться всё выше, ведь только так она могла ощутить своё превосходство.

Но с какого момента эта цель утратила свою остроту?

Быть может, с тех пор, как надежды на Фэн Юньи снова и снова превращались в разочарование? Или после того, как Цзян Утун спасла её, и чаша весов в её душе дрогнула? А может, она просто устала, погружаясь всё глубже в этот водоворот власти, из которого уже не было возврата?

Су Ци на мгновение растерялась.

Но теперь она действительно оказалась в ловушке. Сначала она хотела использовать наследного принца, но на деле они всегда использовали друг друга. И сейчас — не исключение.

Третий принц в сговоре с Янь Сюйнином захватил Тунчэн. Если их не остановить, Чанъань падёт. А если столица будет взята, трон достанется не Фэн Юньи — его точно отстранят от наследования.

А теперь, когда старший брат пал в бою, а северная армия потерпела поражение и отступает, император, отправляя указ, явно намерен свалить вину за всё на род Су. Если Янь Сюйнина не остановить, Су могут обвинить и казнить задолго до того, как враг подойдёт к столице.

Значит, кто-то из рода Су обязан выступить. Она хотела возразить наследному принцу, но вынуждена была признать: у них нет выбора.

Однако она не могла рисковать жизнью младших братьев. Если в роду Су должен найтись тот, кто выступит…

Су Ци на миг закрыла глаза, стиснула пальцы и посмотрела на Фэн Юньи:

— Я поеду.

Фэн Юньи замер, будто не расслышав:

— Что ты сказала?

— Я отправлюсь на северную границу. Я представлю род Су на поле боя, — твёрдо произнесла Су Ци. — С детства я занималась боевыми искусствами, жила в лагере вместе со старшим братом и некоторое время провела на северной границе. Все тамошние командиры знают меня. Я подхожу лучше, чем мои братья. Им по десять лет — они не смогут управлять армией. Так что, ваше высочество…

Она отступила на два шага и опустилась на одно колено:

— Су Ци просит разрешения выступить на северную границу и возглавить войска рода Су. Прошу, даруйте мне эту честь.

Фэн Юньи смотрел на неё, и в его душе что-то дрогнуло. Он знал Су Ци давно, но, кажется, впервые по-настоящему увидел её. Он вдруг осознал, что, возможно, никогда не видел её улыбки. Она всегда была такой холодной и непроницаемой, что он уже давно перестал понимать, о чём она думает.

http://bllate.org/book/1854/209680