Готовый перевод Superpowered Ninth Imperial Concubine: Black-Bellied Evil Prince Explosively Pampers His Wife / Девятая принцесса со сверхспособностями: Коварный злой князь безумно балует жену: Глава 99

Хотя сегодня всех служанок из всех крыльев вызвали на помощь, А Цао — всего лишь третья по рангу служанка, и без чьего-либо приказа ей ни за что не проникнуть во внешний двор. Поэтому Лань Сюй сразу заподозрила: госпожа Чэнь посылала А Цао туда, скорее всего, чтобы следить за Цзян Сяо У. Её невестка была чересчур проницательной — несколько фраз, которыми они сегодня обменялись с Цзян Сяо У, наверняка заставили госпожу Чэнь насторожиться. При её уме, извилистом, как пчелиные соты, было бы странно, если бы она не послала кого-нибудь следить за Цзян Сяо У.

Поэтому Лань Сюй была уверена: госпожа Чэнь непременно заподозрит Цзян Сяо У. Но почему же та даже не обмолвилась об этом? Неужели из-за присутствия старой княгини?

Лань Сюй пальцами перебирала край чашки и уже не слушала, что говорила дальше госпожа Чэнь. Впрочем, это и не имело значения: пока виновного не найдут, дело само собой заглохнет.

Когда старая княгиня наконец собралась уходить, старая госпожа Лань встала, чтобы проводить гостью. Лань Сюй шла следом, нарочно отставая, и как бы невзначай спросила у госпожи Чэнь, идущей рядом:

— Сестра, а что ты сегодня сказала А Цао?

Госпожа Чэнь выглядела растерянной:

— Когда?

Лань Сюй удивилась:

— Ты разве не помнишь?

Госпожа Чэнь выглядела ещё более озадаченной:

— Сюйсюй, когда это я вообще разговаривала с А Цао?

Лань Сюй умела читать людей, и, прожив под одной крышей столько лет, прекрасно знала, какая госпожа Чэнь. Даже малейшее движение выдавало её намерения. Но сейчас, говоря, что не помнит, та, казалось, не лгала. Как так получилось? Ведь она явно что-то делала, но совершенно этого не помнила. Это становилось всё интереснее.

В чём же дело?

Полная недоумения, Лань Сюй лишь покачала головой и слегка улыбнулась:

— Видимо, слуги что-то напутали. Я ошиблась.

Госпожа Чэнь взглянула на неё и про себя подумала: «Когда же я сегодня вообще разговаривала с А Цао?»

Проводив старую княгиню до ворот, они вдруг увидели, как Лань Чун подошёл вместе с Му Бэйчэном и Цзян Утуном. Лань Сюй бросила взгляд на Цзян Утун — и та в тот же миг посмотрела на неё. Их взгляды встретились.

Лань Сюй впервые увидела Цзян Утун и сразу почувствовала в ней знакомое присутствие, но не могла понять, откуда оно. Это вызывало у неё смутное беспокойство.

При последующих встречах ощущение не исчезало, однако сама Цзян Утун казалась совершенно обычной. Это становилось всё загадочнее.

Теперь, глядя на неё, Лань Сюй вдруг вспомнила кое-что.

Неужели она недооценила эту девчонку?

Примерно два года назад тяжело раненный маленький змеиный демон пробрался на юг. Их долго преследовали, но демон ускользнул. Тогда все решили, что больше с ним не столкнутся. Однако пару дней назад тот снова появился в горах и даже уничтожил одну из её змеиных нор.

Именно его присутствие она тогда почувствовала.

Но аура Цзян Утун казалась совершенно нормальной, поэтому Лань Сюй не могла ничего определить.

Что же происходит? Неужели эта девчонка как-то связана с тем змеиным демоном?

Взгляд Лань Сюй стал холоднее. Если это так, то Цзян Утун придётся устранить.

Цзян Утун тоже слегка приподняла уголки губ. Эта Лань Сюй определённо что-то скрывает!

Их взгляды скрестились, и обе поняли: теперь у каждой есть новые соображения.

Когда госпожа Чэнь проходила мимо Цзян Утун, она с особой заботой спросила:

— Маленький господин, вы ведь испытали потрясение. Вам уже лучше? Я велела приготовить успокаивающий чай — пусть маленький господин возьмёт его с собой.

Цзян Утун уже собиралась поблагодарить, как вдруг Лань Сюй спросила:

— Потрясение? Я слышала от слуг, будто маленький господин заходил в бамбуковую рощу. Неужели там что-то увидел?

Голос Лань Сюй был тих, но все стояли недалеко, и её слова услышали все. Внимание немедленно обратилось на Цзян Утун.

Сегодняшнее происшествие с самого начала было пронизано странностью. Никто не видел, кто вошёл в бамбуковую рощу, и вдруг Лань Сюй заявляет, что Цзян Утун там побывал. Что она этим хочет сказать?

Цзян Утун лукаво прищурилась. Она и не думала, что Лань Сюй окажется такой настойчивой!

— Да, — кивнула она с искренним видом, — до сих пор сердце колотится от страха.

Как раз в тот момент, когда все нахмурились, она резко сменила тон и посмотрела прямо на Лань Сюй:

— Я просто гулял по саду и увидел, как тётушка Лань направилась туда. Хотел вас окликнуть, но вы так быстро ушли! Я даже расстроился. А через пару часов услышал, что там нашли труп! Говорят, тело обнаружил возлюбленный той служанки и ради неё бросился насмерть прямо перед всеми! Тётушка Лань, разве не удивительно, что в мире бывают такие преданные люди? Я просто в изумлении!

Её слова заставили всех измениться в лице.

Сначала все удивились, услышав, что Цзян Утун заходил в бамбуковую рощу, но ещё больше поразило то, что он якобы шёл следом за Лань Сюй. А самое тревожное — он знал, что тело обнаружил возлюбленный А Цао, и тот покончил с собой ради неё.

Это было любопытно. Откуда посторонний мог знать о связи между двумя простыми слугами?

Лицо Лань Сюй слегка окаменело. Только теперь она поняла: она действительно недооценила эту девчонку. Та использовала отношения А Дуна и А Цао, чтобы повернуть ситуацию вспять. Ведь как бы хорошо ни знал кто-то дом Лань, разве посторонний станет знать такие детали?

Всего несколькими фразами Цзян Утун полностью сняла с себя подозрения и метко бросила мяч обратно. Ответ был очевиден: сегодняшнее происшествие устроил кто-то из дома Лань. Ведь посторонний, как бы хорошо он ни знал семью, не станет знать о тайных связях между слугами!

Лань Сюй стиснула зубы, стараясь не выдать эмоций. Она и не думала, что её, считающую себя умной, так легко обведёт вокруг пальца девчонка!

Сегодня в бамбуковой роще были только она и Цзян Сяо У. Значит, эта девчонка с самого начала знала, что Лань Сюй пыталась её подставить!

Лань Чун тут же холодно приказал:

— Расследовать! Проверить каждого! Сегодняшнее дело должно быть выяснено до конца!

Му Бэйчэн, понимая, что это внутреннее дело дома Лань, не стал вмешиваться и попрощался с Лань Чуном, уводя с собой Цзян Утун.

Лань Сюй посмотрела на Му Бэйчэна, который уже садился на коня. Тот даже не бросил на неё взгляда, будто её вовсе не существовало.

— Двоюродный брат, подождите! — окликнула Лань Сюй.

Сегодня, услышав разговор за дверью кабинета, она поняла: Му Бэйчэн окончательно решил разорвать с ней все связи. Он и правда никогда не собирался брать её в жёны.

Но она так долго любила его, и, несмотря на все разочарования, в глубине души всё ещё питала надежду.

— Двоюродный брат, мне нужно кое-что сказать вам. Не могли бы мы поговорить наедине? — Лань Сюй сделала пару шагов вперёд. Она редко позволяла себе такую импульсивность, но сейчас всё, на что она могла рассчитывать, — это его милость перед всеми.

Му Бэйчэн слегка повернул голову. Старая княгиня уже села в карету, а Цзян Утун не стала садиться в экипаж — она сидела на коне рядом с ним.

Услышав голос Лань Сюй, Цзян Утун тоже посмотрела на неё.

Лань Сюй смотрела на Му Бэйчэна с немым ожиданием и сдерживаемой болью, и любой, кто видел её взгляд, не мог остаться равнодушным. Она понизила голос, будто боясь:

— Всего несколько слов.

Вот и всё.

Она хотела спросить: неужели, что бы она ни делала, он больше не даст ей шанса?

Хотела спросить: неужели в его сердце до сих пор живёт та самая принцесса из столицы?

Хотела спросить: неужели он ни разу, даже мельком, не замечал её чувств?

Она просто хотела знать: если человек отдал цельной души целых пятнадцать лет, разве это не считается искренностью? Разве за такие годы нельзя заслужить хотя бы каплю ответной теплоты?

Му Бэйчэн уже сидел в седле, держа поводья. Он на мгновение задержал взгляд на её молящих глазах, но тут же отвёл его и спокойно ответил:

— Если у тебя есть что сказать, передай это дяде — пусть он сам мне скажет.

С этими словами он даже не обернулся, чтобы увидеть её лицо, и тронул коня.

Цзян Утун оглянулась на Лань Сюй и быстро последовала за Му Бэйчэном.

Лань Сюй осталась стоять на месте, словно одинокий шут под пристальными взглядами всей семьи Лань.

Цзян Утун догнала Му Бэйчэна, и они ехали бок о бок. Вдруг она спросила:

— Ваше высочество, а что вы знаете о Лань Сюй? Например, владеет ли она боевыми искусствами?

Му Бэйчэн удивился:

— Ты имеешь в виду… ты подозреваешь Лань Сюй?

— Откуда ты знаешь, что я её подозреваю? — усмехнулась Цзян Утун. — Может, мне просто захотелось о ней узнать побольше?

Лицо Му Бэйчэна стало серьёзным. Некоторое время он молчал, потом ответил:

— Я почти ничего о ней не знаю. Дом Лань оказал огромную услугу мне и дому князя Наньяна. Без их поддержки те сражения против врагов на юге вряд ли завершились бы победой. Отец не был воином, армия была в хаосе, а я только вернулся на юг — без опыта и авторитета. Именно дядя собрал всех знатных родов юга, предоставил продовольствие, стратегов и даже сам надел доспехи, чтобы помочь мне укрепиться.

— Помня об этой услуге, я, хоть и не хотел, всё же согласился взять в наложницы одну из младших дочерей дома Лань, чтобы положить конец их надеждам выдать за меня Лань Сюй. Я и не думал, что она окажется такой упрямой и будет ждать целых пятнадцать лет.

Му Бэйчэн не испытывал к ней никаких чувств, но её поведение казалось ему странным для женщины.

— Поэтому я избегал её, как мог, и уж точно не стремился узнавать о ней подробности, — горько усмехнулся он и добавил: — Я подумал, что ты подозреваешь её, потому что не рассказал тебе одну вещь.

— Какую? — удивилась Цзян Утун. Неужели это связано с Лань Сюй?

— Я упоминал, что сто лет назад на юге процветало колдовство, пока его не запретили. Но не говорил тебе, что дом Лань когда-то был величайшим родом колдунов на юге. Когда первый князь Наньян начал искоренять колдовство, именно дом Лань первым поддержал его и помог завершить это дело. С тех пор между нашими родами и завязались связи.

— Но прошло уже более ста лет. Неизвестно, связано ли это с домом Лань или нет. Сегодня я специально встречался с дядей, чтобы проверить их позицию. Сам он ничего не выдал, но нельзя доверять каждому в их семье.

Цзян Утун задумалась. Раньше она лишь подозревала, но теперь была почти уверена: за этим стояла Лань Сюй.

— Сегодня ту служанку в бамбуковой роще убила Лань Сюй. Когда вы были в кабинете, я зашла в рощу и наткнулась на неё. Мы вместе подслушали ваш разговор с господином Лань за стеной. Позже она, вероятно, решила использовать это, чтобы обвинить меня и вызвать у вас подозрения.

Цзян Утун посмотрела на Му Бэйчэна:

— А вы, наверное, тоже заметили: тот слуга умер ненормально.

Лань Сюй проиграла сегодня лишь потому, что слишком недооценила Цзян Утун и не знала её истинной сущности.

Даже если бы Цзян Утун действительно подслушала их разговор, Му Бэйчэн всё равно не усомнился бы в ней. Но Лань Сюй этого не знала. Она думала, что стоит лишь посеять сомнения, и Цзян Утун исчезнет — по крайней мере, её отправят прочь.

http://bllate.org/book/1854/209662