Готовый перевод Superpowered Ninth Imperial Concubine: Black-Bellied Evil Prince Explosively Pampers His Wife / Девятая принцесса со сверхспособностями: Коварный злой князь безумно балует жену: Глава 81

— Милочка… его милочка… Столько лет прошло — и он наконец-то снова увидел её.

Фэн Цици резко подняла голову от его груди, ошеломлённо и растерянно глядя на него, и прошептала:

— Я… разве это не сон? Муж…

Она прикусила губу, и слёзы хлынули по лицу.

— Муж… мой муж!

Му Бэйчэн бережно обхватил её плачущее лицо ладонями, пальцами нежно смахнул слёзы, дрожащими висками прижался лбом к её лбу, щекой коснулся её щеки.

Он только что пришёл с улицы — лицо его было холодным, но теперь оно соприкоснулось с горячими слезами Фэн Цици, и в сердце подступила горькая боль.

— Муж, правда ли это ты? — всхлипнула Фэн Цици.

В этот миг она уже не была той великой княгиней, что прошла через годы испытаний и обрела спокойствие, подобное глади воды. Она снова стала той самой юной девушкой, которая с трепетом ждала возвращения своего супруга. День за днём, ночь за ночью она мечтала о нём, и теперь, наконец увидев любимого, была потрясена, счастлива, испугана и робка.

Она боялась, что всё это — лишь ещё один сон, как те, что мучили её в прошлом: сколько бы она ни звала его, сколько бы ни плакала — проснувшись, она снова оставалась одна.

— Милочка, это я. Прости, что опоздал. Я… — тихо начал Му Бэйчэн, но Фэн Цици вдруг поднялась на цыпочки, обвила руками его шею и, как ребёнок, сквозь слёзы рассмеялась.

— Даже если это обман… даже если мне всё это снится… муж, мой добрый муж, не уходи больше. Не оставляй меня.

Почти двадцать лет разлуки. Почти два десятилетия вынужденного расставания. Фэн Цици когда-то думала, что сможет отдать всё ради Фэнского государства — это была её обязанность, и даже если бы пришлось пожертвовать всей жизнью, она бы сочла это должным.

Но кто мог знать, что, любя кого-то всем сердцем, каждый день разлуки превращается в пытку, превосходящую само время? Это не двадцать лет — это целая вечность, это бесконечные перерождения.

Ты любишь его, но чувствуешь, будто прожил без него уже несколько жизней.

Эта мука подобна странствию по бескрайней пустыне — раз за разом, без конца, без единого глотка воды, чтобы утолить жажду. Но небеса будто карают тебя: не дают умереть, заставляют терпеть эту боль, пока тоска не станет твоей второй кожей.

И вот теперь, когда Фэн Цици наконец-то сжала в объятиях Му Бэйчэна, ей показалось, будто она наконец-то сделала глоток воды. Она жадно впитывала этот миг. Годы мучений, скрытые под спокойной внешностью, теперь вырвались наружу бурным потоком. Она готова была увидеть, как рушится весь мир, лишь бы не разжать рук, обнимающих его.

— Милочка, это я, это я. Посмотри на меня — это правда я, — сказал Му Бэйчэн, бережно приподнимая её заплаканное лицо и наклоняясь к её губам. Его пальцы дрожали так сильно, что он, хоть и целовал эту женщину тысячи раз во сне, теперь целовал её неуклюже, почти робко.

За дверью Хуэй-гугу, уже собиравшаяся ложиться спать, вдруг услышала шорох в соседней комнате. Она поспешила обратно и уже занесла руку, чтобы войти — кто осмелился ночью проникнуть во дворец великой княгини? — но, увидев его силуэт, увидев эти объятия, она резко зажала рот ладонью, и слёзы хлынули по её лицу.

Дрожащими руками она тихо прикрыла дверь и, уходя, сложила ладони в молитве. Если небеса действительно видят всё, пусть на этот раз возвращение зятя принесёт её госпоже долгожданное счастье!

Дверь закрылась бесшумно. Неловкий поцелуй Му Бэйчэна был полон нежности и трепета, будто в его руках находилось самое драгоценное сокровище на свете.

Этот поцелуй длился так долго, что Фэн Цици никак не могла успокоиться.

Она всё ещё держала его за шею, стоя на цыпочках, и смотрела на него так, будто не могла насмотреться.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем они, наконец, поняли друг друга без слов и облегчённо улыбнулись.

Фэн Цици приоткрыла губы и тихо спросила:

— Когда ты приехал? Тебе безопасно? Случилось ли что-то? В последние дни я никак не могла успокоиться, всё боялась, что с тобой беда… Муж, я…

Она опустила глаза и голову. Слово «муж» срывалось с языка само собой, хотя она ведь ещё двадцать лет назад добровольно подала прошение о разводе. Они больше не были супругами.

И всё же, даже спустя столько лет, для неё он оставался её мужем. Это никогда не менялось.

Му Бэйчэн нежно погладил её по щеке и хрипло спросил:

— Теперь веришь, что я вернулся?

Глаза Фэн Цици снова наполнились слезами. Она ударила его кулачком по груди, но он схватил её руку и прижал к себе:

— Милочка, ударь сильнее. Всю жизнь я считал, что не предал ни небес, ни земли… но перед тобой я виноват.

Он защищал границы, служил императору и стране — и никогда не жалел об этом. Но перед этой женщиной, самой лучшей на свете, он чувствовал себя предателем.

— Не говори… ничего не говори. Я согласна.

Она согласна ждать его. Всю жизнь — и всё равно согласна.

Му Бэйчэн крепко прижал Фэн Цици к себе и долго не мог вымолвить ни слова.

Его сердце было в смятении.

Фэн Цици казалось, будто всё это сон. Но разве сам он не чувствовал того же?

Год за годом он надеялся, что однажды император, тронутый их любовью, позволит Цици вернуться к нему на юг. Он ждал годами — но не только не дождался её, ему даже запретили въезд в столицу. Встреча с ней стала роскошью, о которой он не смел мечтать.

Он уже не знал, как ещё доказать свою верность. А император, будто угадав его слабое место, крепко держал его в железных тисках.

Когда они не виделись, он ещё мог надеяться на воссоединение. Но теперь, увидев её, он понял, насколько невыносимы были эти годы ожидания. И чувство вины перед ней стало таким острым, что он едва осмеливался смотреть ей в глаза.

— Ответь же мне! Как ты сюда попал? Тебе не грозит опасность? — не выдержала Фэн Цици, не дождавшись ответа.

— А Фань всё устроил. Главное — успеть вернуться к Новому году. Тогда никто ничего не заподозрит, — ответил Му Бэйчэн, и сердце его сжалось от боли.

Сейчас уже середина одиннадцатого месяца. Даже если он убьёт несколько коней в пути, в столице он пробудет совсем недолго — через несколько дней ему снова придётся уезжать.

— Тогда хорошо, хорошо… — кивнула Фэн Цици, обнимая его за талию. У неё было столько всего, что она хотела сказать, но сейчас слова застряли в горле.

Новый год… Значит, он не задержится. Возможно, уедет уже завтра. Каждый лишний день в столице увеличивал его риск. Она боялась за него, но не могла отпустить.

Ей даже хотелось не спрашивать ничего — вдруг тогда он останется рядом хоть на чуть-чуть дольше?

— Бэй… — начала она, но Му Бэйчэн перехватил её губы.

Он слегка укусил её за губу и прошептал:

— Зови меня мужем.

Слёзы Фэн Цици снова хлынули рекой. Она почти задохнулась от рыданий:

— Муж…

Му Бэйчэн нежно целовал её губы:

— Милочка, поверь мне. Я сделаю всё, чтобы ты вернулась ко мне. После этого мы больше никогда не расстанемся. Хорошо?

Фэн Цици мечтала услышать эти слова годами. Теперь, наконец услышав их, она не хотела думать ни о чём — только кивала:

— Хорошо, хорошо…

— В этом году я подам прошение императору. Даже если придётся отдать ему всю власть над южными войсками, я всё равно заберу тебя с собой, — сказал Му Бэйчэн. Он не хотел идти на мятеж, если только не останется иного выхода. А ведь на троне сидел родной брат Цици — и он не хотел ставить её в тяжёлое положение.

Если он поднимет бунт и проиграет, между ними уже не будет будущего.

Фэн Цици в ужасе воскликнула:

— Нет! Ни в коем случае! Ты не можешь отдавать власть над южными войсками! Ни за что! Муж, обязательно найдётся другой путь. Ты не должен сдавать армию! Ты же знаешь — он никогда тебя не простит. Сейчас он боится только твоей власти и влияния на юге. Как только ты отдашь это, все твои генералы, весь дом князя Наньяна, даже ты сам… вас всех ждёт гибель. Он… он…

Она не могла договорить. Но за эти годы её старший брат-император так изменился, что она давно потеряла надежду на его милосердие.

Он был её родным братом. Когда-то она наивно верила, что, став императором, он отпустит её на юг, к мужу. Но вместо благодарности за её жертвы он начал использовать её ещё безжалостнее.

Её отец, хоть и любил наложницу и младшего сына, всё же сохранял каплю человечности. Но её брат… он был настоящим императором — холодным, жестоким и безжалостным.

Он не пощадил даже собственного ребёнка. Что уж говорить о сестре?

Эмоции Фэн Цици вышли из-под контроля, но её решимость оставалась непоколебимой. Она схватила Му Бэйчэна за рукав и, глядя ему в глаза, твёрдо сказала:

— Муж, даже если в этой жизни нам не суждено быть вместе, я буду ждать тебя в следующей, и в следующей за ней. Но ты ни в коем случае не должен отдавать власть над армией! Сотни жизней в доме князя Наньяна, тысячи генералов и солдат на юге — всё это зависит от тебя. В последние годы он становится всё более безрассудным. Если ты останешься без опоры, он непременно пустит всех этих людей на заклание.

Будь она простой женщиной, она бы не думала ни о чём, кроме любви. Но она — великая княгиня Фэнского государства. Даже если у неё нет великого сердца, полного заботы о народе, она не может ради личного счастья обречь на гибель сотни невинных.

Да и не только это. Юг десятилетиями был под властью рода Наньян. Сердца людей были с ними. Если сменить командование, если падёт дом князя Наньяна, армия распадётся, и последствия будут ужасны.

Фэн Цици покачала головой. Она знала: он поймёт всю серьёзность положения. Император до сих пор не решался действовать, потому что боялся последствий. Но если представится хоть малейший шанс, он всё равно уничтожит дом Наньяна — даже ценой огромных потерь.

Му Бэйчэн смотрел ей в глаза, и сердце его сжималось от боли.

Она всегда была такой — разумной, никогда не ставила его в трудное положение, глотала всю горечь сама.

Какое счастье иметь такую жену!

— Я найду лучший путь. Обязательно найду. Жди меня, — сказал Му Бэйчэн. Его твёрдая решимость теперь колебалась.

Он знал, как опасны такие мысли, но его загнали в угол: либо смириться, либо восстать.

Он сжал кулаки, разрываясь внутри.

— Не будем об этом, — сказал он, не в силах больше терпеть эту боль. — Милочка, расскажи, как ты жила все эти годы?

Фэн Цици потянула его за руку, чтобы сесть, но ноги её онемели от долгого стояния, и она чуть не упала.

Му Бэйчэн мгновенно подхватил её и, не говоря ни слова, поднял на руки. Он быстро отнёс её к постели, уложил и навис над ней. Его глаза горели красным огнём, дыхание стало тяжёлым и прерывистым.

— Милочка, ты хоть представляешь, как же я скучал по тебе?

Я сходил с ума от тоски.

Тем временем во дворце император Фэн Циюэ лениво прислонился к подушкам в покоях Фэн Цинъюй и с обожанием смотрел на эту всё такую же прекрасную женщину.

Фэн Цинъюй взяла кувшин с вином, налила бокал, села на край ложа, сделала глоток и, наклонившись, вложила вино ему в губы.

http://bllate.org/book/1854/209644