Готовый перевод Superpowered Ninth Imperial Concubine: Black-Bellied Evil Prince Explosively Pampers His Wife / Девятая принцесса со сверхспособностями: Коварный злой князь безумно балует жену: Глава 46

— Ты просто боишься признать болезнь! — буркнул Цзин Юй и вышел из комнаты. Цзин Жо тут же поспешил за ним, и в покоях остались только Цзян Утун и Фэн Цисюнь.

Цзян Утун не отводила от него глаз, будто боялась, что он исчезнет, стоит ей лишь моргнуть.

Фэн Цисюнь слегка растерялся от её взгляда. Он и сам прекрасно понимал, в каком состоянии находится его тело, но у него не было выбора. Лучше действовать, чем лежать без движения и ждать смерти.

По крайней мере, он успел всё устроить. Даже если ему суждено уйти из жизни, он уйдёт без тревог и сожалений.

Он не ожидал, что на своём пути встретит Цзян Утун — эту неожиданную перемену судьбы.

Теперь он уже не мог уйти.

Но ни на миг не жалел об этом. В жизни каждого человека должна быть своя вера. И вот он наконец обрёл свою. Радость переполняла его — как можно было бросить всё на полпути?

— Сяо Тун, не слушай Цзин Юя, — взял он её за пальцы, пытаясь объясниться.

Но Цзян Утун лишь спросила:

— Так правду ли он сказал?

Раньше она думала, что болезнь Фэн Цисюня — лишь внешнее проявление, что всегда найдётся способ помочь. Она верила: если будет вливать в него ту особую энергию, он обязательно поправится. В последнее время, когда они встречались, он действительно выглядел бодрым.

Она уже начала надеяться, что он идёт на поправку.

Но сегодня слова лекаря разрушили все её иллюзии — никакого улучшения не было и в помине.

Значит, он всё равно умрёт?

Тогда ради чего они всё это делают?

Сначала, когда чувства ещё не проснулись, она думала: пусть он поживёт подольше — тогда и ей будет легче в этом городе под его защитой. Потом обстоятельства изменились, и она полюбила его. Она мечтала, что, даже не щадя сил и средств, они проложат себе путь сквозь тернии этого мира — и впереди их ждёт спокойная, надёжная жизнь.

Она хотела быть с ним вечно — столько, сколько продлится её жизнь.

Но если он умрёт?

Ради чего тогда все её усилия? Чтобы остаться одной?

Внезапно Цзян Утун охватило раздражение.

Раньше её разум был чист, как лист, и она не могла думать так много и глубоко. А теперь, когда понимание пришло, вместе с ним пришли и страдания, и растерянность.

Фэн Цисюнь смотрел ей прямо в глаза:

— Посмотри на меня. Я не стану тебя обманывать.

Цзян Утун заглянула в его глаза.

На мгновение ей показалось, что именно он, а не она, владеет техникой захвата души. Ей чудилось, будто её душа вот-вот утонет в его взгляде, потеряв волю.

Но в его глазах не было ни тени лжи или паники.

— Я уже говорил тебе: я не умру. Не знаю почему, но поверь мне, хорошо? — Фэн Цисюнь не знал, как объяснить ей то, чего не мог объяснить даже себе.

Он лишь чувствовал — он обязательно выживет. И особенно сильно это ощущение стало после того, как он увидел на её плече печать-бабочку.

Но такое объяснение, лишённое всякой логики, казалось даже ему самому надуманным.

Цзян Утун бросилась к нему и обняла за талию, прижавшись ухом к его груди. Сильное, ровное биение его сердца принесло ей первое за день облегчение.

— Хорошо, — прошептала она. — Я верю. Ты не умрёшь. Ты не можешь умереть.

Она не позволит ему умереть.

Фэн Цисюнь наклонился и поцеловал её в лоб. Придёт день, и он подарит ей спокойную, размеренную жизнь.

Су Ци, охваченная тревогой, вернулась в резиденцию наследного принца.

Наследный принц Фэн Юньи вернулся лишь под вечер, явно выпивший. Увидев Су Ци, он тут же потянул её за руку и усадил рядом:

— Сегодня я принимал четвёртого принца. Во время пира он упомянул тебя, Аци! Помнишь, в прошлом году ты ездила на северную границу к брату? Ты встречалась с четвёртым принцем? По его словам, он очень уважает твоего старшего брата. Аци, я так рад! Ты обязательно поможешь мне — ты сможешь убедить четвёртого принца сотрудничать, правда?

Фэн Юньи был всего лишь шестнадцатилетним юношей. Хотя статус наследника заставил его повзрослеть раньше времени, сегодня, после обеда с Янь Сюйнином, он уже верил, что всё получится.

Его голос сам собой зазвенел от возбуждения, и он перешёл с «наследного принца» на простое «я» — настолько он был счастлив.

Су Ци лишь натянуто улыбалась, не в силах вымолвить ни слова.

Вся её уверенность в том, что сможет уговорить Янь Сюйнина, растаяла после их встречи. Сегодня он явно узнал её. Судя по словам Фэн Юньи, принц уже знал, кто она.

Даже если Янь Сюйнин не станет шутить с делами государства, ей всё равно больше не место в переговорах.

— Ваше высочество, насчёт этого… — Су Ци замялась. — Я ведь уже ваша наложница. Боюсь, мне не подобает появляться перед четвёртым принцем. Он человек дела, наверняка понимает: истинный стратег всегда выбирает верный момент.

Эти слова давались ей с трудом. Она не хотела признавать, что теперь — всего лишь ничтожная наложница, но сейчас ей не оставалось ничего иного.

Если Фэн Юньи заставит её пойти, она не знала, чего ожидать.

Но при этих словах лицо Фэн Юньи тут же потемнело. Он сжал её пальцы так сильно, что Су Ци невольно нахмурилась от боли.

— Четвёртый принц восхищается твоим братом! Если ты выступишь посредницей, он непременно согласится! Аци, сейчас не время упрямиться! Обещаю тебе: если ты убедишь его поддержать меня, как только я взойду на трон, ты станешь моей императрицей!

Это была угроза.

Су Ци стиснула зубы, но не осмелилась возразить. Разве не к этому она стремилась? Ради вершины власти, ради победы над Цзян Утун, ради того, чтобы однажды растоптать её в прах — ради всего этого она готова была терпеть унижения.

Даже если Янь Сюйнин ненавидит её, разве он откажется, если это пойдёт на пользу ему самому?

Она уже встала на этот путь. Отступать нельзя.

Су Ци глубоко вдохнула и кивнула Фэн Юньи:

— Сегодня четвёртый принц, вероятно, устал после дороги. Завтра… завтра я встречусь с ним.

Лицо Фэн Юньи сразу озарила улыбка. Он наклонился и прижался губами к её губам.

Су Ци сегодня не было настроения на нежности, но когда он навалился на неё, она лишь подняла руку — ту самую, которую он сжал до боли — и не оттолкнула его.

Её статус не позволял этого.

Она всего лишь наложница.

Это было то, о чём Су Ци, рождённая в знатной семье и всю жизнь жившая в роскоши, никогда не могла и помыслить: однажды ей придётся кланяться. Она не могла понять, что чувствовала сейчас — и правильно ли поступает.

На следующий день во второй половине дня Фэн Юньи отправил Су Ци в гостевой дворец, где остановился Янь Сюйнин.

В Чанъани был специально построен комплекс для иностранных послов — огромный сад под названием Хэсинъюань, состоящий из множества отдельных двориков. Су Ци тайно провели внутрь в переодетом виде.

Наследный принц, как бы ни торопился, не осмеливался открыто контактировать с Янь Сюйнином. Вчера он действовал по приказу императора, но если бы государь узнал о тайных встречах, это стало бы серьёзной оплошностью.

Когда Су Ци вошла в комнату Янь Сюйнина, тот, казалось, уже ждал её.

Он небрежно возлежал на кушетке, уголки губ тронула лёгкая усмешка — он ничуть не удивился её появлению и даже поманил её рукой:

— Ало, иди сюда.

Су Ци застыла на месте.

Когда она попала в руки Янь Сюйнина, не осмелилась назвать своё настоящее имя и представилась лишь как Цило.

Её имя по рождению — Су Ци, а в детстве родители звали её Цило, мечтая, что она вырастет тихой и изящной девушкой. Но характер у неё оказался своенравным и вспыльчивым, и со временем никто больше не употреблял это имя.

Так что в этом мире только Янь Сюйнин звал её Цило… или Ало.

Услышав это прозвище, ей показалось, будто прошла целая вечность.

Между ними действительно был период, когда всё было спокойно. Тогда, чтобы сбежать от него, она не раз притворялась нежной и покорной, и в такие моменты он, довольный, прищуривался и звал её «Ало».

Иногда она даже задавалась вопросом: как такой человек с прекрасной внешностью и благородными манерами мог оказаться разбойником?

Будь он кем угодно, только не этим — даже если бы его положение было ниже, она с радостью пошла бы за него.

Но всё вышло иначе. Это была ошибка.

Су Ци наконец вырвалась из воспоминаний. Она не подошла к нему, а осталась стоять на месте, высоко подняв подбородок, как и в прежние времена, и холодно произнесла:

— Господин Нин, вы ведь понимаете: я пришла не для того, чтобы вспоминать прошлое?

Янь Сюйнин всё так же улыбался:

— Ало, я ведь обещал сделать тебя своей женой. Ты предпочла бежать, даже на смерть. А теперь готова стать чужой наложницей?

Он сразу попал в самую больную точку.

Су Ци чуть не стиснула зубы до хруста, но теперь она уже не та безрассудная Цило. Она — Су Ци, наложница наследного принца, посланница с миссией. Как бы он ни провоцировал её прошлым, она не имела права отвечать.

— Наследный принц обещает: если вы поможете ему взойти на трон, то в течение всего своего правления он обеспечит мир на границах наших государств. От вас не требуется ничего особенного — лишь в нужный момент выразить поддержку. В будущем наследный принц непременно отблагодарит вас за эту услугу. Это также укрепит ваше положение. Надеюсь, вы серьёзно обдумаете это предложение, — сказала она, уже не в силах произнести «господин Нин».

— Хм, — фыркнул Янь Сюйнин. Он резко вскочил и направился к ней.

Су Ци инстинктивно отступала шаг за шагом, но он схватил её за подбородок:

— Цило, тебе так нравится этот наследный принц? Ха! Что он тебе пообещал, раз смог приручить такую строптивую кобылку, что ты готова служить ему? Он же всего лишь сделал тебя своей наложницей! Зачем так усердно трудиться ради него? Лучше пойдёшь со мной. Пусть ты и была замужем, но тело твоё я уже трогал и целовал — все прелести испробовал. Мне всё равно, чиста ты или нет. Могу даже обещать тебе место боковой супруги!

Лицо Су Ци побелело. Она занесла руку, чтобы ударить его, но он прижал её к стене и сжал запястье. Его взгляд стал ледяным и зловещим:

— Ты забыла, как вонзила мне нож в грудь? Думаешь, я позволю тебе сделать это снова? Цило, раз уж ты сама пришла ко мне, думаешь, я отпущу тебя, даже если ты мне больше не интересна?

Уголки его губ изогнулись в зловещей улыбке:

— Ты же хочешь вести переговоры? Отлично. Ты знаешь, чего я хочу. Раньше я не принуждал тебя, и сейчас не стану. Я хочу, чтобы ты сама захотела этого.

Даже если теперь он нашёл более интересную добычу, эта строптивая кобылка всё ещё не давала ему покоя. Он всегда говорил: всё, чего он желает, он непременно получит.

Он резко отпустил Су Ци и отступил на несколько шагов, глядя на неё сверху вниз ледяным, безжалостным взглядом:

— Раздевайся. Я давно говорил: настанет день, когда ты сама снимешь с себя одежду и будешь умолять меня взять тебя.

http://bllate.org/book/1854/209609