Готовый перевод Superpowered Ninth Imperial Concubine: Black-Bellied Evil Prince Explosively Pampers His Wife / Девятая принцесса со сверхспособностями: Коварный злой князь безумно балует жену: Глава 42

Едва она переступила порог дома маркиза, Цзян Фань передал ей полную власть над усадьбой. Старших в доме не было, и с первого же дня она стала хозяйкой. Первые недели после свадьбы прошли в роскоши: вокруг неё суетились служанки, одежды были шиты золотом, а вскоре она забеременела. Ей казалось, будто она попала с земли прямо в рай — каждый день она словно парила в облаках и совершенно забыла о его прежних словах.

Она даже не обращала внимания на то, что он целыми днями пропадал из дому, напивался до беспамятства и приводил одну служанку или наложницу за другой. Всё это было лишь вопросом потраченных денег. Весь доход от многочисленных владений маркиза был в её руках, и жизнь её текла беззаботно и радостно.

Родственники со стороны матери и подруги детства — все завидовали её судьбе!

Правда, однажды она испугалась — когда во дворец вошла Фэн Цинъюй. Та была настоящей принцессой, и госпожа Мэн всегда считала себя ничтожной по сравнению с ней. Она искренне боялась, что Цзян Фань разведётся с ней. Но, к её удивлению, этого не произошло. Даже выполнив императорский указ и приняв Фэн Цинъюй в дом, он не пошатнул её положения как супруги маркиза.

Иногда ей даже начинало казаться, что он, возможно, испытывает к ней чувства.

Когда же она впервые почувствовала неудовлетворённость?

Вероятно, с того самого момента, как Фэн Цинъюй поселилась в доме. Или, может быть, после её смерти. А может, когда количество их встреч стало жалким — настолько жалким, что они, хоть и жили под одной крышей, будто вовсе не пересекались.

Бывало, она не видела его по нескольку дней, а то и полмесяца, а иногда и несколько месяцев подряд. Тогда она начала вспоминать их прошлое — и поняла, что прошлого у них и вовсе не было. Они даже ни разу не сидели за одним столом. Он всегда пропадал где-то, предаваясь разгулу.

Ей становилось всё обиднее, и она всё больше сомневалась в смысле своего положения супруги маркиза. Ей хотелось всё большего, и она совершенно забыла, что он тогда чётко сказал: кроме богатства и титула супруги маркиза, он не даст ей ничего больше.

Она полностью забыла об этом.

Госпожа Мэн закрыла лицо руками и снова зарыдала.

Цзян Фань посмотрел на неё, и его голос прозвучал холодно и ясно:

— Если бы ты помнила мои слова, то знала бы: я дал тебе выбор. Я не нарушил своего обещания все эти годы. Так чего же ты хочешь ещё?

Госпожа Мэн, разрываясь от горя, спросила:

— Ты никогда не держал меня в своём сердце?

В ней проснулось упрямство!

— Я не стану брать в жёны ту, которой нужно быть в моём сердце. Я думал, ты не нуждаешься в этом.

Он выбрал госпожу Мэн именно потому, что она была уже немолода и до сих пор не вышла замуж, а сама казалась ему простой и скромной. Он спросил её согласия — и она ответила решительно. Поэтому он и взял её в дом.

Все эти годы, какие бы мелкие козни она ни затевала за его спиной, он делал вид, что ничего не замечает. Но теперь, когда она устроила сцену прямо ему в лицо, это уже не имело смысла.

— Я даю тебе ещё один выбор. Если тебе действительно тягостна жизнь в доме маркиза, я отпущу тебя. Не волнуйся, я не оставлю тебя без средств. Если же ты останешься — дом по-прежнему будет твоим, но только и всего. Я не стану тебя наказывать — это будет наградой за твои заслуги перед домом за все эти годы.

Госпожа Мэн резко застыла. Руки, прикрывавшие лицо, опустились. Она с ужасом уставилась на него:

— Ты… что ты имеешь в виду?

— Ты, вероятно, не забыла, как пыталась убить Чэньму?

Голос Цзяна Фаня был спокоен, но лицо госпожи Мэн мгновенно побелело.

Она не могла поверить своим глазам. Этот человек, которого в Чанъане прозвали первым повесой, последние пятнадцать лет почти не проявлял серьёзности. Но сейчас его выражение лица не оставляло сомнений — он не шутил.

Госпожа Мэн внезапно почувствовала страх. Но ведь об этом знали только она и няня Ван! Няня Ван служила ей более десяти лет, была предана ей беззаветно, а вся её семья находилась под контролем госпожи Мэн. Предать её она не могла. Тогда как он узнал?

В голове госпожи Мэн пронеслись сотни мыслей, но больше всего её охватил страх.

Цзян Фань, однако, явно потерял терпение. Он всегда чётко разделял дела и никогда не заставлял других делать то, чего они не хотели. В те времена, чтобы усыпить подозрения покойного императора, а затем и нового государя, ему пришлось отказаться от прежней вольной жизни — ради спасения сотен жизней в доме маркиза.

Сначала он женился на госпоже Мэн, а затем окончательно отказался от карьеры при дворе, заняв лишь незначительную должность. Всё, что происходило в столице, его не особенно волновало.

Пока госпожа Мэн вела себя как подобает супруге маркиза, он никогда не отказывал ей в уважении и почёте.

Но она не имела права замышлять зло — особенно против Чэньму.

Когда-то он согласился отправить Чэньму в деревню именно для того, чтобы уберечь мальчика от столичных интриг. Он боялся, что даже если госпожа Мэн и не замышляла зла, другие непременно захотят навредить ребёнку. В те времена дети часто умирали в младенчестве, и убить малыша под каким-нибудь предлогом было проще простого.

Он не ожидал, что госпожа Мэн проявит такую нетерпеливость и попытается устранить мальчика ещё по дороге обратно.

К счастью, с Чэньму всё обошлось. Иначе все его усилия оказались бы напрасны.

Как бы ни сложились обстоятельства, даже если правда так и не всплывёт, он обязан был сохранить жизнь Чэньму.

Когда Цзян Фань вновь взглянул на госпожу Мэн, та испугалась до смерти. Свалившись с кровати, она на коленях подползла к нему и, рыдая, умоляла:

— Хоу-господин, я… я…

— Подумай хорошенько, прежде чем отвечать. Если ты не поймёшь, как следует себя вести, твоё место супруги маркиза окажется под угрозой.

В голосе Цзяна Фаня впервые прозвучала ледяная угроза.

Госпожа Мэн отползла назад и рухнула на пол. Она не хотела признаваться.

Но перед лицом такого Цзяна Фаня она впервые осознала: у неё нет выбора. Стоит ей произнести «нет» — и она потеряет всё.

Госпожа Мэн была не слишком умна, но в глубине души всегда оставалась трусливой.

Один лишь его взгляд заставил её временно сдаться.

Она больно ущипнула ладонь и, сквозь слёзы, вымолвила:

— Я… я больше не посмею! Я ошиблась, не должна была замышлять зло. Впредь… впредь я буду относиться к нему как к родному сыну!

— Запомни свой выбор. Это последний раз. И не предпринимай ничего лишнего. Пусть всё останется, как было раньше.

Цель визита Цзяна Фаня была достигнута. Предупредив госпожу Мэн, он встал и покинул комнату.

Госпожа Мэн без сил растянулась на полу.

Когда няня Ван увидела, что Цзян Фань ушёл, она вошла в комнату и, увидев хозяйку в таком жалком состоянии, поспешила поднять её:

— Госпожа, госпожа, что случилось? Сейчас позову лекаря!

— Нет, не надо… — голос госпожи Мэн был растерянным, но в душе царил полный хаос.

Цзян Утун тайком пробралась в девятый княжеский двор поздно вечером.

К её удивлению, Фэн Цисюнь уже ждал её, устроившись на мягком диванчике с книгой в руках. В комнате ещё горел свет.

Цзян Утун подкралась и помахала рукой у него перед глазами — он тут же схватил её за пальцы.

— Почему ты совсем не удивлён, что это я? — надулась она.

Фэн Цисюнь лёгко усмехнулся:

— Я ждал тебя.

Он был уверен, что она непременно придет сегодня вечером.

Вчерашнее нападение на неё, хоть и не получило широкой огласки, всё же вызвало переполох в Чанъани, ведь он передал дело в ведомство уголовного суда. Все гадали, кто же был жертвой покушения.

Днём ей было бы неудобно прийти — слишком много глаз. Значит, она обязательно явится ночью.

Фэн Цисюнь притянул её к себе и потянулся к вороту её одежды.

Цзян Утун отпрянула:

— Что ты делаешь?

— Хочу посмотреть, как твои раны. Мазь поменяла? — мягко спросил он.

— Да, перед тем как идти сюда специально сменила.

Хотя девятый брат и сам мог бы сменить повязку, но Цзян Утун боялась, что это может его смутить.

Она вытащила из кармана купленную для него нефритовую подвеску и с гордостью протянула:

— Вот, подарок тебе!

Фэн Цисюнь удивился и взял подвеску.

Это был почти полумесяц из белого нефрита. Камень был не самого высокого качества, но всё же очень хороший. Внутри просматривалась чёрная тень — при беглом взгляде её почти не было заметно. Хотя она и нарушала совершенство камня, в целом создавала неожиданную гармонию. Разумеется, Цзян Утун в этом не разбиралась.

Она вместе с Юнь Чжи долго выбирала подарок, пока тот, наконец, не махнул рукой и не сунул ей эту подвеску — так и решили.

Цзян Утун подумала, что главное — не подарок, а внимание.

— Ну как, нравится? — с довольным видом спросила она.

Фэн Цисюнь долго перебирал подвеску в руках, потом, услышав её голос, с любопытством спросил:

— Откуда ты знаешь, что мне нравится?

Ему действительно нравились простые вещи с небольшим изъяном. Он и сам не понимал, откуда у него такая странная привычка. Хотя сам он всегда дарил безупречные и изысканные вещи, но для себя предпочитал что-то более непринуждённое.

Цзян Утун моргнула:

— Правда? Тебе нравится?

Фэн Цисюнь погладил её по волосам и улыбнулся:

— Значит, мы с тобой на одной волне?

Цзян Утун сконфуженно улыбнулась, про себя подумав: «Да не с тобой я на одной волне, а Юнь Чжи с тобой!» Пока она не рассказала Фэн Цисюню о Небесном Павильоне, она не собиралась упоминать Юнь Чжи.

Фэн Цисюнь продолжал любоваться подвеской, явно не желая выпускать её из рук. Наконец он сказал:

— Вчерашних убийц послало семейство Му Жун.

Цзян Утун уже знала об этом и понимала мотивы Му Жунов, поэтому сейчас её не удивило это известие. Однако она с видом любопытства спросила:

— Как так получилось?

Фэн Цисюнь посмотрел на неё и лишь улыбнулся, не говоря ни слова.

Цзян Утун на мгновение замерла — ей показалось, что его улыбка будто всё видит насквозь.

Фэн Цисюнь не спешил объяснять ей про Му Жунов, вместо этого он сказал:

— Человек, который вчера вечером вместе с твоим отцом спас вас, — это Янь Сюйнин, четвёртый принц Яньского государства и наследник престола.

— Что? Разве он не должен прибыть только через несколько дней? — удивилась Цзян Утун.

Она слышала об этом, но не понимала, почему все так обеспокоены Янь Сюйнином, и спросила:

— В чём его особенность? Разве у него три головы и шесть рук?

Фэн Цисюнь слегка сжал её пальцы:

— Третий принц сейчас на северной границе, на стыке земель Фэнского и Яньского государств. В последние годы между Фэном и Янем почти не было войн, в основном царило перемирие. Поэтому нельзя исключать, что третий принц может заключить союз с Янем ради собственной выгоды.

На самом деле, более вероятно, что он просто поднимет мятеж. Но сейчас Фэн Цисюнь не мог объяснить всё это Цзян Утун. После свадьбы у них будет время — тогда он расскажет ей обо всём подробно.

С незапамятных времён борьба за трон всегда оборачивалась кровопролитной бойней.

— Это означает, что положение наследного принца неустойчиво. Поэтому, отправив Су Ци в его резиденцию, ты на самом деле сделала ему одолжение, — продолжил Фэн Цисюнь. — Император опасается рода Су. Поэтому ни обычные методы, ни даже уловки Су Ци во время пребывания в императорской резиденции не заставили бы его изменить решение. Но поскольку Су Ци так упрямо настаивала, это выглядело как недостаток такта. Император не потерпит умного человека, но готов простить глупца.

Цзян Утун слушала, как в тумане, но кое-что поняла:

— Значит, наследный принц на самом деле хочет заручиться поддержкой рода Су, но боится? И я, отправив Су Ци к нему, сыграла ему на руку?

http://bllate.org/book/1854/209605