Готовый перевод Superpowered Ninth Imperial Concubine: Black-Bellied Evil Prince Explosively Pampers His Wife / Девятая принцесса со сверхспособностями: Коварный злой князь безумно балует жену: Глава 34

Цзян Фань наклонился, чтобы поднять дочь, но вдруг раздался звонкий голос:

— Тёсть, позвольте мне позаботиться о Сяо Тун!

Услышав знакомые интонации, Цзян Утун обернулась — и глаза её тут же засияли. Рядом с их расписанной лодкой уже причалила другая, а на палубе стоял Фэн Цисюнь.

Она и думать забыла о том, чтобы её несли, и с лёгкостью прыгнула с одной лодки на другую, прямо к нему. Оказавшись перед Фэн Цисюнем, подняла руки, просясь на руки.

Всё это она проделала с поразительной грацией, отчего Цзян Фань остолбенел. Да разве это похоже на поведение раненого человека? Её плечо всё ещё кровоточило! Неужели не больно?

Лицо Цзяна Фаня потемнело.

Фэн Цисюнь наклонился и поднял Цзян Утун на руки. Она прижалась к нему, и только теперь почувствовала облегчение. Вот уж думала, что умрёт!

Успокоившись, Цзян Утун подняла голову из его объятий и посмотрела в сторону отца:

— Папа, приведи сюда Му Жунь Ши, ей, наверное, страшно!

А потом вспомнила об убийцах и спросила Фэн Цисюня:

— А те убийцы…

— Не волнуйся, им не уйти! — ответил он и, взяв её на руки, направился в каюту.

На палубе остался Янь Сюйнин — человек, который так спешил на помощь, что даже не успел толком вмешаться. Его полностью проигнорировали, и лицо его потемнело от обиды и злости.

Он отправил подчинённых выяснить, кто такие Цзян Утун и её спутницы, а сам остался поблизости. Вскоре заметил, что с той расписанной лодки что-то не так, и поспешил туда. Как раз вовремя: услышал странные звуки внутри, запрыгнул на борт и увидел двух беглецов. После короткой схватки ему удалось убить убийцу и сбросить его в воду. Но спасённая девушка даже не взглянула на него — сразу же бросилась в чужие объятия.

Янь Сюйнин никогда ещё не сталкивался с таким пренебрежением.

Му Жуньюэяо пережила нападение, о котором и мечтать не смела. Её облило кровью, и даже сейчас, когда опасность миновала, она всё ещё не могла прийти в себя. Лишь теперь ей удалось немного успокоиться, хотя тело всё ещё дрожало.

Она посмотрела на Янь Сюйнина, чьё лицо было мрачным и явно недовольным, и, несмотря на слабость, поблагодарила:

— Благодарю вас, господин Нин, за спасение.

Затем поклонилась Цзяну Фаню:

— Благодарю вас, маркиз Цзян.

По возрасту она могла считаться его ровесницей, поэтому другие обращения были бы неуместны — только «маркиз Цзян».

Цзян Фань не придал этому значения. Он сказал Му Жуньюэяо:

— Ты сильно перепугалась. Пойди отдохни с Сяо Тун. Потом мы отвезём тебя домой.

Потом, немного помедлив, обратился к Янь Сюйнину:

— Молодой человек, благодарю за спасение моей дочери.

Он подумал о вознаграждении, но эта формальность казалась ему слишком обременительной. Он не любил заниматься подобными делами.

Поэтому он бросил взгляд на Му Жуньюэяо.

Та сразу поняла и сказала Янь Сюйнину:

— Не подскажете ли, где вы живёте, господин Нин? Обязательно отблагодарим вас за спасение.

Хотя ей и было неловко из-за того случая на мосту, когда он заставлял их благодарить, сегодня он спас её дважды, и она искренне была благодарна.

Лицо Янь Сюйнина оставалось хмурым. Одна из спасённых девушек полностью его проигнорировала, а вторая упорно отказывалась назвать своё имя и происхождение. Какие же интересные девушки в Чанъане!

Он лёгкой усмешкой приподнял уголок губ. Хоть и не скажут — всё равно узнает!

Он взглянул на Му Жуньюэяо, потом на соседнюю расписанную лодку. Его прибытие в Чанъань ещё не стало известно, и задерживаться здесь дольше было нельзя.

— Не нужно, — спокойно произнёс он. — Думаю, мы ещё встретимся.

С этими словами он исчез с палубы.

Му Жуньюэяо проводила его взглядом и невольно вздохнула с облегчением.

Она сама не понимала почему, но этот господин Нин казался ей странным. От него исходила какая-то неуловимая, но тревожная аура, будто он был опасен. Поэтому она и не осмелилась открыто называть своё происхождение. Ведь она — дочь герцога Жунго, и должна быть осторожной.

Му Жуньюэяо повернулась, чтобы последовать за Цзяном Фанем на соседнюю лодку, но едва сделала шаг — и ноги подкосились. Она упала в обморок.

Цзян Фань быстро подхватил её и отнёс в каюту Фэн Цисюня. Там он увидел, как Цзян Утун сидит у него на коленях, а Фэн Цисюнь аккуратно обрабатывает её рану.

Лицо Цзяна Фаня снова потемнело.

Он передал Му Жуньюэяо служанке, оставшейся в каюте, и подошёл к Фэн Цисюню с Цзян Утун, сев напротив них.

Фэн Цисюнь спросил:

— Тёсть, как вы оказались здесь?

Цзян Фань кашлянул:

— Просто проходил мимо, проходил мимо…

Эта река и её берега — самые знаменитые места увеселений в Чанъане. Цзян Фань знал здесь каждый закоулок, каждую дверцу в каждом доме терпимости. Сегодня в Сянфанском павильоне проходил ежегодный конкурс песен и танцев, и, конечно, он не мог пропустить такое событие — даже был одним из судей. Его лодка стояла как раз рядом с той, где оказались Цзян Утун и её подруга.

Будучи человеком воинственным и разбирающимся в музыке, он сразу заметил неладное, услышав шум боя. Но и в голову не приходило, что жертвой нападения окажется его собственная дочь.

Цзян Фань прищурился, наблюдая, как Фэн Цисюнь маленькими ножницами аккуратно разрезает ткань на правом плече Цзян Утун. Увидев кровавую рану, он тут же забыл всё, что собирался сказать о нарушении этикета, и обеспокоенно нахмурился:

— Как же тебя так изуродовали?

И, вспомнив об убийцах, гневно воскликнул:

— Да как такое вообще возможно! Ты ведь всего лишь девочка! Кто осмелился так с тобой поступить?

Он был по-настоящему зол. Хотя он и не испытывал особых чувств к своим детям, всё же они — его кровь. И теперь кто-то посмел ранить его дочь прямо у него под носом! Если он это так оставит, то как ему дальше держать лицо в этом квартале?

— Я уже поручил дело министерству наказаний, — сказал Фэн Цисюнь, осторожно протирая рану Цзян Утун ватой. Прежде чем прикоснуться, он на миг замер, в его глазах мелькнула тень ледяной ярости. Он сжал пальцы, но затем мягко произнёс: — Сяо Тун, потерпи немного.

Он знал, что Цзян Утун способна защитить себя, но они находились в Чанъане, а не в дикой глуши. Он также предупреждал её не раскрывать свои особые способности. Поэтому на всякий случай в последние дни за ней следили люди.

Сегодня, когда она отправилась гулять с Му Жуньюэяо, он не заподозрил ничего дурного. К тому же рядом была Му Жуньюэяо — он думал, что никто не осмелится напасть на Цзян Утун при ней.

Именно из-за этой оплошности он и опоздал.

Он не мог представить, что случилось бы, если бы пришёл ещё позже.

К счастью, его люди подняли шум, что и привлекло внимание Цзяна Фаня, находившегося по соседству. Только так Цзян Утун и спаслась.

Но теперь его мучил вопрос: если император решил снова убить их после неудачной попытки в прошлый раз, то нападение должно было быть направлено на него, а не на Цзян Утун. Почему именно на неё?

Ватка, смоченная в крепком вине, коснулась раны. Цзян Утун вздрогнула от боли и прижалась лицом к груди Фэн Цисюня. Она не издала ни звука.

Фэн Цисюнь нежно поцеловал её в лоб:

— Прости, я опоздал.

Цзян Утун покачала головой и снова прижалась к нему. Ей было невыносимо больно, но она не хотела кричать — зная, что это причинит ему ещё большую боль.

Но именно её молчание ранило Фэн Цисюня сильнее всего.

Даже Цзян Фань смотрел на это с мрачным лицом.

Он обычно не вмешивался в обыденные дела, но это не значило, что он позволит кому-то обижать его детей. Тем более — ранить дочь прямо на его территории! Если он не отомстит, то потеряет весь авторитет в этом квартале.

Фэн Цисюнь осторожно нанёс мазь на рану Цзян Утун и тихо спросил:

— Где ещё ты поранилась?

Цзян Утун покачала головой:

— Нигде больше.

На другом плече были лишь мелкие ссадины, которые можно было обработать самой позже.

— Как так вышло, что вы были только с Му Жунь Ши? Где Цинъи? — спросил Фэн Цисюнь.

Он не назначал ей личной охраны, полагаясь на Цинъи. Та была человеком загадочным и сильным, и Фэн Цисюнь верил: с ней рядом Цзян Утун ничто не угрожает.

— Я велела ей увести Мутоу. Убийцы явно охотились за мной. Не могла же я подставить Мутоу! Если бы они узнали о нём, это стало бы для нас катастрофой, — сказала Цзян Утун.

Она сама была бесстрашной, но не могла допустить, чтобы хоть волос упал с головы Цзяна Чэньму.

Они не были родными братом и сестрой, но с тех пор, как няня Лань спасла её и привела домой, Мутоу подарил ей самую искреннюю заботу в этом мире. Она знала: няня Лань взяла её к себе ещё и потому, что чувствовала приближение смерти и хотела, чтобы кто-то заботился о Мутоу. Цзян Утун понимала это — и с радостью приняла эту роль.

Поэтому, как бы ни была опасна её собственная жизнь, она всегда должна была защищать Мутоу.

Слова Цзян Утун ударили Цзяна Фаня, как пощёчина. Он почувствовал жгучий стыд. Его собственные дети… Он никогда ничего для них не сделал. Остальных хоть немного опекала госпожа Мэн, но Цзян Утун и Цзян Чэньму росли совсем одни.

Он не знал, как они жили все эти годы. Более того — он даже не вспоминал о них, пока они не появились перед ним.

Цзян Фань с трудом произнёс:

— Сяо Тун… прости меня и Чэньму. Я виноват перед вами. Когда ты выйдешь замуж…

Он взглянул на Фэн Цисюня. До этого он совершенно не обращал внимания на эту помолвку. Когда император издал указ, Цзян Фань даже не вспомнил, что у него есть такая дочь. И о Фэн Цисюне он ничего не знал.

Но за последнее время он кое-что узнал. Предрассудков против Фэн Цисюня у него не было. Слабое здоровье — не приговор, ведь есть способы это исправить.

Он видел, что между ними настоящая привязанность: Сяо Тун искренне доверяется Фэн Цисюню, а тот заботится о ней с нежностью. Значит, вмешиваться не стоит.

Что до Чэньму… Он всегда надеялся, что тот проживёт простую жизнь. Но теперь, вернувшись в Чанъань, понял: простота здесь невозможна.

Возможно, пора отправить Чэньму туда, где ему будет место.

Но прежде чем он успел это сказать, Цзян Утун перебила его:

— Я сама буду заботиться о Мутоу. Всегда буду держать его рядом.

Цзян Фань на миг замер. То, что он хотел сказать, так и осталось невысказанным. Пусть будет так. Возможно, это даже лучше.

Цзян Утун этого не заметила, но Фэн Цисюнь уловил странную тень в глазах Цзяна Фаня.

Фэн Цисюнь склонился ниже и внимательно осмотрел все раны Цзян Утун. Он обработал и нанёс мазь даже на мелкие ссадины на её руках.

http://bllate.org/book/1854/209597