Готовый перевод Superpowered Ninth Imperial Concubine: Black-Bellied Evil Prince Explosively Pampers His Wife / Девятая принцесса со сверхспособностями: Коварный злой князь безумно балует жену: Глава 31

Весть об этих дворцовых перипетиях дошла до Цзян Утун ещё днём. Значит, её угрозы даосу Чаньсуню всё-таки принесли пользу. Да, тот оказался трусом, но именно он — даос, которого император почитал как бессмертного, — вызывал меньше всего подозрений при дворе.

Дождавшись вечера, Цзян Утун тайком пробралась в девятый княжеский двор, но Фэн Цисюня в покоях не оказалось.

— Так поздно — и куда он делся?

Она несколько раз обошла комнату, стараясь не шуметь: кто знает, не приставил ли император шпионов следить за этим местом? Теперь она и впрямь чувствовала, что столица — несвободное место. Если однажды ей удастся свергнуть старого императора, она пошлёт сотню-другую человек следить за ним день и ночь, чтобы он сам прочувствовал, каково жить под чужим пристальным взглядом!

От этой мысли настроение Цзян Утун заметно улучшилось.

Раз Фэн Цисюня нет, нечего и ждать.

Она уже собралась уходить, как вдруг услышала лёгкий шорох.

Резко обернувшись, Цзян Утун увидела, как Фэн Цисюнь выходит из-за шкафа.

Она широко раскрыла глаза и беззвучно приоткрыла рот от изумления.

Фэн Цисюнь явно тоже не ожидал увидеть её здесь. Подойдя ближе, он с досадливой улыбкой потрепал её по волосам:

— Как ты в такое время сюда попала? Не бойся, здесь одни мои люди. Даже этот старый мерзавец не осмелится так открыто подслушивать под моими стенами!

Цзян Утун наконец перевела дух:

— Я чуть с перепугу не умерла! Думала, тебя нет!

Фэн Цисюнь усмехнулся:

— Ты действуешь быстро — всех застала врасплох.

Цзян Утун гордо вскинула подбородок:

— Ещё бы!

— После инцидента в императорской резиденции императрица, вероятно, уже начала подыскивать невесту наследному принцу. Людей из рода Су брать нельзя, но союзников у Су немало. Императрица колеблется именно из-за Су Ци: хочет заручиться поддержкой рода Су, но не желает, чтобы Су Ци вошла в резиденцию наследного принца. Удержать этот баланс непросто, поэтому решение всё ещё не принято. И ты сумела этим воспользоваться. Ещё пара дней — и брак между родами Су и Ань был бы заключён. Тогда император ни за что бы не отменил своё решение, — Фэн Цисюнь понимал замысел Цзян Утун, но не ожидал, что эта девчонка окажется столь решительной.

Впрочем, на этот раз всё сложилось к лучшему для Су Ци.

Он улыбнулся:

— Ты, однако, не боишься, что Су Ци, став женой наследника, потом отомстит тебе?

Цзян Утун обвила его руку и лукаво улыбнулась:

— А ты дашь ей такую возможность?

Фэн Цисюнь на миг замер, а затем рассмеялся и щёлкнул её по носу:

— Хитрюга!

Цзян Утун игриво подмигнула.

Но у неё оставалось много непонятного:

— Девятый брат, скажи мне честно: каковы твои планы сейчас?

Она посмотрела на него сбоку:

— Мне кажется, ты стал немного другим.

Чем именно — она не могла объяснить, но чувствовала, что девятый брат теперь словно стал легче на душе. Неужели она ошибалась?

Фэн Цисюнь не ожидал от неё такой проницательности. Он мягко притянул её к себе и усадил на колени:

— Я и сам хотел бы всё тебе объяснить, но многое до сих пор неясно даже мне. Не знаю, с чего начать. Однако кое-что рассказать могу.

Цзян Утун серьёзно кивнула.

— Ты знаешь, на самом деле мы впервые встретились не в княжеском дворце, — неожиданно сказал Фэн Цисюнь.

Цзян Утун удивилась:

— Может, на улице? Но ведь ты был в карете, а я тебя не видела.

Фэн Цисюнь улыбнулся:

— Нет. Это было на западной дороге, возле обрыва. Я как раз проезжал мимо — и мы тогда встретились взглядами.

— Ага! — воскликнула Цзян Утун. — Я вспомнила! Там проезжали несколько всадников, и один в маске вдруг обернулся и посмотрел на меня. Это был ты?

Фэн Цисюнь кивнул:

— Да, это был я. Я тогда подумал: «Кто же эта отважная девчонка?»

Он ласково ущипнул её за щёку:

— А мой человек ответил: «Это наша».

События произошли недавно, и Цзян Утун отлично помнила тот день:

— Госпожа Мэн хотела, чтобы я вернулась в дом Хоу и вышла замуж за тебя вместо четвёртой сестры. Она не собиралась возвращать Мутоу. Пока мы не смотрели, возница прыгнул с повозки, и кони понесли. Она рассчитывала, что если мы пострадаем, то Мутоу убьют, выдав это за несчастный случай, и я ничего не заподозрю. Я поняла, что спрашивать бесполезно, и сразу же убила возницу. Няня Ван так испугалась, что я смогла вернуться домой с Мутоу.

Цзян Утун снова спросила:

— Значит, в день моего возвращения в столицу ты как раз проезжал мимо?

Тогда она ещё самолюбиво думала, что Фэн Цисюнь влюбился в неё с первого взгляда… Оказывается, это был второй?

— Да. Вернувшись в столицу, я приказал людям собрать о тебе сведения. Знал, что у тебя старая вражда с Су Ци. Та в Чанъани привыкла к вседозволенности, и, как только узнает о твоём возвращении, непременно прицепится. А госпожа Мэн, даже ради того чтобы показать тебе своё превосходство, обязательно сообщит Су Ци. Поэтому я и заехал посмотреть, — в тот момент ему было просто любопытно. Кто бы мог подумать, что он услышит, как девчонка дерзко заявляет, будто она его княгиня! Он не удержался и велел Цунбао подыграть ей.

А в княжеском дворце он тоже пришёл, зная, что она вернётся. Тогда он действительно собирался поговорить с ней и расторгнуть помолвку: зная своё положение, не хотел втягивать её в беду.

Но он и представить не мог, что один знакомый взгляд и непроизвольный поцелуй полностью перевернут его сердце.

Стоило сжать её руку — и он больше не хотел её отпускать. Она словно водоворот: втягивает — и уже не выбраться.

— Сяо Тун, я раньше занимался торговлей на юге. Я знал, что Фэнгоу рано или поздно погрузится в хаос, и хотел найти возможность скрыться отсюда, пока не поздно. Мне было всё равно, сколько проживу — лишь бы не оставаться в столице, где каждый день под угрозой смерти. Но, встретив тебя, я всё ещё думал лишь о побеге. Потом понял: раз уж оказался в этой игре, бежать невозможно. Ты была права: вместо того чтобы прятаться от беды, лучше самому идти в атаку. Ты говоришь, что я изменился? Наверное, именно в этом и дело, — Фэн Цисюнь осознал это, когда чуть не потерял Цзян Утун. Он никогда не был сторонним наблюдателем — он всегда был частью этой игры.

Поэтому, вернувшись в столицу, он немедленно вызвал своих управляющих со всей страны и полностью пересмотрел все прежние планы.

Цзян Утун смотрела на Фэн Цисюня, обвила руками его шею и прижалась щекой к его груди. Ей так нравилось быть с ним — вдвоём они могли делать что угодно, и это всегда было счастьем.

— Что нам делать дальше? — спросила она.

— С севера пришло известие: четвёртый принц Янь, Янь Сюйнин, уже в пути в Чанъань. Как только он приедет, в столице начнётся настоящий хаос, — Фэн Цисюнь замолчал на мгновение, а затем добавил с улыбкой: — Но сейчас самое главное — у меня для тебя подарок.

— Подарок? Правда? Для меня? — Цзян Утун с восторгом и недоверием посмотрела на Фэн Цисюня.

Тот, умиляясь её детскому виду, поцеловал её в лоб:

— Подожди меня.

Он осторожно поставил её на пол, подошёл к шкафу и достал небольшую бархатную шкатулку. Вернувшись, он снова усадил Цзян Утун к себе на колени и открыл коробочку. Внутри лежали два кольца.

Цзян Утун потянулась за ними, но Фэн Цисюнь мягко остановил её.

Он взял женское кольцо с бриллиантом, взял её левую руку и надел его на безымянный палец.

Затем протянул ей мужское кольцо:

— Надень мне.

Цзян Утун повторила его движения и надела кольцо ему на палец.

Подняв руку, она с восхищением разглядывала его: серебряная оправа с необычайно сверкающим камнем. Она никогда раньше не видела таких колец и, довольная, спросила Фэн Цисюня:

— Красиво?

Её пальцы были тонкими и изящными, и кольцо смотрелось на них восхитительно.

Фэн Цисюнь искренне кивнул:

— Очень.

Он поднёс её руку к губам и поцеловал тыльную сторону ладони:

— Сяо Тун, у нас на родине есть обычай: жених и невеста обмениваются кольцами как символ помолвки. Это кольцо — знак того, что мы уже муж и жена. С этого момента никогда его не снимай. Когда ты смотришь на него, знай: я рядом с тобой и в твоём сердце.

Цзян Утун кивнула:

— Хорошо. И ты тоже не снимай.

Фэн Цисюнь тихо рассмеялся:

— Никогда. Ни за что.

Цзян Утун прильнула к нему и поцеловала в губы.

Фэн Цисюнь, опьянённый её сладким дыханием, едва сдержался, чтобы не ответить поцелуем. Но в такую прекрасную ночь он боялся не совладать с собой. Он лишь нежно поцеловал её в щёку, строго напоминая себе: как бы ни было трудно, нужно дождаться, пока она повзрослеет.

Цзян Утун крепче обняла его за талию и, хитро прищурившись, спросила:

— Девятый брат, раз ты подарил мне подарок, может, и я подарю тебе один?

Фэн Цисюнь, взглянув на её лукавые глаза, почувствовал лёгкое беспокойство и осторожно спросил:

— Какой?

Цзян Утун взяла его руку и положила себе на живот, совершенно серьёзно сказав:

— Давай заведём ребёнка? Другого подарка у меня для тебя нет. Как тебе такой подарок?

Ладонь Фэн Цисюня ощутила мягкость её живота. В жаркую летнюю ночь в Чанъани она была одета легко — лишь тонкая шёлковая туника. От одного прикосновения к ней Фэн Цисюнь почувствовал, как всё внутри него вспыхнуло. Цзян Утун даже слегка двинула его руку, добавив с полной серьёзностью:

— Госпожа Ин сказала, что я уже могу рожать детей.

Сердце Фэн Цисюня заколотилось. Эта маленькая ведьма сводит его с ума!

Он наклонился и прижался губами к её губам.

Цзян Утун торжествующе улыбнулась, продолжая удерживать его руку на своём животе, и прижалась к нему всем телом, желая быть ещё ближе.

«Надо бы как-нибудь обсудить с девятым братом позы из книжки, которую я выпросила у госпожи Ин… Нет-нет, он такой стеснительный — лучше подождать и делать всё постепенно!» — подумала она.

Кончик её брови изогнулся в лукавой улыбке, и из уст невольно вырвался лёгкий стон.

Фэн Цисюнь больно укусил её за губу, крепко обхватил за талию, и его дыхание стало прерывистым.

Если он не отпустит её сейчас, то уже не сможет отпустить этой ночью.

Капли пота стекали с его лба. Он резко прижался лицом к её шее и тяжело дышал.

Наконец, он обессиленно опёрся на её плечо и крепко обнял её за талию:

— Сяо Тун, ты точно маленькая нечисть.

Цзян Утун не поняла, что он имеет в виду, и задумчиво спросила:

— Возможно, и правда. Ведь я умею управлять огнём и захватывать души — вы же этого не умеете. В деревне я слушала, как старик рассказывал сказки: нечисть всегда очень сильна и умеет принимать разные обличья.

До неё вдруг дошло, и она взволнованно спросила Фэн Цисюня:

— Девятый брат, девятый брат! А я могу превращаться?

— Пф! — Фэн Цисюнь не удержался и рассмеялся. — Ты просто сокровище!

http://bllate.org/book/1854/209594