Готовый перевод Superpowered Ninth Imperial Concubine: Black-Bellied Evil Prince Explosively Pampers His Wife / Девятая принцесса со сверхспособностями: Коварный злой князь безумно балует жену: Глава 27

Цзян Утун протянула руку и сжала его предплечье:

— Куда ты собрался?

Фэн Цисюнь лёгким движением погладил её ладонь и, сдерживая дрожь в голосе, ответил:

— Подожди меня немного.

Он встал, заглянул в шкаф, порылся там и вскоре извлёк свиток. Вернувшись к постели, опустил полог и из маленького ящичка у изголовья достал жемчужину величиной с детский кулак. Затем развернул свиток.

— Что это такое? — с любопытством спросила Цзян Утун, глядя, как он раскрывает пергамент.

Линии на нём казались резкими и угловатыми. Она умела читать, но книг в жизни видела мало — лишь в последние дни начала навёрстывать упущенное. Раньше, в Тунсяне, у неё просто не было возможности много читать.

— Это карта императорской резиденции, — пояснил Фэн Цисюнь, не отрывая взгляда от свитка. Карта была нарисована им самим и отличалась от официальных топографических схем, так что неудивительно, что она ничего не узнала.

Цзян Утун придвинулась ближе:

— Ты ищешь место для поджога?

Фэн Цисюнь кивнул:

— Да. Если ты просто подожжёшь резиденцию без расчёта, это, конечно, заставит того старого мерзавца убраться отсюда. Но подумай: это же императорская резиденция — охрана здесь строжайшая, никаких случайностей быть не должно. А если вдруг что-то случится, начнётся тщательное расследование. Даже если ты уверена, что тебя не заподозрят, пострадают многие невинные люди.

Он повернулся к ней и терпеливо продолжил:

— В этом мире мягкость — путь к гибели. Когда нужно быть жестоким, нельзя колебаться. Сильный всегда прав. Если хочешь избежать унижений и не зависеть от чужой воли, нужно занять самую высокую ступень — только тогда сможешь править миром по своему усмотрению. Но в жизни есть то, что можно делать, и то, чего делать нельзя. Какой бы ни была твоя судьба, какими бы обстоятельствами ни был ты окружён, есть черта, которую нельзя переступать.

Он не ожидал, что она поймёт его сейчас, но эти истины он будет вкладывать в неё постепенно. Она умна — он верил, что рано или поздно всё поймёт.

Цзян Утун посмотрела на него и серьёзно кивнула:

— Хорошо.

Фэн Цисюнь мягко улыбнулся, наклонился и поцеловал её в лоб, ласково погладив по волосам:

— Умница.

Поглаженная, как кошечка, Цзян Утун сразу повеселела и с воодушевлением спросила:

— Так где же лучше всего поджечь?

Фэн Цисюнь тихо рассмеялся и указал на вершину горы.

— Так далеко? Какой в этом смысл? — недоумевала Цзян Утун.

— Резиденция расположена на склоне, а Линшань имеет пологий уклон, так что от вершины до неё ещё очень далеко. Даже если там вспыхнет пожар, резиденции он не коснётся. В последние дни стоит нестерпимая жара, особенно после полудня. В таких условиях сухая листва на вершине может самовоспламениться — это совершенно естественно. Поэтому, если загорится именно там, никто не заподозрит поджог — все решат, что огонь возник сам по себе.

Таким образом, подозрения не упадут ни на кого.

Но Цзян Утун всё ещё сомневалась:

— Но если огонь вспыхнет по-настоящему, разве он не охватит всю гору?

Фэн Цисюнь щёлкнул её по щеке и тихо произнёс:

— Ночью будет сильный ливень.

— А? — Цзян Утун остолбенела. — Откуда ты знаешь?

Фэн Цисюнь лукаво улыбнулся:

— Небеса не открывают своих тайн!

Цзян Утун с восхищением уставилась на него. Как же девятый брат всё умеет!

Однако тут же ей в голову пришла новая мысль:

— Но если дождь погасит пожар, разве это не сведёт опасность на нет? Тогда они и уезжать не станут!

Фэн Цисюнь покачал головой с улыбкой:

— Кто здесь живёт? Что для него важнее — прохлада или жизнь?

Императоры издавна ездили в резиденцию на лето, но иногда случались и непредвиденные обстоятельства. Распространение слухов — метод, не требующий ни одного солдата, но отсюда до столицы далеко: даже на самых быстрых конях дорога займёт шесть-семь дней. Если промедлить, слухи остынут, и тогда, чтобы вновь раздуть пламя, понадобятся совсем другие усилия.

Поэтому огонь, который зажжёт Цзян Утун, пришёлся как нельзя кстати.

Ещё удачнее было то, что последние дни стояла невыносимая жара. Днём Фэн Цисюнь внимательно изучил небесные знаки и был уверен: завтра ночью непременно разразится буря.

Этот пожар, даже если окажется ложной тревогой, всё равно напугает обитателей резиденции.

Чем выше положение человека, тем больше он дорожит своей жизнью.

Цзян Утун мгновенно поняла его замысел и, сияя от восторга, чмокнула Фэн Цисюня в щёку:

— Девятый брат, ты просто гений!

Уши Фэн Цисюня снова предательски покраснели.

Какой он гений? Если бы он действительно был так силён, вчера не допустил бы, чтобы она пострадала из-за него!

Значит, ему нужно становиться ещё сильнее.

Получив указания от Фэн Цисюня, Цзян Утун уже знала, что делать. Хотя ей и не хотелось уходить, она всё же спустилась с кровати:

— Девятый брат, я пойду. Отдыхай.

Ей было жаль заставлять его так напрягаться, но иного выхода не было: враг силен, а они слабы и не готовы. Приходилось действовать исподтишка.

Цзян Утун мечтала обладать тремя головами и шестью руками, чтобы защитить всех, кого любит. Но она понимала: нельзя стать сильной за один день. Нужно терпеливо строить планы — и однажды она обретёт ту самую стабильность, о которой мечтает.

Вернувшись в свой двор, она тут же позвала Цинъи и подробно обсудила, как всё организовать. За каждым их шагом следили, поэтому приходилось быть вдвойне осторожными.

На следующий день к полудню земля раскалилась докрасна.

В резиденции густая тень деревьев смягчала жару, но даже так было невыносимо душно. Император вспомнил, как прошлой ночью Фэн Цинъюй приходила к нему с покрасневшими глазами. Он утешал её полдня, но она так и не сказала, что случилось, да и о своей просьбе отменить помолвку больше не заикалась. Это показалось ему странным. Утром он уже допрашивал слуг — вчера ничего необычного не происходило.

Император начал раздражаться и даже не смог как следует пообедать. Он уже собирался пойти к Фэн Цинъюй, когда в покои вбежал маленький евнух, спотыкаясь и падая от страха. Главный евнух Ли, испугавшись за спокойствие императора, пнул мальчишку:

— С ума сошёл? Что за шум?

Но тот уже не мог сдержаться и, заикаясь, выпалил:

— Ваше величество! Пожар! Пожар!

Даже такой хладнокровный правитель, как император, нахмурился:

— Что случилось?

Евнух дрожал, как осиновый лист.

Ли снова пнул его:

— Говори толком!

Мальчишка, отчаянно ущипнув себя, чтобы не заплакать, выдавил:

— На вершине горы... пожар! Уже разгорелся! Командир Вань лично отправился туда.

— Что?! — император вскочил с кресла. Хотя вершина была далеко, всё же находилась на той же горе — если огонь пойдёт вниз, резиденция окажется в опасности.

В этот момент в покои вошла императрица Муран, серьёзная и встревоженная. Она быстро поклонилась и, не скрывая волнения, сказала:

— Ваше величество, на вершине вспыхнул пожар. Причину пока не установили, но резиденция больше небезопасна. Прошу разрешения немедленно покинуть это место.

Император не впервые проводил лето в резиденции, и хотя раньше ничего подобного не происходило, он знал: в подобных случаях безопасность превыше всего.

— Ты немедленно сообщи об этом придворным дамам и прикажи собираться. — Он повернулся к евнуху Ли: — А ты узнай обстановку и передай мой приказ: готовиться к отъезду в столицу.

Слуги мгновенно разбежались.

Император опустился в кресло, массируя переносицу. Почему в этом году всё идёт наперекосяк?

Не успел он задуматься, как доложили о прибытии командира Ваня.

Как глава императорской гвардии, он сразу отправился на место происшествия и теперь доложил:

— Ваше величество, я уже отправил людей на разведку. Следов поджога не обнаружено. Судя по всему, из-за сильной жары сухая листва самовоспламенилась. Когда заметили, огонь только начал разгораться, но поблизости нет источников воды, так что потушить его будет трудно.

— Вершина далеко от резиденции, и огонь вряд ли доберётся сюда в ближайшее время. Однако ради вашей безопасности настоятельно рекомендую как можно скорее вернуться в столицу.

Командир Вань знал, что огонь вряд ли дойдёт до резиденции, но говорить об этом императору не осмеливался — безопасность государя превыше всего.

Брови императора сдвинулись в грозную складку. Почему в этом году всё так неспокойно?

— Я уже приказал собираться. Иди, следи, чтобы не возникло непредвиденных обстоятельств, — отпустил он командира и решил сходить к даосу Чаньсуню.

Чаньсунь был его любимым духовным наставником последних двух лет, и его эликсиры императору особенно нравились. В такой ситуации обязательно нужно было посоветоваться с ним.

Обычно никто не смел беспокоить даоса, но сегодняшнее происшествие было исключением. Император поспешил в тихий дворец, отведённый Чаньсуню, приказал охране оставаться снаружи и вошёл сам.

Даос, увидев государя, поспешил поклониться. На самом деле он дрожал от страха — откуда вдруг взялся этот пожар?

Император поднял его:

— Не нужно церемоний, даос. Полагаю, ты уже знаешь, зачем я пришёл.

У Чаньсуня мурашки побежали по коже. Конечно, он знал, зачем пришёл император, но ведь он всего лишь шарлатан, выдававший себя за мудреца! Откуда ему знать причину пожара?

Однако отказаться от ответа он не смел. Притворившись глубоко задумчивым, он несколько раз «пощёлкал» пальцами и нахмурился:

— Ваше величество, по моим расчётам, в горах завелось нечистое. Что-то их потревожило, и они наслали бедствие. Позвольте мне провести обряд — я обязательно усмирю этих духов. Не стоит тревожиться: как только наступит благоприятный час, я начну.

Император безоговорочно верил даосу:

— Благодарю тебя, даос. Я уже приказал всем собираться. После обряда мы немедленно отправимся в столицу. Если бы не ты, нечисть могла бы преследовать нас и там.

Чаньсунь поспешно согласился, но внутри у него всё похолодело. «Главное — отделаться, — думал он. — Я всего лишь поднабрался кое-чего у странствующего учителя. Надеюсь, государь поскорее уедет, а то мне несдобровать».

В резиденции проживало множество людей, и собраться быстро было невозможно. Однако все знали о пожаре, поэтому старались изо всех сил — к вечеру почти всё было готово.

Когда стемнело, Чаньсунь начал обряд. Он изо всех сил изображал мудреца, потея и бормоча заклинания. Прошло около получаса, и вдруг поднялся сильный ветер.

Это было катастрофой.

Раньше огонь распространялся медленно, но теперь ветер разнёс искры повсюду.

Чаньсунь чуть не обмочился от страха и уже готов был упасть на колени и молить о пощаде. Но тут ветер усилился — и начался дождь.

Даос остолбенел, и слёзы облегчения выступили у него на глазах. Небеса сами спасали его!

http://bllate.org/book/1854/209590