Готовый перевод Superpowered Ninth Imperial Concubine: Black-Bellied Evil Prince Explosively Pampers His Wife / Девятая принцесса со сверхспособностями: Коварный злой князь безумно балует жену: Глава 9

С тех пор как она проснулась год назад, ни один человек не устоял перед чарами её взгляда. Она называла эту способность «захватом души» — даром, способным лишать рассудка. И до сегодняшнего дня он никогда не подводил. Но именно сейчас, когда впервые дал осечку, она почувствовала неожиданную радость.

Ведь именно в малейшем отклонении и кроется точка прорыва. Она решила, что Фэн Цисюнь и есть её первый такой прорыв.

Она взяла его за палец и слегка приподняла подбородок:

— Ну как? Думаю, мы могли бы вместе придумать, как утвердиться в этом Чанъане.

Фэн Цисюнь смотрел на её гордое личико. Солнечный свет озарял её чистую кожу, делая её сияющей, словно нефрит, будто она сама излучала свет — отчего невольно хотелось приблизиться.

Внезапно он резко дёрнул её за руку. Она ждала ответа и совсем не была готова к такому — да и не ожидала, что у него окажется столько силы. В следующий миг она неуклюже упала прямо на него. Их лица оказались совсем близко, почти касаясь друг друга, и она отчётливо ощущала его дыхание. Он ткнул пальцем ей в щёку:

— Малышка, ты слышала одну вещь?

— Какую? — Цзян Утун совершенно не смутилась положением и с любопытством уставилась на него.

Фэн Цисюнь наклонился к её уху и тихо рассмеялся:

— В чайных и игорных домах Чанъаня открыли пари: кто умрёт первым — ты от собственной глупости или я от болезни?

Цзян Утун выглядела совершенно растерянной и, как настоящий любопытный ребёнок, спросила:

— А что такое пари?

Фэн Цисюнь на мгновение замер. Он совсем забыл, что сейчас она — чистый лист.

Но пальцы Фэн Цисюня нежно скользнули по её щеке. Именно потому, что она теперь чистый лист, он, возможно, сможет рисовать на нём так, как захочет.

Уголки его губ дрогнули в лёгкой улыбке, и в глазах заплясали искорки. Он вдруг почувствовал, как внутри зарождается ожидание.

Он придержал её за плечи и помог подняться, глядя прямо в глаза:

— Брак, устроенный императором, полон подвохов. Удастся ли тебе вообще выйти замуж за девятого принца — ещё неизвестно.

— Что ты сказал?! — на этот раз Цзян Утун действительно ошеломила новость. Она и представить не могла, что Фэн Цисюнь вдруг выкинет такой сюрприз.

Но ей никак не удавалось понять его слов. Разве не император сам устроил этот брак? Разве это не означает, что они должны пожениться? Ведь именно поэтому она и пришла к нему — чтобы открыться и предложить сотрудничество!

Она растерялась окончательно.

Если император не этого хотел, то что же он задумал?

Фэн Цисюнь ничуть не удивился её изумлению и похлопал её по плечу:

— Император хочет, чтобы я умер. Но ему неинтересно, если я умру слишком легко. Он обязательно придумает мне какое-нибудь развлечение перед смертью — чтобы самому повеселиться.

— Если бы сегодня в резиденции принцессы ты ничего не предприняла и просто позволила событиям идти своим чередом, этот брак был бы расторгнут. Но ты оказалась намного умнее, чем я думал.

Они встречались всего дважды, и он и не собирался втягивать её в эту игру. Такая юная, почти ребёнок — ей не место в этой мутной воде. Когда Су Ци остановила его коня на улице, он сразу понял, что та обязательно попытается навредить Цзян Утун. Поэтому, зная, что сегодня произойдёт стычка, он сознательно ничего не делал.

Если бы брак отменили, Цзян Утун осталась бы в безопасности. Он не хотел втягивать невинных. По крайней мере, так он думал до сегодняшней встречи.

Но её появление оказалось настолько внезапным, что одного лишь приближения хватило, чтобы сбить его с толку.

Он не только почувствовал к ней жалость — в его сердце вдруг вспыхнуло нечто большее. Ему захотелось взять её под своё крыло. Поэтому, вернувшись во дворец, он сразу же послал Цунбао с госпожой Ин.

Однако он не ожидал, что она окажется ещё решительнее и смелее его самого — ведь, зная о его плачевном положении, она всё равно осмелилась прийти и предлагать сотрудничество.

Он не знал, считать ли это безрассудством неведения или же радоваться тому, что наконец-то встретил луч света, способный пронзить его сердечную броню.

Но теперь это уже не имело значения. Главное — с этого момента эта девочка принадлежит ему.

Раз она не хочет убегать, он и не даст ей убежать.

Теперь они действительно на одной лодке.

Фэн Цисюнь наклонился и поцеловал её в лоб:

— Малышка, с этого момента ты — моя.

Цзян Утун подняла голову, собираясь спросить, что он имел в виду, как вдруг снаружи донёсся звонкий голос:

— Братец Цисюнь! Братец Цисюнь, ты здесь?

Голос был живым, звонким, полным наивной застенчивости, и становился всё ближе.

Цзян Утун слегка нахмурилась и встала с лежанки. Едва она обернулась к двери, как та распахнулась, и в комнату ворвалась яркая бабочка.

Это была красивая девушка с овальным лицом и большими глазами, выглядевшая очень мило. Она будто и не заметила Цзян Утун, стоявшую у лежанки, и бросилась прямо к Фэн Цисюню, опустившись перед ним на колени. Её большие глаза сияли возбуждением и заботой, и она осторожно заговорила:

— Братец Цисюнь, тебе уже лучше? Я с мамой ездила в храм Баолин и каждый день молилась за тебя! Я верю, ты обязательно поправишься!

Девушка вытащила из рукава изящно вышитый мешочек и с гордостью протянула его Фэн Цисюню:

— Братец Цисюнь, я сама вышила этот мешочек, а внутри — оберег, за который я молилась в храме Баолин. Носи его — он обязательно защитит тебя!

Она с нетерпением смотрела на него, ожидая, что он возьмёт мешочек.

Но Фэн Цисюнь не шевельнулся. Зато чья-то другая рука протянулась и забрала мешочек.

Лишь тогда девушка заметила, что в комнате есть ещё кто-то.

Она тут же рассердилась:

— Ты что за горничная такая бестолковая? Это оберег, за который я столько трудилась! Теперь, если ты его потрогала, он перестанет действовать!

Цзян Утун осмотрела мешочек и спросила:

— А ты кто такая?

Девушка разозлилась ещё больше и, тыча пальцем в Цзян Утун, задрожала от гнева:

— Ты… ты совсем безглазая! Ты новенькая? Неужели не знаешь, кто я?

Цзян Утун недоумённо пожала плечами:

— Откуда мне знать, если ты не скажешь?

Девушка была в полном шоке. Разве в Чанъане есть хоть один человек, который не знает Му Жуньюэяо?

Гнев вспыхнул в ней, и она крикнула:

— Я — Му Жуньюэяо!

Цзян Утун кивнула:

— А, понятно.

Му Жуньюэяо: «А, понятно» — и всё?!

Цзян Утун спокойно разглядывала мешочек, даже не глядя на неё. От этого Му Жуньюэяо надулась от злости и, обиженно повернувшись к Фэн Цисюню, воскликнула:

— Братец Цисюнь, откуда у тебя такая бестолковая и безглазая горничная? Если тебе не хватает прислуги, скажи мне! Я поговорю с кузиной-императрицей — каких только горничных не найдёшь!

Фэн Цисюнь спокойно ответил:

— Она не горничная.

Му Жуньюэяо на миг замерла, а потом на лице её появилась настороженность. Она подозрительно уставилась на Цзян Утун:

— Тогда кто она?

— Она… моя супруга.

Шесть слов, произнесённых с полной серьёзностью.

Но для Му Жуньюэяо они прозвучали как галлюцинация. Её лицо застыло, и она долго не могла прийти в себя, медленно прокручивая в голове эти шесть слов. Только через некоторое время она осознала их смысл и дрожащим голосом спросила:

— Ты… ты сказал… она… она кто?

Цзян Утун посмотрела на неё и, дабы не мучить, любезно пояснила ещё раз:

— Он же только что сказал: я его супруга.

Му Жуньюэяо широко раскрыла глаза и с недоверием уставилась на Цзян Утун. Внезапно её голос стал резким и пронзительным:

— Невозможно! Ты врешь! Кто ты такая? Как ты вообще посмела стать супругой братца Цисюня!

Её крик был настолько пронзительным, что резал уши.

Цзян Утун почувствовала раздражение. Что за сумасшедшая? Сама ворвалась и начала оскорблять — неужели больна?

Она шагнула вперёд, схватила Му Жуньюэяо за ворот платья и, не обращая внимания на её шокированный взгляд, потащила к выходу. Цзян Утун была сильна, и Му Жуньюэяо, хоть и билась в её руках, не могла вырваться.

Дойдя до ворот двора, Цзян Утун наконец отпустила её и грубо бросила:

— Вали отсюда! Не хочу тебя видеть!

Му Жуньюэяо, которую так потащили, заплакала от шока и злости. Её глаза покраснели, и она, тыча пальцем в Цзян Утун, закричала:

— Ты… ты сумасшедшая! Погоди! Я сейчас пойду во дворец! Ты мечтаешь выйти за братца Цисюня? Да тебе и не снилось!

За всю свою жизнь Му Жуньюэяо никогда не испытывала унижений.

И как так получилось, что всего за месяц, проведённый с матерью в храме Баолин, её братец Цисюнь вдруг обзавёлся супругой? Когда это случилось? Почему кузина-императрица ничего не сказала?

Чем больше она думала, тем обиднее становилось. Рыдая, она побежала прочь. Её служанка, только что подоспевшая к кабинету, увидела, как хозяйка убегает в слезах, и поспешила за ней.

Му Жуньюэяо, всхлипывая, приказала служанке подготовить экипаж — она обязательно пойдёт во дворец! Никогда она не позволит своей давней любви выйти за другую женщину!

Цзян Утун проводила взглядом убегающую Му Жуньюэяо и вернулась в кабинет. Фэн Цисюнь всё ещё лежал на лежанке, не шевелясь.

— Кто это была, та дура? — спросила она с любопытством.

— Пф, — Фэн Цисюнь не удержался и рассмеялся. — Это двоюродная сестра императрицы, десятая госпожа рода Му Жунь. Императрица — дочь главного рода герцогского дома Му Жунь, но не старшей, а третьей ветви. Нынешний герцог — её дядя и одновременно отец десятой госпожи. Он в преклонном возрасте получил дочь и особенно её балует.

Он объяснил ей всё это длинным монологом, а Цзян Утун лишь кивнула и коротко ответила:

— А.

Фэн Цисюнь подумал: «Неужели эта девчонка даже ревновать не умеет?»

Но на самом деле Цзян Утун интересовало совсем другое. Она подошла и села на низкий табурет рядом с ним, протягивая мешочек, отобранный у Му Жуньюэяо:

— А этот оберег правда работает? Если ты его носишь, ты точно не умрёшь?

«Неужели она всё время будет говорить о моей смерти?» — мысленно вздохнул Фэн Цисюнь и потеребил переносицу:

— Нет, не работает.

Цзян Утун с сожалением швырнула мешочек в корзину для мусора.

Да уж, прямолинейная девчонка.

Он подумал об этом и машинально позвал:

— Девчонка.

Цзян Утун удивилась:

— Ты что сказал?

Фэн Цисюнь посмотрел на неё и лёгкой улыбкой ответил:

— Сяо Тун.

Цзян Утун оперлась подбородком на ладонь:

— А как мне тебя называть?

— Зови меня Девятый брат. У меня была младшая сестра, которая так меня звала. — Фэн Цисюнь на миг закрыл глаза. Неизвестно, сумела ли Сяо Гэ смириться с его уходом.

Но он понимал одно: обратного пути у него больше нет.

Му Жуньюэяо убежала из девятого княжеского двора в слезах и отправилась во дворец, но императрицу не застала — ей сказали, что та находится в покоях императора и ещё не вернулась.

Было чуть позже полудня, и Му Жуньюэяо не осмелилась идти в императорские покои. Ей ничего не оставалось, кроме как уйти.

http://bllate.org/book/1854/209572