Готовый перевод The Fourteenth Billion Watch Me / Всеобщая любимица: 1,4 миллиарда свидетелей: Глава 13

— В третьем помещении направо по коридору, — взволнованно протараторила однокурсница, яростно кивая.

— Благодарю! — Юнь Цзиньи поблагодарила девушку и направилась к указанной комнате. Она постучала.

— Тук-тук-тук.

— Циннин, ты здесь? — Юнь Цзиньи понадеялась, что в это время подруга должна быть на месте.

Услышав голос Юнь Цзиньи, Юй Циннин тут же вскочила с кровати и подошла к двери.

— Ии! Почему ты так быстро пришла? — в голосе Юй Циннин слышалась привычная прохлада, но в нем отчетливо проступала радость.

— Циннин, составь мне компанию, сходим в Павильон Заданий. Мне нужно купить немного духовных трав.

С этими словами Юнь Цзиньи потянула подругу за собой.

У Павильона Заданий толпилось множество учеников: одни пришли взять поручения, другие — обменять накопленные баллы на нужные ресурсы. Едва войдя, Юнь Цзиньи заметила седовласого старика в красно-сером халате, который дремал в кресле-качалке.

— Здравствуйте, я хотела бы обменять баллы на тысячелетний женьшень Мать-Ворон, — вежливо обратилась к нему Юнь Цзиньи.

— Три сотни баллов за корень. Сколько нужно? — прохрипел старик, не открывая глаз.

Юнь Цзиньи присвистнула. За все вступительные испытания она получила всего две тысячи восемьсот баллов — без них здесь и шагу не ступить.

— Пожалуйста, три штуки. Спасибо.

Она достала жетон и передала его старику. Тот скрылся в глубине подсобки, а через мгновение вернулся с тремя побегами, которые и вручил девушке. Девятьсот баллов как не бывало — сердце болезненно сжалось. Придется зарабатывать больше.

— Ха, ты что, умеешь алхимичить?

Раздался неприятный, до боли знакомый голос. Юнь Цзиньи обернулась: снова Сюаньюань Лин'эр. Эта женщина словно привидение, от которого невозможно отделаться.

— А тебе какое дело, умею я или нет! — отрезала Юнь Цзиньи, холодно глянув на нее.

— Ты! Не думай, что раз твои братья — ученики вице-директора, я не посмею тебя проучить! — Сюаньюань Лин'эр, разъяренная спокойствием Юнь Цзиньи, уже готова была броситься в драку.

Юй Циннин мгновенно заслонила подругу, ее голос прозвучал как лед:

— Попробуй только!

В воздухе завибрировала мощная духовная энергия, и до всех присутствующих донесся властный голос:

— В академии запрещено беспричинно применять силу! Если хотите выяснить отношения — идите на арену для дуэлей, нечего пачкать мой Павильон Заданий!

Юнь Цзиньи подняла взгляд и увидела того самого старика. Какая мощь! Казалось, его энергия не уступает силе ее собственного наставника.

— Хранитель, прошу прощения, я не хотела нарушать правила, — Сюаньюань Лин'эр, узнав старца У, тут же покорно склонила голову. Раз сам хранитель подал голос, ей пришлось отступить.

Оказывается, это был сам глава Павильона Заданий, неудивительно, что он обладает такой аурой. Юнь Цзиньи невольно задержала на нем взгляд. Старец У тоже внимательно наблюдал за девушкой: интересная девчонка, совсем не робкого десятка, неплохо, совсем неплохо.

В голове Сюаньюань Лин'эр созрел план. Раз нельзя драться, нужно придумать что-то другое. Я обязательно опозорю ее! Она взглянула на три корня женьшеня в руках Юнь Цзиньи и усмехнулась.

— Юнь Цзиньи, хватит ли у тебя духу сразиться со мной в алхимии? — с издевкой бросила она.

— О? Ты уверена, что хочешь соревноваться именно в этом? — Юнь Цзиньи лишь хмыкнула.

— Разумеется! Или ты трусишь? — вызывающе воскликнула Сюаньюань Лин'эр.

Она была уверена, что Юнь Цзиньи — лишь новичок, способный варить зелья третьего или четвертого уровня. Раз у нее в руках женьшень, необходимый для создания Пилюли Продления Жизни, значит, она собралась делать именно ее. Как ей тягаться с мастером? На лице Сюаньюань Лин'эр заиграла самодовольная улыбка.

— А что на кону? Без ставки я не буду участвовать, — небрежно ответила Юнь Цзиньи.

Сюаньюань Лин'эр притворилась, что задумалась:

— И что ты предлагаешь?

— Проигравший во всеуслышание признает себя никчемностью, сделает пять земных поклонов победителю и отдаст все баллы со своего жетона. Согласна?

Юнь Цзиньи была уверена в своих силах. Сюаньюань Лин'эр всего лишь алхимик пятого уровня, а она сама, имея пять дней в запасе, точно сможет создать пилюлю не хуже, да еще и с таким ароматом, что все вокруг ахнут.

— Идет! По рукам, — Сюаньюань Лин'эр ликовала. Эта девчонка явно не в себе, раз думает, что сможет победить. Просто смешно!

— Тогда через семь дней, — отрезала Юнь Цзиньи.

Юй Циннин потянула подругу за рукав и прошептала, глядя на нее с тревогой:

— Ии, ты уверена?

Юнь Цзиньи едва заметно кивнула, прося не беспокоиться.

Сюаньюань Лин'эр, боясь, что та передумает, поспешно добавила:

— Решено! Жду тебя в Алхимическом корпусе через семь дней. Посмотрим, что ты там наваришь!

Она развернулась и ушла вместе со своей свитой.

— Ии, ты могла не соглашаться, я бы не позволила ей навредить тебе! — Юй Циннин нахмурилась. Она не знала, что Юнь Цзиньи владеет алхимией.

Юнь Цзиньи тепло улыбнулась подруге:

— Циннин, не волнуйся. Мое мастерство ничуть не хуже. Вот увидишь, я еще и все ее баллы заберу! — она лукаво подмигнула.

***

— М-м, я верю тебе, Ии! — морщинки на лбу Юй Циннин разгладились.

— Думаю, нам пора брать задание. Нужно поднакопить баллов, иначе за травами придется ходить только в обменный пункт, — Юнь Цзиньи потянула подругу к доске с заказами.

Там висел список:

Третий уровень: пять желчных пузырей Питона Зеленой Души — пятьсот баллов.

Второй уровень: два ядра духовного зверя Белого Волка — тысяча баллов.

Первый уровень: ядро Кровосмесительной обезьяны — пять тысяч баллов.

— Циннин, как думаешь, мы вдвоем справимся с последним?

Кровосмесительная обезьяна — священный зверь начальной ступени. Обитает в глубине леса Эхуан, славится невероятной силой, способной раздробить кости одним ударом, и пугающей скоростью.

— Ии, вдвоем нам будет нелегко. Может, позовем Гу Цзэяна?

Юнь Цзиньи хлопнула себя по лбу:

— Точно! Как я могла забыть про него? Какая же я бестолковая. Пошли, найдем его!

Они вихрем помчались в Мечный корпус. Гу Цзэян как раз очаровывал местных учениц, но его выступление прервал оклик:

— Гу Цзэян! Эй, Гу Цзэян!

Увидев бегущих к нему девушек, он усмехнулся:

— Что такое? Соскучились по своему брату Гу? — он кокетливо поправил прическу.

Юнь Цзиньи не стала церемониться и отвесила ему подзатыльник:

— Мечтай больше! Пошли с нами, нужно взять задание!

— Погоди-погоди, какое еще задание? — потирая голову, спросил он.

— Зарабатывать баллы! Не спрашивай, просто иди за нами.

Ошарашенного Гу Цзэяна притащили в Павильон Заданий.

— Здравствуйте, зарегистрируйте нас на задание первого уровня — охоту на Кровосмесительную обезьяну.

Учитель за стойкой посмотрел на троицу и нахмурился:

— Вы уверены? Это не обычный зверь.

— Все в порядке, учитель, оформляйте, — твердо ответила Юнь Цзиньи.

— Хорошо. Ограничений по времени нет, но если поймете, что не справляетесь — не геройствуйте, отступайте.

Получив жетоны обратно, учитель проводил их взглядом и покачал головой: молодежь, ох уж эта горячая кровь.

Выйдя из павильона, Юй Циннин спросила:

— Ии, когда отправляемся?

— Завтра утром, — ответила Юнь Цзиньи. — Сначала заскочим в Павильон Десяти Направлений в Наньчао за травами, а потом — прямиком в лес Эхуан.

Друзья разошлись по комнатам собирать вещи. Вернувшись на Пик Куньлунь, во Дворец Падающих Цветов, Юнь Цзиньи увидела старшего брата и вторую сестру.

— Старший брат! Вторая сестра! — она помахала им рукой.

— Младшая сестренка вернулась! С самого утра тебя не видели, — Лань Син нежно ущипнула ее за щеку.

— Я была в Павильоне Заданий, брала поручение, — Юнь Цзиньи поморщилась от щекотки.

— О? И какое же? — мягко спросил Су Чучэн.

— Охота на Кровосмесительную обезьяну первого уровня.

На лицах старших отразился шок.

— Ты с ума сошла? Это же священный зверь! Твоего хрупкого тела ему на один зубок не хватит! — воскликнула Лань Син.

Юнь Цзиньи рассмеялась:

— Сестренка, со мной еще двое друзей, я не одна.

— Три Великих Мастера Духа против священного зверя — это все равно рискованно, — обеспокоенно заметил Су Чучэн.

Лань Син энергично закивала. Несмотря на то, что Юнь Цзиньи была первой на вступительных испытаниях, тревога не покидала их. Юнь Цзиньи обняла сестру за руку:

— Братец, сестренка, не волнуйтесь! Верьте в меня!

Су Чучэн беспомощно вздохнул и достал из пространственного кольца целую гору артефактов: защитных, атакующих… Юнь Цзиньи открыла рот от удивления — ее старший брат был сказочно богат.

— Не стой столбом, — усмехнулась Лань Син, видя ее ошарашенное лицо. — Твой брат — первоклассный артефактор, не стесняйся. И вот еще, возьми пилюли, на всякий случай.

Она вручила ей целую охапку флаконов:

— Тут и яды, и лекарства, на всех написано, что и для чего.

Сердце Юнь Цзиньи дрогнуло. Она знала этих людей совсем недолго, но их искренняя забота согревала душу.

— Спасибо вам!

Су Чучэн погладил ее по голове:

— Ты наша младшая сестренка, не за что благодарить.

— Беги собираться, друзья, небось, уже ждут у подножия, — подтолкнула ее Лань Син.

Собрав вещи, Юнь Цзиньи спустилась вниз, и троица отправилась в Наньчао.

— Э-э… мой духовный зверь не умеет летать. Мы что, пешком пойдем? — замялся Гу Цзэян.

Юнь Цзиньи поняла, что это проблема. Ее Цици, конечно, мог летать, но он был еще мал и спал.

— Ничего, мой Пэн Двух Миров нас доставит, — прохладно отозвалась Юй Циннин.

Она призвала зверя. Пэн Двух Миров с рождения обладал способностью к полету, был огромен, белоснежен и невероятно силен.

— Пэн Двух Миров?! Это же священный зверь небесного уровня, не уступающий божественным! — Гу Цзэян застыл с открытым ртом.

— Циннин, твой зверь просто невероятен! — Юнь Цзиньи тоже не могла скрыть восхищения.

Юй Циннин смущенно почесала затылок:

— Это наследство от матери. Идемте, забирайтесь.

Услышав приказ хозяйки, Пэн склонил свою гордую голову, позволяя друзьям взобраться на спину.

— Сяо Пэн, летим, — Юй Циннин погладила его по перьям.

«Сяо Пэн»? Юнь Цзиньи и Гу Цзэян переглянулись. Глядя на эту махину, они никак не могли понять, что в нем «маленького».

***

Пэн летел с невероятной скоростью, и уже через три четверти часа они были в столице Наньчао. Чтобы не привлекать лишнего внимания, они приземлились на пустыре, а дальше пошли пешком.

Едва они вошли в Павильон Десяти Направлений, управляющий Чжан почтительно склонился:

— Госпожа, вы пришли на аукцион?

— Сегодня аукцион? — Юнь Цзиньи хлопнула себя по лбу. Совсем забыла.

— Не смею спрашивать, как к вам обращаться? В прошлый раз мы так и не познакомились, — виновато улыбнулся управляющий.

— Моя фамилия Юнь.

— Прошу, госпожа Юнь, пройдемте в ложу.

Их проводили в уютную комнату.

— Отдохните пока, аукцион начнется через полчаса, — сказал Чжан.

— Ии, ты что-то хочешь купить? — спросил Гу Цзэян.

Юнь Цзиньи лукаво прищурилась:

— Угадай!

— Пф, небось скрываешь что-то от нас!

— Скоро узнаешь.

Юй Циннин лишь покачала головой, глядя на их перепалку.

Полчаса пролетели быстро. На сцене появилась знакомая девушка с очаровательной улыбкой:

— Приветствую всех на нашем малом аукционе! Начнем с первого лота.

Первые три вещи — артефакты и техники — не вызвали у троицы интереса.

— А теперь — четвертый лот!

Стражники выкатили золотую тележку, и девушка сняла красную ткань. Перед публикой предстала древняя цинь, излучающая мягкое сияние.

— Эта цинь называется Тысяча скорбей. Поврежденный артефакт начальной ступени. Дека из дерева тун, основа — из золотого нанму, инкрустирована узором Феникса.

Девушка коснулась струн. Звук был чистым, мощным и удивительно освежающим.

— Как вы могли заметить, цинь обладает силой очищения. Чем сильнее мастер, тем чище звук. Из-за порванной струны она выставлена здесь. Начальная цена — десять миллионов низкосортных духовных камней.

В зале зашептались. Кто-то выкрикнул:

— Из чего сделаны струны?

Девушка улыбнулась:

— Из шелка Небесного шелкопряда Белой Радуги.

По залу пронесся вздох. Шелкопряд — редкий зверь, найти его почти невозможно, а заставить плести шелк — еще сложнее. К тому же, для починки нужен артефактор святого уровня, которых во всех трех государствах можно пересчитать по пальцам.

Тишина затянулась. Юнь Цзиньи наклонилась к подруге:

— Циннин, она идеально тебе подходит. А починить ее можно у старейшины Ли Юня, он мастер святого уровня.

Юй Циннин кивнула:

— Я тоже так подумала.

— Да не парьтесь, — вставил Гу Цзэян. — Наш директор тоже святого уровня, Ии попросит его, и дело в шляпе!

Юнь Цзиньи искоса взглянула на него:

— Я сама не знала, что мой наставник такой мастер, а ты откуда знаешь? Если бы не Циннин, я бы тебя и слушать не стала!

— Хм! — оба отвернулись друг от друга. Юй Циннин лишь усмехнулась.

— Пятнадцать миллионов! — раздался капризный женский голос.

— Двадцать миллионов, — тут же отозвалась Юй Циннин.

Девушка, сделавшая ставку, нахмурилась:

— Двадцать пять миллионов!

— Тридцать миллионов, — голос Юй Циннин оставался холодным, словно она торговалась не за целое состояние, а за пустяк.

Девушка заерзала и дернула за рукав мужчину рядом:

— Брат, ну купи мне ее!

Мужчина вежливо поклонился в сторону ложи Юй Циннин:

— Госпожа, моя сестра очень хочет эту цинь, не могли бы вы уступить?

Гу Цзэян усмехнулся:

— Сестра хочет? А моя сестра тоже хочет! Почему вы не уступите ей?

Юнь Цзиньи показала ему большой палец. Молодец!

— Ты! Как грубо! Мой брат вежливо просит! — возмутилась девица.

— Разве на аукционе не побеждает тот, у кого больше денег? — вставила Юнь Цзиньи.

— Хорошо! Тридцать пять миллионов!

— Сорок миллионов, — Юй Циннин подняла табличку.

— Сорок пять!

— Пятьдесят миллионов.

Цена росла, девушка на сцене сияла от счастья. Мужчина наконец остановил сестру:

— Сысы, хватит. Пятьдесят миллионов за поврежденную цинь — это неразумно. Не забывай, зачем мы здесь.

— Брат!

— Послушай, я найду тебе что-то получше.

Девушка топнула ногой, кусая губы от досады, но замолчала. Брат прав: главная цель — Пилюля обновления облика, порученная самой императрицей. Нельзя тратить деньги на эту безделушку.

http://bllate.org/book/18539/1783501