Готовый перевод Spoiled Princess Loves to Flaunt Her Power / Я обожаю быть избалованной любимицей: Глава 1

Государство Е, Лэнгун.

Под покровом ночи Му Цяньгэ тайком перелезла через стену.

Десять дней назад состоялся династический брак между государствами Е и Юэ: третья принцесса Юэ вышла замуж за императора Е. Однако в день свадьбы она совершила оплошность, разгневала императора и была немедленно сослана в Лэнгун, став всеобщим посмешищем.

Три дня назад, открыв глаза, она обнаружила, что стала той самой несчастной третьей принцессой с таким же именем.

Мало того, что она попала в другой мир, так еще и сразу оказалась в положении отвергнутой жены. Но самое страшное — это голод. За три дня, если не считать первой порции пустой каши, еда, которую приносили, была настолько жидкой, что в ней отражалось небо. Разве это не попытка уморить её голодом?

Му Цяньгэ погладила пустой живот, огляделась по сторонам и, дождавшись, пока стражники скроются из виду, быстро отошла от стены.

Дворец охранялся крайне строго. Изначально она не хотела рисковать, но голод стал невыносимым, а её служанка Хун Фэн еще вчера слегла с простудой. В таком состоянии та долго не протянет, поэтому Му Цяньгэ была обязана раздобыть хоть какой-то еды.

Осторожно пробираясь мимо патрулей, Му Цяньгэ пыталась найти дорогу к Императорской кухне, полагаясь на указания Хун Фэн, но чем дальше шла, тем больше понимала, что дело неладно. В конце концов, обессилев, она прислонилась к искусственной скале и была вынуждена признать — она заблудилась.

Этот дворец просто огромный!

В сердце Му Цяньгэ закипало негодование. Как только силы немного вернулись, она собралась было идти дальше, как вдруг услышала за скалой голоса.

Кто бы это мог быть в такой поздний час?

Му Цяньгэ украдкой заглянула за камень и в лунном свете увидела лишь подол черного одеяния.

Человек в черном? Неужели убийца? Сердце Му Цяньгэ екнуло, она хотела было бежать, но от волнения колено с глухим стуком ударилось о камень.

— А! — вскрикнула она, хватаясь за ушибленную ногу.

— Кто здесь?

Му Цяньгэ была готова отвесить себе пощечину. Не успела она и сдвинуться с места, как незнакомец уже стоял перед ней.

На нем были черные одежды, лицо не закрыто. В лунном свете его черты казались высеченными из камня — резкие, мужественные, а от фигуры исходило тяжелое, подавляющее давление.

Застыв на мгновение, Му Цяньгэ живо представила, как хладнокровный убийца проникает во дворец, и почувствовала, как по спине пробежал холодок.

— Ты… — увидев, кто перед ним, Е Цзинь нахмурился, но не успел договорить, как она его перебила.

Му Цяньгэ быстро схватилась за горло:

— Уважаемый господин убийца, не волнуйтесь! Я ничего не видела, ничего не слышала и уж точно не стану вас выдавать!

В этом мире главное — вовремя проявить покорность, чтобы остаться в живых.

— Убийца? — Е Цзинь опешил, а затем его лицо исказилось от гнева. Она что, сошла с ума?

Му Цяньгэ снова взглянула на него. Черная одежда практически сливалась с ночью. Появиться в таком виде во дворце, да еще и явно не будучи ни стражником, ни евнухом — разве не очевидно, что это какой-то дерзкий наемник?

— Господин убийца, сразу видно, что вы мастер своего дела, раз даже маску надеть не соизволили. Но не беспокойтесь, зачем бы вы ни пришли, я никому не проболтаюсь. Даже если вы решите прикончить этого пса-императора, я сохраню всё в тайне, — с самым искренним выражением лица заверила она.

— Пса-императора? — Е Цзинь уставился на неё так, словно из его глаз сейчас вырвется пламя. — Ты хоть понимаешь, что несешь?

— Господин, вы не знаете, как сильно я сама недовольна этим дворцом! Он такой огромный, что у меня ноги отваливаются, пока я хожу. Сразу видно, что этот пес-император наворовал у народа кучу денег. Если вы его убьете — совершите благое дело. Я с детства восхищаюсь героями, поэтому точно буду молчать. Если нужно, я даже готова вам помочь, чем смогу.

Му Цяньгэ, не переставая, лепетала, прижимая руки к груди, и выглядела при этом донельзя искренней.

А Е Цзинь в это время закипал от ярости. Неужели она действительно сошла с ума? Как она может его не узнать?

Однако, прежде чем он успел открыть рот, неподалеку послышались шаги патруля.

Му Цяньгэ испугалась и зашептала:

— Не успеем, прячьтесь скорее!

С этими словами она потянула его за собой за скалу. Е Цзинь хотел было что-то сказать, но она тут же зажала ему рот рукой.

— Тсс!

Сердце Му Цяньгэ бешено колотилось. Мало того, что она самовольно покинула Лэнгун, так если их обнаружат вместе, она ни за что не сможет оправдаться.

Е Цзинь смотрел на Му Цяньгэ, чье лицо было совсем рядом. В лунном свете он мог разглядеть её длинные густые ресницы и на мгновение замер.

Она что, действительно хочет его защитить?

Но в следующую секунду он осознал абсурдность ситуации: она защищает убийцу!

Заметив, что стражники приближаются, Му Цяньгэ занервничала еще сильнее. Взглянув на ледяные глаза Е Цзиня, она снова почувствовала недоброе предчувствие.

У этого господина убийцы взгляд какой-то слишком уж свирепый, не так ли?

Му Цяньгэ невольно убрала руку и отступила назад.

— Господин, вы ведь не собираетесь убить меня, чтобы замести следы?

— А как ты думаешь? — холодно ответил Е Цзинь.

Она притворяется или у неё и правда с головой не в порядке?

Му Цяньгэ неловко улыбнулась:

— Конечно, нет! Мы же с вами заодно… Ой, а что это там?

Нахмурившись, она указала пальцем куда-то в сторону. И в тот самый момент, когда Е Цзинь повернул голову, Му Цяньгэ, собрав все силы, с размаху пнула его ногой, вытолкнув из-за скалы.

К черту всё! Она столько всего наговорила, а он всё равно хочет её прикончить.

— Сюда! Стража, убийца! — завопила Му Цяньгэ и тут же нырнула вглубь кустов за камнями.

Как говорится, пусть лучше погибнет товарищ, чем я. Уж не обессудь, господин убийца!

Стражники, услышав крик, тут же примчались на место:

— Кто здесь?! Как смеешь ты проникать во дворец…

Начальник стражи не успел договорить. Увидев того, кто стоял перед ним, он побледнел и рухнул на колени:

— Ваше Величество!

А Е Цзинь стоял, почернев от гнева, готовый скрежетать зубами. Он и представить не мог, что та, кто еще мгновение назад искренне клялась его защищать, при первой же возможности возьмет и… пнет его.

— Чего застыли? Схватить её и привести ко мне!

http://bllate.org/book/18535/1782880