Готовый перевод Dumped, Awakened System, Billionaire God / Система миллиардера: Месть брошенного курьера: Глава 2

— Да нет, что ты, нет, — Чжоу Ли поспешно замахал руками и рассмеялся. — Я же обычный нищеброд, откуда мне взять деньги на такую роскошную машину? Ты ошиблась, ха-ха.

Он не мог же сказать Цзян Шуйжоу, что на самом деле врезался на своей машине в этот Порше, испугался, что не потянет ремонт, и просто припугнул девушку-водителя, чтобы она привезла его сюда.

Однако в глазах Цзян Шуйжоу эта сцена лишь подтвердила её догадки. Кто такой Чжоу Ли? Раньше в классе он был типичным неудачником, вечно забитым и неуверенным в себе, боявшимся даже дышать полной грудью. А сейчас? Он держится так свободно, шутит, легко общается. Разве может так вести себя нищеброд? Очевидно, что он стал гораздо увереннее. Но откуда взялась эта уверенность?

Цзян Шуйжоу взглянула на Порше 918 и решила, что ответ кроется именно в этой машине.

— Ой, Чжоу, ну ты и мастер маскировки, — она подмигнула ему. — Три года в старшей школе, а я и не подозревала, что ты скрытный богач.

Поработав в обществе, она давно утратила былую наивность и прекрасно понимала, что в этом мире важнее всего деньги. Они не всесильны, но без них — никуда. К тому же работа администратором в автосалоне научила её разбираться в людях. Она видела, что Чжоу Ли действительно изменился.

— Да ладно тебе, — Чжоу Ли поднял свою сумку с доставкой и помахал ею перед лицом девушки. — Я же обычный курьер, какой из меня богач!

Он и сам хотел бы быть богачом, но факты говорили об обратном. Если сейчас признаться, а потом сесть в лужу, будет ужасно неловко. Однако не успел он договорить, как раздался осторожный голос Лу Сяосяо:

— Если я больше не нужна, то я пойду?

Она смотрела на Чжоу Ли, ожидая его решения.

— Да, езжай. Если что — наберу, — небрежно махнул рукой Чжоу Ли.

Но для Цзян Шуйжоу это стало последней каплей. Перед ней была ослепительная красавица, управляющая Порше 918. Она была даже красивее самой Шуйжоу, с той самой чистотой и невинностью, свойственной идеальному образу первой любви. И такая девушка беспрекословно слушается Чжоу Ли, даже уйти без его разрешения не смеет. Что это значит? Во-первых, она ему подчиняется. Во-вторых, скорее всего, она у него на службе. В-третьих, может ли нищеброд позволить себе нанять такого водителя? Нет, это невозможно.

Вывод один: Чжоу Ли — настоящий богач, который просто притворяется курьером.

Мысли Цзян Шуйжоу закрутились. Она долго была одна: многие ухаживали за ней, но она никому не давала согласия. Ждала того самого — искренне любящего и по-настоящему богатого принца. И вот он, кажется, перед ней. В школе подруги говорили, что Чжоу Ли был в неё тайно влюблен, но тогда она даже не удостоила его вниманием. А теперь, если он действительно идеальный кавалер, почему бы и не сойтись с ним?

— Чжоу, ну какой ты нищеброд? Твой водитель тебя выдал! — она бросила на него кокетливый взгляд, от которого у Чжоу Ли по спине пробежали мурашки.

— Это… — только начал он, как в голове прозвучал голос:

— Дзинь! Активирована система Я — богач. Выполняйте задания системы, чтобы стать величайшим из богачей! Получено задание: Проверка от первой красавицы класса. Убедите её, что вы скрытный богач. Награда: автомобиль Бентли.

Ничего себе! Легендарный чит, непобедимая система — и досталась мне? Чжоу Ли застыл. Он перечитал немало романов и знал о подобных вещах, но никак не ожидал, что это случится с ним. Правда, система казалась какой-то несерьезной. Получить Бентли из воздуха? Звучит как бред. Но не попробовать — значит упустить шанс. Как говорится, рискнешь — велосипед станет мотоциклом, а там, глядишь, и до Ленд Ровера дойдет. А вдруг это правда?

Чжоу Ли посмотрел на Цзян Шуйжоу, вздохнул и покачал головой:

— Эх, всё-таки ты меня раскусила. Я так глубоко скрывался, но, видимо, от судьбы не уйдешь.

— Ха! Я так и знала, что ты не прост, — радостно воскликнула Цзян Шуйжоу, сияя от счастья. — Еще со школы я чувствовала, что ты другой.

— Тсс, тише, — Чжоу Ли огляделся по сторонам и приложил палец к губам. — Давай без шума.

— Понимаю, понимаю! Это наш маленький секрет, никому не скажу, — она подмигнула ему.

Она была неглупа: если все узнают, что Чжоу Ли богат, появятся конкурентки.

— Слушай, Чжоу, я работаю в автосалоне, но такие машины за миллионы — это уровень топ-моделей, я даже прикоснуться к ним не могла. Можешь попросить её вернуть машину, чтобы я хоть поближе посмотрела?

Этой просьбой она выдала себя. Ей нужно было убедиться наверняка, прежде чем переходить к активным действиям. Если он не богач, она рискует опозориться или позволить себя использовать.

— Без проблем, — Чжоу Ли понял, что это и есть суть задания.

Для него это был лишь один звонок. Меньше чем через три минуты роскошный Порше 918 снова появился на горизонте.

— Вау, Чжоу, ты просто нереальный! — Цзян Шуйжоу окончательно поверила. Такая машина по первому зову — это ли не признак богатства? — В таком возрасте — и уже на такой машине, просто невероятно. А главное — ты такой скромный, совсем не похож на тех хвастунов, у которых за душой ни гроша. Я не буду садиться в машину, у меня рабочее время, не хочу доставлять тебе хлопот.

— Дзинь! Задание выполнено, получен купон на Бентли.

Чжоу Ли получил уведомление, и в его кармане материализовался жетон на получение автомобиля.

http://bllate.org/book/18530/1782434