Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 354

Лицо Мо Цинъюй залилось румянцем. Впервые незнакомый мужчина назвал её по имени, и ей стало неловко. Она слегка склонила голову:

— Да.

— За твоей старшей и второй сестрой ухаживает немало женихов, — с лёгкой усмешкой произнёс Наньгун Чжэ. — Наследный принц, князь Юй… Один знатнее другого.

— Да, мои старшая и вторая сестры очень талантливы, естественно, за ними ухаживает много женихов, — ответила Мо Цинъюй, чувствуя себя крайне неловко. Её пальцы крепко сжались, а в глазах мелькнула зависть. Каждый раз, когда речь заходила о женихах старших сестёр, Мо Цинъюй не могла скрыть ревности!

— Твои старшая и вторая сестры — законнорождённые дочери. В будущем, возможно, станут наследной принцессой или княгиней Юй. Такой статус не каждому доступен, — продолжал улыбаться Наньгун Чжэ, пристально глядя в глубину её глаз, где плясала зависть. Его улыбка стала ещё шире: — Слышал, ты очень близка со своей второй сестрой, уездной госпожой Аньнин. Не скажешь ли, какое замужество она тебе устроит?

Замужество? Какое там замужество! Третий брат гораздо ближе ко второй сестре, но и его она выдала за какую-то служанку. Что уж говорить о ней самой? Даже если вторая сестра и займётся её судьбой, разве будет это лучше участи третьего брата?

Злоба в глазах Мо Цинъюй не укрылась от взгляда Наньгуна Чжэ. Его улыбка стала ещё увереннее.

— При вашей сестринской привязанности госпожа Аньнин наверняка устроит тебе прекрасную партию…

Мо Цинъюй натянуто улыбнулась и уже собиралась кивнуть, как вдруг услышала:

— Хотя, конечно, никакая партия не сравнится с положением наложницы императорского принца. Согласна?

— Что ты сказал? — вскочила Мо Цинъюй со стула.

Наложница императорского принца! Это же член императорской семьи! Даже главная жена высокопоставленного чиновника не сравнится по статусу с такой наложницей. Если она станет наложницей императорского принца, то уже не будет уступать старшей и второй сёстрам!

— Я хочу, чтобы ты стала моей наложницей, — с улыбкой произнёс Наньгун Чжэ, глядя на неё. — Что скажешь, Сяо Юй?

Мо Цинъюй пристально смотрела на него. Убедившись, что он не шутит, она медленно прижала ладонь к груди, где сердце бешено колотилось, и села.

— Что ты хочешь, чтобы я сделала? — спросила она, с трудом сдерживая желание тут же согласиться. Она не настолько глупа, чтобы поверить, будто первый императорский принц влюбился в неё с первого взгляда. Наверняка за этим предложением скрывается какая-то цель.

— Умница. С умными людьми разговаривать всегда проще, — усмехнулся Наньгун Чжэ. — На самом деле, моё требование очень простое: просто сообщай мне, куда направляется твоя вторая сестра.

— Ты хочешь, чтобы я предала вторую сестру? — изумилась Мо Цинъюй.

— Не совсем предала. Просто сообщай мне, когда она куда-то выходит. Больше ничего не нужно. Очень простая задача. А взамен я обещаю подать прошение о помолвке твоему отцу в день твоего совершеннолетия.

На лице Мо Цинъюй отразилась внутренняя борьба. Вторая сестра, возможно, и не устроит ей выгодного замужества, но всё же всегда была добра к ней. Если бы не вторая сестра, ни она, ни третий брат, ни их наложницы никогда не жили бы так хорошо. Неужели она ради статуса наложницы предаст вторую сестру?

— Нет, я отказываюсь. Я не стану предавать вторую сестру, — сказала Мо Цинъюй.

На самом деле, главная причина заключалась в другом: в последнее время вторая сестра будто отдалилась от неё и редко приглашала в свои покои. Если вдруг начать часто навещать её, это наверняка вызовет подозрения. А вторая сестра всегда была чрезвычайно осторожной. Если она заподозрит измену, Мо Цинъюй точно ждёт страшная участь.

Наньгун Чжэ усмехнулся, щёлкнул пальцами, и один из его подчинённых поднёс Мо Цинъюй лакированный чёрный ларец. Внутри оказались драгоценности — золотые, с самоцветами, каждая вещь стоила целое состояние.

Мо Цинъюй едва сдержала возглас. Даже не будучи знатоком, она понимала: стоимость этих украшений превышает десять тысяч лянов серебра. Десять тысяч лянов! Всё имущество её, её брата и обеих наложниц вместе взятых не превышало и тысячи лянов.

— Что это значит? — спросила она, чувствуя, как её подкупили.

— Ничего особенного, — ответил Наньгун Чжэ. — Просто, раз уж пригласил красавицу, нехорошо отпускать её с пустыми руками. Это всего лишь украшения из гардероба моих наложниц. Те, что носят мои наложницы, куда лучше.

Дыхание Мо Цинъюй участилось. Наньгун Чжэ, заметив это, углубил улыбку:

— Не спеши отказываться. Эти драгоценности для меня — ничто. Женщины, которые следуют за мной, никогда не страдают от недостатка роскоши, особенно те, кто приносит мне пользу.

В глазах Наньгуна Чжэ мелькнула насмешка. Вот и всё, что стоит сестринская привязанность перед лицом выгоды!

Мо Цинъюй, вернувшись домой с ларцом драгоценностей, застала наложницу Чжоу в сильном волнении.

— Сяо Юй, наконец-то ты вернулась! Я так переживала за тебя, — с облегчением воскликнула наложница Чжоу, поспешно усадив дочь и подав ей чашку чая.

— Со мной всё в порядке. Он не причинил мне вреда и даже подарил много вещей, — ответила Мо Цинъюй, сделав глоток горького чая. Её брови слегка нахмурились — такой отвратительный напиток! Ничто не сравнится с тем ароматным чаем в резиденции первого императорского принца.

Поставив чашку, она окончательно укрепилась в решении стать его наложницей. Она хочет жить лучше! Как вторая сестра — каждый день наряжаться в роскошные одежды, носить великолепные украшения, а не пить этот невыносимый чай!

Наложница Чжоу открыла ларец и ахнула от изумления:

— Сяо Юй, зачем он тебе столько подарил? Неужели ты согласилась на какие-то условия?

Мо Цинъюй опустила глаза:

— Он сказал, что на моём совершеннолетии подаст прошение твоему отцу, чтобы взять меня в наложницы.

— В наложницы? — зрачки наложницы Чжоу сузились. — Сяо Юй, ты точно что-то пообещала ему?

Она не хотела обидеть дочь, но Мо Цинъюй всего лишь незаконнорождённая дочь, не особенно красива и не обладает особыми талантами. Даже если первый императорский принц обратил на неё внимание, максимум, на что можно рассчитывать, — стать простой наложницей. Откуда же такой щедрый подарок и статус наложницы императорского дома?

Под нажимом матери Мо Цинъюй наконец призналась.

— Что?! Он хочет, чтобы ты следила за второй госпожой? — наложница Чжоу вскочила в ужасе.

Мо Цинъюй испуганно оглянулась, убедилась, что никого нет поблизости, и потянула мать за рукав:

— Мама, не кричи так громко! Кто-нибудь услышит!

— Сяо Юй, нельзя соглашаться! Вторая госпожа — уездная госпожа Аньнин, да и относится к тебе неплохо. Как ты можешь её предать?

Мо Цинъюй презрительно фыркнула:

— Даже если она и добра ко мне, разве она устроит мне хорошую партию? Я уже несколько раз намекала ей, какое замужество она мне устроит, но она всякий раз уходила от ответа. И это называется «хорошая сестра»? Ха!

Даже если бы она и устроила мне выгодную партию, всё равно не сравнится с положением наложницы императорского принца. Хотя… если бы вторая сестра позволила мне стать наложницей князя Юя, это было бы идеально. Князь Юй такой красивый и добрый… Но она сама присвоила его себе!

— Но это же опасно! Если вторая госпожа узнает, всё будет кончено, — переживала наложница Чжоу.

— Ничего страшного, будем осторожны. Первый императорский принц сказал, что мне нужно лишь сообщать ему, куда направляется вторая сестра. Больше ничего не требуется.

Наложница Чжоу тяжело вздохнула. По лицу дочери было ясно: решение принято. Понимая, что уговоры бесполезны, она сдалась:

— Ладно. Раз ты решила, я больше не буду уговаривать. Только будь предельно осторожна и не дай себя раскрыть второй госпоже.

Мо Цинъюй обняла мать и прижалась к ней:

— Мама, я знала, что ты самая лучшая!

— Я ведь воспитывала тебя как родную дочь. Кому ещё быть доброй, как не тебе? — с нежностью улыбнулась наложница Чжоу.

Мо Цинъюй радостно засмеялась.

Прости, вторая сестра… Ты не можешь дать мне того, что я хочу. Придётся добиваться самой…

Четвёртая принцесса внезапно скончалась от болезни. Жуфэй была разбита горем. Император, видя страдания любимой наложницы, потерял интерес даже к государственным делам и целыми днями проводил время в дворце Чанчунь, утешая её. Лишь обязанность посещать утренние аудиенции удерживала его от полного ухода от дел.

В гареме другие наложницы в ярости били посуду, но ничего не могли поделать — ведь никто не мог сравниться с Жуфэй в милости императора.

А за пределами дворца Мо Цюнъянь, услышав эту новость, пришла в ярость. Хорошо ещё, что Наньгун Юй заранее предупредил её: он уже подселил во дворец женщину, внешне и по характеру похожую на Жуфэй, чтобы ночью заменять её рядом с Наньгуном Сюанем.

Но даже при этом мысль о том, как этот старый развратник Наньгун Сюань днём пристаёт к Жуфэй, вызывала у Мо Цюнъянь приступ ярости.

К счастью, Вэй Чичжи наконец-то возвращался в Западное Царство Сичан.

Глубокой ночью в столице царила тьма. Лишь у нескольких домов светились фонари, да изредка раздавался голос ночного сторожа. В остальное время всё было тихо.

— Всё готово? — спросил Вэй Чичжи, глядя на стоявших перед ним мужчину и женщину.

Это были, конечно же, Наньгун Юй и Мо Цюнъянь.

— Да, ждём только твоего отбытия, — ответила Мо Цюнъянь. На самом деле им не нужно было ничего брать с собой — всё необходимое уже находилось в кармане пространства. Но чтобы не вызывать подозрений у Вэй Чичжи, она всё же повесила за спину небольшой узелок.

Вэй Чичжи ничего не сказал, лишь бросил последний взгляд назад.

Это место, где он прожил более десяти лет… Возможно, он никогда больше сюда не вернётся.

Вздохнув, он подумал с горечью: «Жаль, что перед отъездом пришлось погубить кузину».

Мо Цюнъянь поняла его сожаление и промолчала. Но Наньгун Юй не был так добр:

— Чего уставился? Когда ситуация в Сичане стабилизируется, ты всегда сможешь приехать в Восточную Империю Хуан. Никто не запрещает тебе приезжать.

Вэй Чичжи горько усмехнулся:

— Не так-то это просто.

Как только он вернётся, его ждёт трон наследного принца Байли Яня. Вокруг будет множество принцев, жаждущих его смерти. Даже в своей стране он не будет в безопасности, не говоря уже о поездках в чужое государство — его там просто будут преследовать повсюду. А уж когда он станет императором, времени на путешествия и вовсе не останется.

— Пора, — сказал Вэй Чичжи. Чем дольше он будет смотреть, тем труднее будет расстаться.

В их группе, кроме Наньгуна Юя, Мо Цюнъянь и Вэй Чичжи, были ещё несколько охранников. Старый канцлер остался в столице, чтобы уладить последние дела — он последует за ними позже.

Вскоре вся группа исчезла во мраке.

На следующий день в столице произошло потрясающее событие: молодого господина Вэйчи из резиденции канцлера накануне вечером напали, и он скончался от ран.

У старого канцлера был лишь один сын. Получив такое горькое известие, он слёг в постель от горя и болезни.

Император, узнав о случившемся, дал старику отпуск, чтобы тот мог поправить здоровье и заняться похоронами сына.

Молодой господин Вэйчи был завидным женихом для многих столичных барышень. Он слыл ветреным и обаятельным, и за ним ухаживало множество девушек из знатных семей. Некоторые даже заболели от безответной любви.

Его внезапная смерть разбила множество сердец. Многие девушки отказывались верить в это и слегли от горя. Некоторые даже пытались покончить с собой, но служанки вовремя их остановили. Другие требовали постричься в монахини и посвятить остаток жизни памяти о нём…

И среди всех этих скорбящих самой опустошённой и неверящей в случившееся была, без сомнения, Дуань Фулин…

Дуань Фулин, услышав о смерти Вэй Чичжи, сначала не поверила. Она даже побежала в резиденцию канцлера, чтобы увидеть его тело.

http://bllate.org/book/1853/209169