Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 341

— Раз так, мне, наследному принцу, не пристало больше настаивать. Надеюсь, ты впоследствии не пожалеешь об этом, — сказал Наньгун Ляй, поднял бокал и одним глотком осушил его, после чего ушёл.

Лин Шэн покачал головой. Он и не хотел ссориться с ним, но всё же получилось.

«Ну и ладно, — подумал он. — В конце концов, Резиденция Лин Вана поддерживает третьего принца. Значит, рано или поздно мы всё равно поссоримся с остальными принцами. А сила нашего дома такова, что даже четвёртому императорскому принцу придётся хорошенько подумать, стоит ли ему с нами связываться и сможет ли он заплатить за это цену».

— Яньсюй, лишь бы ты не обманул Сюэ… — прошептал Лин Шэн, глядя на янтарное вино в нефритовом бокале.

До начала пира Лин Шэн уже знал: сегодня на празднике в честь дня рождения Лин Ванфэй императрица-вдова объявит указ о помолвке и выдаст Сюэ замуж за Наньгуна Яо. Как только указ будет оглашён, брак станет неизбежен.

Однако Лин Шэн крайне скептически относился к этому союзу. Да, Сюэ любила Наньгуна Яо, но всем было ясно, чьё сердце занимал сам Яо.

Сюэ — законнорождённая дочь Резиденции Лин Вана, его самая любимая сестра. Он не хотел, чтобы она была несчастна.

Наньгун Яо, возможно, обеспечит ей роскошную жизнь и будет уважать её, но любви он ей не даст. А в чём тогда смысл? Если он не может дать ей самого главного, что ей нужно, то замужество станет для неё мукой.

Но выбор сделан самой Сюэ. Лин Шэн не мог и не имел права её остановить.

* * *

Пир в честь дня рождения Лин Ванфэй был устроен с размахом: прибыли все императорские принцы, даже Лин Гуйфэй явилась вместе со своей дочерью — пятой принцессой Восточной Империи Хуан, Наньгун Лин, а также третья и четвёртая принцессы. Все знатные дамы из влиятельных семей тоже собрались здесь.

В общем, пир был поистине великолепным: пришли многие важные особы. И неудивительно — Резиденция Лин Вана, один из четырёх великих родов, привлекала множество желающих заручиться её поддержкой.

Когда Мо Цюнъянь и её сёстры прибыли, до начала пира ещё оставалось время, но большинство гостей уже собралось.

— Какой шум! Не зря говорят, что Резиденция Лин Вана — один из четырёх великих родов. На этом пиру собрались одни лишь знатные особы, — сказала Мо Цюнъянь, едва войдя в сад, где проходил праздник, и сразу заметила нескольких принцев, принцесс и саму Лин Гуйфэй.

— Удивляюсь, что ты ещё можешь восхищаться этим. Я думала, тебе будет неприятно, — усмехнулась Мо Цюнъу, идя рядом с ней.

— Неприятно? Почему? — удивилась Мо Цюнъянь.

Мо Цюнъу рассмеялась:

— Похоже, кто-то забыл, как шесть лет назад сама устроила скандал на этом самом пиру и из-за этого была отправлена в деревню.

Мо Цюнъянь замерла. Внезапно она вспомнила: шесть лет назад её изгнали из Дома маркиза Мо именно за то, что она устроила переполох на пиру Лин Ванфэй из-за ревности к Сяо Ханьи, за что семья потеряла лицо.

— Вспомнила? — улыбнулась Мо Цюнъу, но без насмешки — просто забавно было думать, что та девчонка, которую тогда все считали посмешищем, теперь стала такой ослепительной.

— Не хочешь ли устроить скандал ещё раз? — с лукавством спросила она.

«Это моя старшая сестра?» — подумала Мо Цюнъянь и закатила глаза:

— Если хочешь — сама и устраивай.

Зачем ей устраивать беспорядки? Шесть лет назад она была глупа: тогдашняя она, влюблённая в Сяо Ханьи, ревновала и устроила весь этот переполох.

К слову, из-за того инцидента её вовсе не должны были приглашать на этот пир. Но поскольку теперь ходили слухи, что она может стать княгиней Юй, да к тому же император лично пожаловал ей титул уездной госпожи, а после возвращения в столицу за ней не числилось дурной славы, — её пригласили вновь.

Мо Цюнъу собиралась что-то добавить, но вдруг заметила, как издалека быстро идёт мужчина. Она тут же сменила тему:

— Ладно, пойду. Не хочу мешать кому-то.

Она не собиралась быть лишней в компании влюблённых.

Хотя странно: её младшая сестра, похоже, не особенно скучала по Наньгун Юю, но стоило им встретиться — и они сразу начинали вести себя так, что окружающим становилось неловко от их нежностей.

— Яньэр! — Наньгун Юй подошёл и крепко сжал её руку. — Я хотел заехать в Дом маркиза Мо и приехать сюда вместе с тобой, но ты опередила меня.

«Всё из-за этого медлительного Цинтяня! — подумал он с досадой. — Из-за него я упустил шанс провести время наедине с ней».

«В следующий раз я точно не стану его ждать!»

Лицо Мо Цюнъянь покраснело. Ей было по-настоящему неловко: ведь вокруг столько людей, а он так открыто себя ведёт!

Наньгун Юй с восхищением смотрел на неё: «Моя девочка становится всё женственнее. Как же хочется поскорее взять её в жёны и никогда больше не расставаться!»

— Я приехала с сёстрами, — пробормотала она, чувствуя, как её лицо пылает ещё сильнее под его жарким взглядом. Иногда ей казалось, что он, будучи холостяком так долго, теперь впал в некое подобие «периода спаривания» и смотрит на неё так, будто не видел женщин целую вечность. С таким напором она едва справлялась.

— Да ладно, что там говорить о какой-то холодной женщине… — начал он, но тут же получил ледяной взгляд от Мо Цюнъу и поспешил исправиться: — То есть… я хотел сказать, давай не будем мешать твоей старшей сестре и Цинтяню.

«Хм, вот это уже лучше!»

— Яньэр, этот пир невыносимо скучен. Пойдём отсюда, не будем тратить время, — сказал Наньгун Юй.

Мо Цюнъянь прекрасно понимала: скучен он, конечно, но на самом деле князь просто хочет уединиться с ней.

Ей самой тоже хотелось уйти — такие пиры ей никогда не нравились. Но уйти сразу после прибытия было бы верхом невежливости. Это не только опозорило бы Дом маркиза Мо, но и нанесло бы прямое оскорбление Лин Ванфэй.

— Не шали. Как можно прийти и тут же уйти? Люди только и ждут повода посмеяться над нами, — сказала она.

Наньгун Юй с досадой вздохнул, но знал характер своей девушки: если она сказала «нет», значит, так и будет.

Тем временем Мо Цюнъу столкнулась с очередной головной болью.

Наследный принц Наньгун И, разумеется, тоже пришёл — в основном ради неё. Каждый раз, когда он пытался навестить её в Доме маркиза Мо, на пути вставал этот беловолосый юноша и мешал им поговорить. От одной мысли об этом у Наньгуна И кипела кровь, но он не мог позволить себе вступить в конфликт: он знал, что Цинтянь — человек из скрытых сект.

Да, Наньгун И знал, что Мо Цюнъу последние годы провела в одной из скрытых сект, обучаясь у наставника. А когда Цинтянь в прошлый раз слегка продемонстрировал своё ци — чистое, мощное и насыщенное, — наследный принц понял: перед ним точно кто-то из скрытых сект. Именно это и удержало его от драки. Иначе, даже зная, что Цинтянь связан с его дядей, он вряд ли стал бы терпеть его так долго.

Правда, Наньгун И не знал, что Цинтянь — наследник Секты Десяти Тысяч Мечей. Если бы узнал, вряд ли осмелился бы даже соперничать с ним.

— Госпожа Цюнъу, — подошёл он.

— Ваше Высочество, — кивнула она без особого тепла.

Раньше такое отношение не задевало наследного принца — она всегда была такой. Но теперь, когда рядом появился Цинтянь, Наньгун И заметил едва уловимое изменение в её взгляде. И это ранило его.

«Я столько лет за ней ухаживал… Неужели так и не смог завоевать её сердце? Я ведь достоин, искренен… Почему она выбрала другого?»

— Госпожа Цюнъу, теперь вас и увидеть-то непросто, — горько усмехнулся он.

— Ваше Высочество, нам лучше реже встречаться, — спокойно ответила она.

— Реже встречаться? — Он горько рассмеялся. — Ты полюбила его, верно?

Мо Цюнъу промолчала.

Улыбка Наньгуна И стала ещё горше, но он не успел ничего сказать — появился тот самый беловолосый юноша, которого он так ненавидел.

— Цюнъу, где ты была? Я так долго тебя искал! — Цинтянь прошёл мимо наследного принца, подошёл к Мо Цюнъу и без церемоний взял её за руку.

Лицо Наньгуна И почернело. Он понял: этот нахал нарочно его провоцирует!

«Как он смеет так фамильярно называть её „Цюнъу“ и хватать за руку!»

Мо Цюнъу прекрасно знала, что задумал Цинтянь, но без колебаний дала ему пощёчину по руке.

— Цюнъу… — обиженно протянул он.

Она даже не взглянула на него. Этот нахал слишком быстро пользуется любой уступкой — стоит ей смягчиться, как он тут же начинает донимать её бесконечными нытьями.

Цинтянь, не найдя поддержки у своей возлюбленной, повернулся к мешающему наследному принцу и с раздражением бросил:

— Слушай, наследный принц, мою Цюнъу я сам позабочусь. Зачем ты сюда заявился? Не видишь, что там несколько девушек на тебя глаз не сводят? Не мешай мне с моей Цюнъу.

— Ты… ты безумствуешь! Это возмутительно! — взорвался Наньгун И. — Как ты смеешь так говорить? «Моя Цюнъу»?! Даже если госпожа Цюнъу предпочла тебя, ты не имеешь права так себя выражать! Ты позоришь её репутацию! Какое у тебя право на неё претендовать?!

Цинтянь фыркнул с явным презрением — вид у него был до крайности вызывающий.

Даже Мо Цюнъу не выдержала:

— Цинтянь, веди себя прилично! Перед тобой наследный принц!

Хотя статус Цинтяня выше, нельзя забывать: они сейчас в Мире Обычных Людей, где власть императора — закон. К тому же мало кто знает его истинное происхождение.

— О, наследный принц! Какая честь! — с сарказмом воскликнул Цинтянь, и его театральная миниатюра так разозлила Наньгуна И, что тот едва сдержался, чтобы не ударить его.

Цинтянь снова схватил руку Мо Цюнъу:

— Раз наследный принц так высокого рода, нам, простолюдинам, лучше держаться подальше. Пойдём, моя Цюнъу.

И, не дожидаясь ответа, потянул её за собой.

Мо Цюнъу не сопротивлялась. Раз уж она сделала свой выбор, то и следовала ему. К тому же она уже ясно дала понять наследному принцу, что никогда не полюбит его. Если он сам не может этого принять — это его проблема.

Однако план Цинтяня насладиться уединением с возлюбленной вновь провалился: появилась госпожа Мо.

Она не сводила глаз со старшей дочери. Сначала всё шло хорошо: Цюнъу разговаривала с наследным принцем. Но тут вмешался этот беловолосый юноша и при всех увёл её!

Госпожу Мо это взбесило.

Цинтянь только начал шептать своей избраннице нежности, как тут же появилась будущая тёща и увела дочь, даже не удостоив его взглядом.

Цинтянь был одновременно расстроен и разгневан.

«Чёрт! Неужели будущая тёща так меня презирает?»

«Надо срочно найти Наньгуна Юя и спросить, как угодить будущей тёще!»

Мо Цюнъу, в свою очередь, была вынуждена терпеть, пока мать представляла её всем знатным дамам.

Ей совершенно не интересовались столичные аристократы и их отпрыски.

Но госпожа Мо не обращала внимания на чувства дочери. Раз Цюнъу не хочет выходить замуж за наследного принца — ладно, она не будет её принуждать. Зато посмотрит на других женихов. На этом пиру собрались представители лучших семей, и она надеялась, что дочь выберет кого-нибудь из них. Только не этого беловолосого выскочку!

Ведь младшая дочь, возможно, скоро станет княгиней Юй. Её старшая дочь, столь талантливая и прекрасная, пусть и не станет наследной принцессой, но уж точно не выйдет замуж за какого-то парня из мира речных и озёрных бродяг — разве это допустимо? Неужели она хуже той ненавистной Рон Минь и её дочери?

Госпожа Мо не допустит такого позора.

Слава Мо Цюнъу в столице была велика. Все знатные дамы считали её идеальной невестой для своих сыновей. Но пока за ней ухаживал наследный принц, никто не осмеливался загадывать на неё глаза.

А теперь, когда госпожа Мо сама начала представлять дочь другим семьям, дамы мгновенно поняли: у них появился шанс. Они тут же засыпали Цюнъу комплиментами и посылали служанок звать своих сыновей, надеясь, что та обратит на кого-то внимание.

Пир ещё не начался, а матери уже активно подыскивали женихов и невест для своих детей. И главной кандидатурой на роль невестки, без сомнения, считалась Мо Цюнъу.

http://bllate.org/book/1853/209156