Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 326

Однако всё это не имело значения. Главное — она искренне любила Наньгуна Юя. Лишь бы добраться до Западного Царства Сичан и добыть воду из Священного Озера, чтобы снять проклятие крови гу. Тогда она обретёт свободу. Её мать тоже желала ей счастья в следующей жизни и, несомненно, благословила бы их союз с Наньгуном Юем.

Время, проведённое с любимым, всегда пролетает незаметно. Мо Цюнъянь только-только почувствовала, что Наньгун Юй пришёл полчаса назад, но, взглянув на закат, поняла: прошли уже несколько часов.

— Яньэр, мне пора. Будешь скучать? — с нежностью спросил Наньгун Юй, глядя на неё.

Мо Цюнъянь тоже было тяжело расставаться, но всё же нельзя же держать его в своей комнате целыми днями. Да и, что важнее всего, сегодня вечером маркиз Мо устроил пир в честь выздоровления обеих дочерей — всех звали в главный зал на ужин. Иначе бы она с радостью осталась у себя.

Конечно, свою грусть она ни за что не покажет Наньгуну Юю — иначе он точно не уйдёт.

— Наньгун Юй, уходи скорее. Мне ещё нужно собраться к ужину в передний зал, — сказала она.

Наньгун Юй взял её мягкую ладонь и, не скрывая сожаления, спросил:

— А ночью я смогу снова навестить тебя?

Мо Цюнъянь закатила глаза. С таким-то выражением лица, будто они годами не виделись!

— Раз ты молчишь, значит, согласна, — заявил Наньгун Юй и, воспользовавшись моментом, быстро поцеловал её в алые губы. Не дожидаясь её реакции, он с довольным видом исчез за окном.

— Этот негодяй… — прошептала Мо Цюнъянь, глядя на пустое окно. Пальцы невольно коснулись губ — на них ещё ощущалось тепло его поцелуя.

Неизвестно, от самого ли Наньгуна Юя, но ей уже сейчас невыносимо хотелось его. Всего лишь разлука на несколько часов — и уже так тоскует!

— Наньгун Юй… на самом деле, я тоже очень хочу поскорее выйти за тебя замуж… — тихо пробормотала она, уголки губ тронула лёгкая улыбка.

Если бы она вышла за него, они могли бы быть вместе каждый день, наслаждаясь его заботой и любовью. Мо Цюнъянь была уверена — тогда она была бы по-настоящему счастлива.

Но сейчас это невозможно. Во-первых, её мать всё ещё страдает из-за проклятия крови гу и не может воссоединиться с отцом. Как она может думать о собственном счастье, зная, что родители разделены? Раньше она ничего не знала — и не переживала. Но теперь, узнав правду, обязана спасти мать, прежде чем думать о замужестве.

К тому же, почти наверняка глава Секты Тёмных Призраков — это Юйвэнь Янь, и он, скорее всего, захочет схватить её, чтобы воскресить Сияющую Лунную Фею. Эта скрытая угроза тоже не даёт покоя — в таких обстоятельствах не до свадеб.

— Ладно, хватит об этом. Чем больше думаешь, тем больше мучаешься сама…

☆

Мо Цюнъянь встряхнула головой, чтобы прогнать тревожные мысли, и пошла переодеваться перед ужином.

В главном зале собрались почти все. Маркиз Мо и госпожа Мо сидели на почётных местах. Под маркизом Мо разместились его старший законнорождённый сын Мо Шаохуа, а также Мо Шаогун и Мо Шаолэй. Под госпожой Мо сидела Мо Цюнъу, рядом с ней — пустое место, а дальше — Мо Цюнъюнь, Мо Цинлянь и Мо Цинъюй.

Наставницы и наложницы не имели права сидеть за одним столом с господином, госпожой и их детьми, поэтому сегодня их не было на пиру.

— Отец, — поздоровалась Мо Цюнъянь, войдя в зал. Госпоже Мо она не сказала ни слова. С тех пор как узнала, что её родная мать жива, вид госпожи Мо рядом с отцом вызывал у неё раздражение. Это место по праву принадлежало её матери, а не этой наложнице!

Госпожа Мо сделала вид, что не заметила грубости. Мо Цюнъу уже рассказала ей, что за этот год Мо Цюнъянь не раз спасала её жизнь — без неё она бы не вернулась домой. Хотя госпожа Мо и сомневалась в правдивости слов дочери, смысл был ясен: не трогай Мо Цюнъянь.

«Ладно, — подумала она, — всё равно это всего лишь дочь. Скоро выйдет замуж и уйдёт из дома. Главное, чтобы не мешала моим детям».

Поэтому теперь она просто игнорировала Мо Цюнъянь.

Но если госпожа Мо не возражала, то Мо Шаохуа был вне себя от ярости. Эта маленькая нахалка осмелилась так грубо обойтись с его матерью! Ясно, что она не уважает его самого!

Он собирался преподать ей урок и показать, кто в доме главный, но в этот момент Мо Цюнъу бросила на него холодный взгляд. Одного этого взгляда хватило, чтобы погасить его гнев.

Мо Шаохуа больше всего на свете боялся свою сестру — даже больше, чем отца. Поэтому, получив молчаливое предупреждение, он немедленно успокоился и не осмелился больше приставать к Мо Цюнъянь.

Благодаря сдерживанию со стороны Мо Цюнъу и намеренному примирению маркиза Мо ужин прошёл спокойно, без конфликтов. Правда, что скрывали в душе гости за этой внешней гармонией — оставалось тайной.

После ужина Мо Цюнъянь вернулась в свои покои и стала терпеливо ждать прихода Наньгуна Юя.

Сидя в тишине, она вдруг улыбнулась. С каких пор она стала такой привязчивой? Всего несколько часов разлуки — и уже так скучает?

Ха-ха, неужели она тоже превратилась в одну из тех женщин, пойманных в сети любви?

Менее чем через час Наньгун Юй появился. Он крепко обнял её и поцеловал в щёчку несколько раз, прежде чем сказать:

— Девочка, что со мной происходит? Кажется, я подхватил твой гу. Едва ушёл — и уже невыносимо скучаю! От волнения даже ужин не смог проглотить. Что мне теперь делать?

Он прижался лицом к её шее, как ребёнок, просящий ласки.

Мо Цюнъянь рассмеялась и лёгким шлепком по голове сказала:

— Хватит дурачиться. Скажи лучше — нашёл что-нибудь?

Наньгун Юй обиженно надулся:

— Я так по тебе скучаю, а ты сразу о делах!

— Нашёл кое-что, — ответил он, — но чем ты меня наградишь?

☆

Мо Цюнъянь поцеловала его в щёку:

— Ну вот, теперь можешь рассказывать.

— Только в щёку? — возмутился Наньгун Юй. — Ты хоть понимаешь, сколько книг мне пришлось перерыть, чтобы найти ответ?

Мо Цюнъянь сдалась и коснулась губами его губ — едва-едва, как стрекоза касается воды. Щёки её вспыхнули.

— Теперь доволен?

Доволен? Он даже не почувствовал этого поцелуя! Где тут довольство?

— Нет! Ещё! И подольше!

Он потянулся к ней, но Мо Цюнъянь оттолкнула его:

— Хватит! Если не скажешь сейчас — выгоню!

— Какая же ты грубая, — засмеялся Наньгун Юй, притягивая её к себе. — Ты ведь такая дикая и несговорчивая… Но мне всё равно. Кто ещё будет терпеть твой характер, как не я?

Мо Цюнъянь сердито уставилась на него, но потом рассмеялась и похлопала по щеке:

— Да, я именно такая — совсем не нежная. И не надейся, что буду с тобой мягкой. Хотя, князь Юй, вокруг тебя наверняка полно женщин, готовых окружить тебя нежностью. Иди к ним!

Она отвернулась, делая вид, что обижена.

Наньгун Юй громко рассмеялся, поднял её подбородок и поцеловал в губы:

— Дай-ка попробую… Ох, как же кисло!

Мо Цюнъянь слегка ударила его — этот негодяй постоянно ищет повод воспользоваться её слабостью!

— Говори уже! Что ты узнал?

На этот раз Наньгун Юй не стал тянуть:

— Вода из Священного Озера — святыня Западного Царства Сичан. Она хранится в тайном месте императорской семьи. Только император и наследный принц знают, где именно. Добраться до неё будет нелегко.

Мо Цюнъянь на мгновение задумалась, а потом решилась:

— Наньгун Юй, Вэй Чичжи — наследный принц Сичана. С его помощью найти воду не составит труда.

— Что?! — воскликнул Наньгун Юй. — Этот негодяй Вэй Чичжи — наследный принц?! Тогда зачем он вообще приехал в Восточную Империю Хуан?

Он не мог не сомневаться: зачем наследному принцу, не заложнику и не послу, притворяться простым чиновником в чужой стране? Наверняка есть какой-то скрытый умысел.

— Не знаю, — ответила Мо Цюнъянь. — Но думаю, он не желает зла Восточной Империи.

Когда Вэй Чичжи говорил о Сичане, в его голосе не было ни капли привязанности — будто он посторонний. А ведь Восточная Империя — его дом, где он вырос.

Наньгун Юй фыркнул:

— А как же твои слова, что Сичан хочет захватить Восточную Империю? Может, он здесь, чтобы выведать наши военные силы перед войной?

Мо Цюнъянь закатила глаза. Какой нелепый довод! Неужели для разведки посылают самого наследного принца?

Этот Наньгун Юй! Стоит ей упомянуть другого мужчину — и он тут же начинает ревновать, будто его в уксусе вымочили!

— Хватит выдумывать! Слушай внимательно: Вэй Чичжи — мой друг. Он много раз помогал мне. И ты не смей никому рассказывать о его тайне! Иначе я рассержусь.

Она доверилась ему, потому что Вэй Чичжи сам открыл ей свою истинную личность — великую тайну, за которую можно поплатиться жизнью. Он доверился ей полностью. Она же рассказала Наньгуну Юю лишь для того, чтобы тот знал: путь к воде из Священного Озера теперь открыт. Но ни в коем случае не для того, чтобы тот раскрыл секрет.

— Ты ещё смеешь сердиться? — возмутился Наньгун Юй. — А как насчёт того, что ты тайно встречаешься с посторонним мужчиной? Я-то ещё не злился!

Он, конечно, не собирался выдавать Вэй Чичжи — просто ненавидел, что тот постоянно крутится рядом с его Яньэр. Но убивать его не хотел: если тайна раскроется, Вэй Чичжи погибнет.

Щёки Мо Цюнъянь вспыхнули от гнева:

— Посторонний мужчина? Так знай: пока я не выйду за тебя замуж, все мужчины — посторонние! Даже ты!

Зачем он так лезет в её дела? Она просто встретилась с другом, чтобы кое-что уточнить — и всё!

— Я посторонний? — разозлился Наньгун Юй. — Тогда я покажу тебе, насколько я «посторонний»!

Он резко наклонился и прижался к её алым, соблазнительным губам.

— Ммм… Опять этим занялся!

Мо Цюнъянь покраснела ещё сильнее, но сопротивляться было бесполезно…

Через полчаса её щёки пылали, губы были слегка приоткрыты, она тяжело дышала и сердито смотрела на довольного Наньгуна Юя.

Тот нежно обнял её и провёл пальцем по губам, думая про себя: «Как же хочется поскорее жениться на ней! Тогда я смогу целовать её каждый день… и не только целовать…»

Мо Цюнъянь наконец перевела дыхание и, бросив на него сердитый взгляд, сказала:

— Хватит! Рассказывай уже по делу! Иначе так и будем молчать до утра!

— Я всё проверил, — начал Наньгун Юй. — Вода из Священного Озера хранится в особой жидкости — Священной Жидкости. Из неё также можно вырастить особый Священный Камень. Мы сначала добудем этот камень в Сичане, затем выковаем из него сосуд. В нём вода из Священного Озера сохранит свою силу навсегда — будто бы осталась в самом озере.

Глаза Мо Цюнъянь загорелись, но тут же погасли.

— Значит, нам нужно найти мастера по ковке артефактов и отправиться в Сичан? Как же это сложно…

Она умела варить эликсиры, но не имела понятия о ковке. Алхимики и мастера по созданию артефактов — обе профессии крайне редки. В Мире Обычных Людей, возможно, только она и Старый Ядовитый знали алхимию. Остальные скрывались в четырёх великих скрытых сектах Линцзе. То же самое, скорее всего, и с мастерами ковки.

Неужели им придётся отправиться в Линцзе, чтобы найти мастера и вместе с ним ехать в Сичан?

Пока она размышляла, не попросить ли Мо Цюнъу помочь найти мастера в Дворце Линсяо, Наньгун Юй лёгким щелчком стукнул её по лбу:

— Глупышка!

Мо Цюнъянь возмущённо уставилась на него, но вдруг поняла и радостно воскликнула:

— Наньгун Юй! Неужели ты сам — мастер по ковке артефактов?!

☆

http://bllate.org/book/1853/209141