Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 277

— Какой восхитительный меч! Мерзавка, отдай мне свой клинок — и я милостиво пощажу вас. А не то не пеняй, что отправлю вас прямиком в ад…

Принцесса Призраков, завидев в руках Мо Цюнъянь Меч Девяти Небес — ослепительно красивый и невероятно острый, — тут же захотела заполучить его себе. На трёх своих фаворитов, отброшенных в сторону, она даже не обратила внимания, зато прямо обратилась к Мо Цюнъянь.

Та лишь подумала, что у этой женщины явно не все дома. Только что грозилась убить, а теперь уже жаждет завладеть её мечом и ещё требует отдать его без малейшего стеснения!

Неужели у неё в голове каша или она просто чересчур самовлюблённа?

— Хочешь мой меч? Ха! Думаю, тебе и без оружия хватает наглости — ведь ты и так уже невыносимо мерзка!

Мо Цюнъянь холодно рассмеялась.

— Мерзавка! Ты погибла!

Её ещё никогда не оскорбляли так открыто. Принцесса Призраков впервые в жизни почувствовала, как внутри вспыхивает ярость. Теперь даже если бы эта женщина встала на колени и подала ей меч, она бы всё равно не пощадила её!

Лицо принцессы мгновенно стало ледяным. Взмахнув рукой, она извлекла огненно-алый кнут, покрытый мерцающими рунами. Красные символы на нём переливались, придавая оружию необычайную красоту.

Мо Цюнъянь сразу поняла: этот кнут — артефакт высочайшего качества. Она засомневалась: разве в каком-либо королевстве Мира Обычных Людей можно найти подобное сокровище? Даже скрытые секты не всегда могут похвастаться таким оружием.

Принцесса Призраков резко взмахнула кнутом. Огненно-алая плеть, словно гигантская змея с раскрытой пастью, устремилась к Мо Цюнъянь.

Та фыркнула и рубанула Мечом Девяти Небес по плети, но к её удивлению, мягкий на вид кнут оказался невероятно прочным — даже острота её клинка не смогла его перерубить.

Мо Цюнъянь изумилась, но её атаки стали ещё яростнее. Кнут принцессы словно обрёл собственные глаза и бил с самых неожиданных углов.

Мо Цюнъянь не собиралась отступать. В считаные мгновения они обменялись сотней ударов прямо среди леса.

Чем дольше длился бой, тем больше удивлялась Мо Цюнъянь. Неужели эта женщина из скрытой секты? Ведь, несмотря на все сокровища, найденные ею в руинах, она до сих пор не может одолеть противницу. Да и движения той оказались куда изящнее и быстрее, чем у Мо Цюнъу. Неужели она из Секты Тёмных Призраков?

Принцесса Призраков была поражена ещё сильнее: как обычная женщина из Мира Обычных Людей может так долго сопротивляться ей? Неужели это та самая ученица из Дворца Линсяо?

Нет, не может быть. Её техника меча совсем не похожа на стиль Дворца Линсяо — тот пронизан ледяной святостью, а здесь чувствовалась лишь зловещая, демоническая энергия.

Принцесса Призраков мгновенно поняла: техника Мо Цюнъянь не принадлежит ни одной из четырёх великих скрытых сект. От этого её гнев только усилился: простая смертная осмелилась держаться так долго против неё — принцессы Призраков! Это было непростительно!

— Кнут Огненной Змеи, пожри огнём!

Принцесса Призраков резко выкрикнула заклинание. Её алый кнут вспыхнул пламенем, и при следующем взмахе огненный язык, подобный змее, ринулся на Мо Цюнъянь.

Жар от пламени обжигал лицо, но для Мо Цюнъянь, обладавшей огненным духом, это уже не представляло угрозы. Её глаза сверкнули холодом, и она чётко произнесла:

— Меч Девяти Небес, уничтожь!

Огромная тень меча обрушилась на огненную змею, разрубив её пополам, и продолжила стремительный рывок прямо в грудь принцессы.

— Прочь!

Принцесса Призраков яростно ударила кнутом по энергетической тени, развеяв её мощным потоком ци. Но Мо Цюнъянь тут же последовала за атакой — её нога врезалась в грудь противницы, прежде чем та успела среагировать.

Пхх!

Принцесса Призраков полетела вдаль, оставляя за собой кровавый след в воздухе. Мо Цюнъянь, заметив карман пространства на её поясе, ловко подцепила его кончиком меча.

— Мерзавка!

Принцесса рухнула на землю и, увидев, как Мо Цюнъянь держит её карман пространства, пришла в бешенство.

Эта мерзавка не только посмела ранить её, но и отобрала личное сокровище! В её жизни подобного ещё никогда не случалось.

— Принцесса…

— Принцесса, вы не ранены?

— Принцесса, с вами всё в порядке?

Трое фаворитов тут же подскочили, чтобы поднять её, и засыпали вопросами.

Один из них даже указал на Мо Цюнъянь и закричал:

— Вы слишком дерзки! Да вы хоть знаете, с кем имеете дело? Перед вами…

Хлоп!

Он не договорил — Мо Цюнъянь на расстоянии дала ему пощёчину, так что его лицо перекосило.

— Мне плевать, кто вы такие и какая вы там принцесса. Осмелились тронуть меня — готовьтесь к последствиям. Убирайтесь прочь! Сегодня мне не хочется убивать, а этот карман пространства будет моим небольшим наказанием за вашу дерзость!

Мо Цюнъянь холодно усмехнулась.

Кто бы ни стоял перед ней — принцесса, король или император — она не станет проявлять милосердие к тем, кто её разозлил!

Правда, заметив убийственную ярость в глазах женщины, она подумала, что лучше бы убить её прямо сейчас. Но принцесса оказалась сильнее, чем казалась — Мо Цюнъянь лишь немного превосходила её. Убить же её без тяжёлых потерь было невозможно.

А сейчас, когда Секта Кровавой Ярости и Секта Без Тени находились в состоянии войны, нельзя было возвращаться с ранениями. Пусть пока живёт — в следующий раз она точно не уйдёт.

— Мерзавка! Я убью тебя!

Как эта мерзавка осмелилась так унизить её? Смерть ей!

Принцесса Призраков в ярости замахнулась кнутом, чтобы снова атаковать, но её фавориты удержали:

— Принцесса, эта женщина слишком сильна. Сейчас мы не справимся с ней. Давайте найдём юного господина и попросим его отомстить за вас…

К тому же рядом стояла ещё одна женщина, которая пока не вступала в бой. Но по её ауре было ясно — она тоже мастер высокого уровня. Против двух таких противниц им не выстоять. Если те решат убить их, им придётся дорого заплатить за свою жизнь.

— Убирайтесь немедленно! Или я передумаю и убью вас всех!

Мо Цюнъянь презрительно бросила взгляд и холодно приказала.

Мерзавка! Мерзавка!

Принцесса Призраков бурлила от ненависти. Она мечтала немедленно уничтожить этих женщин. В Секте Тёмных Призраков за такое оскорбление её давно бы казнили. Нет, она бы не убивала её сразу — заставила бы страдать, мучилась бы в агонии, пока не поняла бы, каково навлечь на себя гнев принцессы Призраков!

Но здесь не Секта Тёмных Призраков, а Мир Обычных Людей, за миллионы ли от её дома.

Яростно сверкнув глазами на Мо Цюнъянь, принцесса всё же ушла, поддерживаемая фаворитами.

Когда принцесса скрылась, Мо Цюнъянь игриво подбросила карман пространства и с презрением сказала:

— Какая же это принцесса? Совсем сумасшедшая!

Сначала грозится убить, потом ведёт себя так распущенно… Просто отвратительно.

— Думаю, она не из Мира Обычных Людей. Скорее всего, дочь главы одной из скрытых сект. Я видела наследников Секты Десяти Тысяч Мечей и Дворца Божественного Духа, но вот эту принцессу Призраков никогда не встречала…

— Принцессу Призраков?

Мо Цюнъянь удивилась. В Секте Тёмных Призраков ведь только два наследника — откуда взялась ещё и принцесса?

— Юйцзи и Юймэй — приёмные сыновья главы секты, а принцесса Призраков — его родная дочь, — пояснила Мо Цюнъу. — Она очень загадочна. Я лишь слышала, что у главы Секты Тёмных Призраков есть дочь, но никогда её не видела. Не ожидала, что она окажется такой… распутной…

Глава Секты Тёмных Призраков — человек строгих нравов. У него нет ни жены, ни наложниц. Даже его приёмные сыновья славятся целомудрием — хоть Мо Цюнъу и не любила их, она признавала: оба были достойными мужчинами.

Юйцзи, хоть и холоден, всегда был добр к Мо Цюнъянь. Юймэй, хоть и раздражал её, всё равно проявлял преданность — преследовал её годами и не смотрел на других женщин.

И вот такие люди — а её родная дочь оказалась такой безнравственной! Просто нелепо и странно.

— Да не просто распутной, а отвратительной, — с отвращением добавила Мо Цюнъянь. — Подумать только, она — приёмная сестра Юйцзи! От одной мысли становится тошно.

И с насмешкой продолжила:

— И что за привычка у главы секты — давать такие мрачные имена? Юйцзи, Юймэй… ещё и Юйлин! Если родится следующий ребёнок, назовёт его, наверное, Юйхунь?

Мо Цюнъу рассмеялась. Действительно, все имена в Секте Тёмных Призраков звучали мрачно и жутковато.

— Как её зовут — нас не касается. А ты… как это тебе пришло в голову — ещё и карман пространства отобрать во время боя?

Мо Цюнъу говорила укоризненно, но в голосе не было и тени настоящего упрёка. Эта принцесса Призраков и ей не нравилась — от неё исходила такая грязная, порочная аура, что становилось физически плохо.

— Давай посмотрим, что там внутри. Интересно, какие сокровища хранит принцесса Секты Тёмных Призраков?

Мо Цюнъу предложила открыть карман.

— Хорошо.

Мо Цюнъянь кивнула. Карман пространства обычно привязан к хозяину, и без его смерти открыть его невозможно. Но для Мо Цюнъянь, обладавшей огненным духом, это не составляло труда.

Она щёлкнула пальцем, и из её пальца вырвался алый огонь, который обвил карман и стёр душевную печать на нём.

Вдалеке принцесса Призраков, поддерживаемая фаворитами, вдруг почувствовала резкую боль в душе и осознала, что связь с её карманом пространства оборвалась.

— Мерзавка! Я тебя не пощажу!

Она яростно уставилась в сторону Мо Цюнъянь, глаза её сверкали ядом.

Тем временем Мо Цюнъянь, стерев печать, погрузила в карман свой дух и тут же широко раскрыла глаза от изумления.

Внутри лежало двадцать сфер Байлин, причём каждая из них была не моложе пятисот лет. Но это ещё не всё — там также находилось три Тысячелетние Белые Сферы Духа!

Кроме того, в кармане хранилось более тысячи обычных сфер ци. Хотя они уступали сферам Байлин по насыщенности энергией, их количество и качество всё равно поражали.

Целебных трав и редких растений было немного, но каждое из них отличалось исключительной ценностью. А ещё Мо Цюнъянь обнаружила целый флакон «Пилюль Исцеления Сердца» — и в нём было целых пять пилюль!

Одних только этих пилюль хватило бы, чтобы считать содержимое кармана бесценным.

Неужели коллекция принцессы Секты Тёмных Призраков настолько богата?!

Мо Цюнъянь была потрясена. Она и предполагала, что карман ценен, но такого не ожидала.

Осознав, что всё это теперь принадлежит ей, она обрадовалась: теперь ей не придётся волноваться о нехватке энергии для культивации!

Правда, сравнив с тем, как она сама добывала ресурсы — сражаясь с лютобоями в Туманном Лесу ради нескольких ядер, — она вздохнула с досадой. Ведь одно ядро зверя-лютобоя равнялось одной сфере Байлин, а здесь их сразу двадцать три, из которых три — редчайшие Тысячелетние!

Мо Цюнъу тоже была поражена богатством принцессы. Линсяо, глава Дворца Линсяо, не имел детей, и она, как его любимая ученица, считалась почти дочерью. Но даже её собственные сокровища не дотягивали и до десятой части того, что хранилось в этом кармане.

Это ясно показывало, насколько богата Секта Тёмных Призраков — самая могущественная из всех скрытых сект.

http://bllate.org/book/1853/209092