Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 257

Юйцзи покачал головой:

— Яньэр, в моих глазах твоя безопасность — самое главное. Всё остальное — второстепенно. Этот лес чересчур опасен. Я не могу спокойно отпустить тебя одну…

Если бы он действительно ради людей Секты Тёмных Призраков бросил её и ушёл, стал бы он вообще искать её здесь?

— Какая ещё «одна»? Разве ты забыл, что со мной моя старшая сестра? Она — прямая ученица главы Дворца Линсяо. Неужели ты не веришь в её боевые навыки?

Мо Цюнъянь была в недоумении. Юйцзи, похоже, полностью игнорировал Мо Цюнъу.

«Если бы Мо Цюнъу действительно была так сильна, — подумал Юйцзи с презрением, — Яньэр не получила бы тяжёлых ран от такого ничтожного Мо Ли».

— Нет, всё равно нельзя, — настаивал он. — Яньэр, позволь мне пойти с тобой. Позволь и мне защищать тебя. Все эти годы я не мог быть рядом, заботиться о тебе и оберегать. Теперь, когда я наконец тебя нашёл, я не допущу, чтобы тебе угрожала опасность. Я хочу защищать тебя… как это делает Фэн Сюаньин.

Если бы он знал, что она в мире смертных, он пришёл бы туда гораздо раньше. Им не пришлось бы встречаться лишь сейчас — да ещё и враждебно.

Юйцзи умолял так искренне и смиренно, что Мо Цюнъянь почувствовала смятение. В конце концов, стиснув зубы, она отказалась:

— Нет, это невозможно. Юйцзи, мне не нужна твоя защита. Уходи.

Она не хотела вступать с ним в дальнейшие отношения. Лучше быть жестокой, чем втягиваться в это.

Увидев её непреклонность, Юйцзи внутренне вздохнул. Не из-за ли Фэн Сюаньина она так упорно избегает близости с ним?

— Хорошо, раз ты не хочешь, я не стану настаивать. Но хотя бы позволь мне проводить тебя через этот Туманный Лес… — Он поспешил добавить, заметив, что она снова собирается отказать: — Яньэр, клянусь, я пойду только до самого сердца леса. Как только вы доберётесь туда, я немедленно уйду. Устраивает?

Перед таким умоляющим тоном Мо Цюнъянь вздохнула:

— Юйцзи, зачем тебе всё это? Я же уже сказала: ты ошибаешься. Я не та твоя невеста Фэнь-эр. Меня зовут Мо Цюнъянь…

Они из разных миров, а теперь ещё и враги. Да и она его не любит — так что между ними ничего быть не может. Но Юйцзи упрямо цепляется за неё, и это вызывает у неё лишь раздражение.

☆

— Я знаю, — ответил Юйцзи, — но всё равно обязан тебя защитить. Я понимаю, о чём ты думаешь, но не прогоняй меня. Я не стану тебе мешать. Как только ты окажешься в безопасности, я сразу уйду. Хорошо?

Мо Цюнъянь почувствовала внезапную тоску и боль в груди. Юйцзи не должен был выглядеть таким. Он всегда был нежным, с лёгкой улыбкой на губах. Что же привело его к такому состоянию?

Ответ она знала: всё из-за Фэнь-эр. А Фэнь-эр — это она сама…

С неохотой она кивнула:

— Ладно. Но как только мы доберёмся до места, ты больше не смей следовать за мной.

Раз Юйцзи так настаивает, ей не стоило продолжать спорить. Она повернулась к Мо Цюнъу:

— Старшая сестра, пойдём.

Мо Цюнъянь нарочно игнорировала Юйцзи и шла вперёд вместе со старшей сестрой.

Юйцзи не обиделся на её холодность. Для него уже было счастьем, что она не прогнала его.

«Если Фэнь-эр не прогоняет меня, значит, она не испытывает ко мне отвращения. Просто ей неловко из-за всего этого… Ведь я появился слишком поздно…»

С приходом Юйцзи путешествие двух женщин стало гораздо легче. Хоть Мо Цюнъянь и не хотела принимать его помощь, он всё равно проявлял заботу: готовил еду вместо пресных сухарей, которые они ели до этого.

А к Мо Цюнъянь он относился особенно нежно: каждый день удивлял её новыми блюдами, а на ночлег даже умудрялся соорудить удобную палатку.

Кроме того, с его появлением им больше не приходилось беспокоиться о зверях и чудовищах — Юйцзи убивал их всех сам. Им не нужно было быть в постоянном напряжении, и они могли спокойно отдыхать.

Но такая забота делала невозможным сохранять к нему холодность.

К тому же оказалось, что боевые навыки Юйцзи намного выше, чем она предполагала. Она думала, что уже переоценила его силу, но теперь поняла: на самом деле сильно недооценила.

В сердце леса нападения зверей участились, но все они падали от руки Юйцзи.

Сколько бы ни был силён зверь-лютобой, Юйцзи убивал его не более чем за три удара.

Даже одного из «Десяти Люто́бое́в» — такого же, как «Девять Преисподних Зверь-Некромант» — он одолел за три удара и вырвал его ядро.

Мо Цюнъянь и Мо Цюнъу были поражены до немоты.

Ещё больше удивилась Мо Цюнъу, представительница скрытых сект. Раньше она слышала, что среди скрытых сект Юйцзи — первый воин. Ни она сама, ни Цинтянь не могли с ним сравниться.

Но теперь она осознала истинную мощь первого наследника и гения Секты Тёмных Призраков. Даже если бы она, Цинтянь и Юймэй объединили усилия, они, возможно, всё равно не смогли бы одолеть его!

Однажды, когда Юйцзи ушёл охотиться, чтобы приготовить им еду, Мо Цюнъу потянула сестру за рукав и тихо сказала:

— Яньэр, я не хочу вмешиваться в твои чувства, но как твоя старшая сестра должна предупредить: Юйцзи тебе не пара. Лучше держись от него подальше.

Она не знала, почему Юйцзи вдруг влюбился в Мо Цюнъянь, но слышала множество слухов о его жестокости, безжалостности и кровожадности.

Хотя она и удивлялась его нежности к сестре, Мо Цюнъянь, похоже, склонялась к Фэн Сюаньину или, возможно, к Наньгун Юю. Если Юйцзи поймёт, что она выбрала не его, никто не знает, на что он способен.

К тому же люди Секты Тёмных Призраков ведут себя слишком странно, а их глава чересчур могуществен. Даже её наставник Линсяо избегает конфликта с ним. Поэтому она не хотела, чтобы Мо Цюнъянь вступала в какие-либо отношения с наследником этой секты.

— Хорошо, старшая сестра, я поняла. Буду осторожна, — кивнула Мо Цюнъянь.

На самом деле она и сама прекрасно знала: слишком тесные связи с Юйцзи — плохая идея.

Но почему-то ей было трудно отказать ему, особенно когда она видела его грустный взгляд и нежное, терпеливое выражение лица. От этого её сердце болело.

«Возможно, в прошлой жизни я и правда была той Фэнь-эр, которая любила Юйцзи. Иначе откуда у меня такие сильные чувства к нему в этой жизни?»

— Яньэр, так скажи мне, кого ты всё-таки выбрала? — спросила Мо Цюнъу. — Фэн Сюаньина? Наньгун Юя? Или этого неожиданно появившегося Юйцзи?

Ей казалось, что сестра испытывает чувства ко всем троим. Хотя Мо Цюнъу не собиралась вмешиваться — отец ведь говорил, что главное, чтобы дети были счастливы, — все трое мужчин были исключительно талантливы и сильны. Кого бы она ни выбрала, двое других не отступят.

Что же делать?

— Старшая сестра, я сама не знаю… — вздохнула Мо Цюнъянь. — Сейчас об этом говорить бесполезно. Посмотрим, как пойдут дела.

Она не хотела обсуждать эту тему не потому, что скрывала что-то от сестры, а потому что и сама не могла разобраться в своих чувствах.

В этот момент вернулся Юйцзи. В чёрной одежде, с пронзительным взглядом, он выглядел как бог войны. Но то, что он нес в руках, совершенно разрушало этот образ.

Он принёс двух диких кур, одного маленького поросёнка и рыбу.

Такой величественный воин с такими… хозяйственными покупками выглядел крайне неуместно.

Сам он, впрочем, этого не замечал. Мо Цюнъянь и Мо Цюнъу же каждый раз невольно подёргивали уголки губ, думая, что заставлять такого человека заниматься бытом — почти кощунство.

Сегодня он принёс особенно много.

Поросёнок и куры — ладно, но в этом лесу, где почти нет ручьёв, раздобыть рыбу было непросто.

— Юйцзи, зачем столько? Мы не съедим и половины, — сказала Мо Цюнъянь.

Их аппетит хоть и был больше обычного, но не настолько. Да и Юйцзи не был обжорой.

— Ты любишь курицу, но мне показалось, что жареный поросёнок тоже вкусен. Не знал, нравится ли он тебе, поэтому поймал и кур, — улыбнулся он, насаживая уже разделанных птиц и поросёнка на вертел над костром. Затем достал деревянный котелок, налил воды и начал варить уху.

— А зачем рыба? — удивилась Мо Цюнъянь. — Здесь же почти нет воды. Тебе пришлось далеко ходить?

— Вчера ты сказала, что любишь уху, — ответил Юйцзи. — Вы столько дней в лесу питаетесь сухарями и жареным мясом… Я подумал, сегодня приготовлю тебе рыбный суп.

— Я просто так сказала! Не то чтобы мне ужасно захотелось… Да и уху можно будет пить, как только выберемся отсюда. Зачем тебе рисковать и ходить так далеко?

Она вспомнила: вчера, когда они ели жареного кролика, она невольно вспомнила, как однажды в Линшане была ранена, и Фэн Сюаньин тогда готовил ей кролика. А потом вспомнился холодный пруд в сердце Линшаня и его ледяные караси. Тогда Фэн Сюаньин каждый день варил ей уху из карасей. Вот она и упомянула мимоходом, что любит рыбный суп. Не ожидала, что Юйцзи запомнит.

— Рыба уже поймана. Просто попробуй моё умение. Я никогда раньше не варил супа. Посмотри, вкусно ли получилось, — мягко улыбнулся он.

Мо Цюнъянь поняла, что он не слушает её, и почувствовала раздражение. «Почему он такой же упрямый, как Фэн Сюаньин?»

— Юйцзи, впредь не рискуй из-за таких мелочей. Лес огромен, зверей полно. Я знаю, ты силён и не боишься столетних зверей-лютобоев. Но что, если встретится тысячелетнее чудовище, с которым даже ты не справишься?

Обычные звери, достигшие столетнего возраста, становятся зверями-лютобоями. А если зверь-лютобой проживёт тысячу лет, он перестаёт быть просто «лютобоем» и превращается в демонического зверя.

Разница между демоническим зверем и зверем-лютобоем гораздо больше, чем между последним и обычным зверем. Даже самый слабый демонический зверь может одолеть десяток самых сильных зверей-лютобоев.

Юйцзи, каким бы сильным он ни был, не выстоит против такого противника.

— Яньэр, ты что… переживаешь за меня? — улыбнулся он. — Я так рад, что ты обо мне заботишься.

Его лицо было исключительно красиво, а слегка приподнятые уголки глаз придавали взгляду соблазнительную, почти демоническую притягательность. В окружении лесного тумана он и вправду походил на нисшедшего с небес бога.

Даже обычно холодная и безразличная к мужчинам Мо Цюнъу на миг потеряла дар речи от его обаяния.

Мо Цюнъянь же уже привыкла к его нежности и не обратила внимания на эту улыбку. Но ей стало обидно, что он не слушает её предостережений, и она отвернулась, надувшись.

— Ладно, Яньэр, не злись, — поспешил он успокоить. — Я послушаюсь тебя и больше не пойду в опасные места. Устраивает?

Мо Цюнъянь немного успокоилась.

Но потом вдруг осознала: неужели она только что надулась на него, как маленькая девочка?

«Боже… Откуда у меня такие манеры? Неужели от долгого общения с Юйцзи на меня начинает влиять прошлая жизнь?»

— Яньэр, о чём задумалась? — спросил Юйцзи, заметив её рассеянность.

http://bllate.org/book/1853/209072