Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 241

Иногда, проснувшись, она долго сидела неподвижно, погружённая в раздумья. В голове снова и снова всплывали те двое из её снов — мужчина и женщина, поразительно похожие на неё саму и на Юйцзи.

Неужели между ней и Юйцзи действительно существует какая-то связь из прошлой жизни?

Иначе как объяснить, что с тех пор, как она его увидела, ей постоянно снится этот странный сон?

— Девочка, опять думаешь о том парне по имени Тянь? — недовольно спросил Фэн Сюаньин.

Его интуиция подсказывала: этот «Тянь» и Юйцзи — не просто знакомые, а, скорее всего, одно и то же лицо.

Мо Цюнъянь бросила на него раздражённый взгляд и промолчала.

Это ещё больше разозлило Фэн Сюаньина. Ради Юйцзи девочка даже не хочет с ним разговаривать?

— Слушай, девочка, открой-ка получше глаза! Тот Юйцзи не просто не стоит и полслова — он даже на полвзгляда не стоит по сравнению со мной! Неужели ты настолько слепа, что ошибаешься в людях?

Фэн Сюаньин продолжал ворчать рядом с ней без умолку.

— Да хватит тебе, Фэн Сюаньин! — наконец не выдержала Мо Цюнъянь. — Я же не говорила, что влюбилась в Юйцзи. С чего ты так переживаешь?

Неужели он думает, будто она выбирает мужчин только по внешности? Пусть Юйцзи хоть трижды красавец — они враги, а не друзья. Даже если в прошлой жизни между ними что-то было, но, чёрт возьми, сейчас ведь новая жизнь!

Она не станет жертвовать настоящим из-за каких-то несбыточных надежд прошлого. Эта жизнь принадлежит ей самой, а не той девушке по имени Фэнь-эр.

— Не переживать? — возмутился Фэн Сюаньин. — За последние несколько ночей ты сколько раз во сне звала «Небесный брат»? Так нежно и ласково! Как мне не волноваться? Ты ведь даже не звала меня «братец Сюань»!

— Да ты совсем с ума сошёл! — закатила глаза Мо Цюнъянь. — Ты хоть понимаешь, что Юйцзи зовут именно Юйцзи, а не Юйтянь или Юйцзи Тянь? С чего ты взял, что «Небесный брат» — это он? Вечно ревнуешь без причины!

Она скорее мертва, чем признается, что однажды действительно назвала Юйцзи «Небесный брат» при Фэн Сюаньине. Он тогда наверняка просто увидел, как Юйцзи обнял её.

— А кто такая Фэнь-эр? — продолжал допытываться Фэн Сюаньин. — Почему он называет тебя Фэнь-эр? И откуда у тебя вдруг появился жених?

Юйцзи прямо в лицо называл её Фэнь-эр и утверждал, будто она его невеста. При его уровне силы он не мог ошибиться в личности. Так что же происходит?

— Откуда я знаю? — пожала плечами Мо Цюнъянь. — В моём имени нет ни одного иероглифа «фэнь». Почему он так меня зовёт — загадка. А насчёт жениха — это вообще чушь! У меня разве есть жених? Ты бы лучше знал!

— Хм! — фыркнул Фэн Сюаньин. — Тогда скажи честно: какие у тебя к нему чувства? Послушай меня, девочка, только не влюбляйся в него! В нём столько зловещей энергии — просто отвратительно смотреть. Женщина, которая влюбится в такого, должна быть совсем безвкусной!

Фэн Сюаньин продолжал причитать без конца.

— Фэн Сюаньин, хватит! — взмолилась Мо Цюнъянь. — Дай мне хоть немного побыть одной, ладно?

— Нет! — упрямо ответил он. — Если оставить тебя одну, ты опять увидишь во сне того Тяня! Да и Юйцзи тоже бесит — всё время шляется в мою Секту Без Тени! В следующий раз, как увижу его, я обязательно…

— Фэн Сюаньин! — внезапно взорвалась Мо Цюнъянь и вскочила на ноги. — Да заткнись ты наконец! Ты что, совсем не устаёшь болтать?!

Фэн Сюаньин замер в изумлении. Девочка никогда ещё не кричала на него так гневно. Неужели из-за этого мужчины она теперь так с ним обращается?

Неужели она действительно влюбилась в Юйцзи?

Увидев его ошеломлённое и обиженное лицо, Мо Цюнъянь тоже опешила. Она вздохнула — как же так получилось, что она накричала на Фэн Сюаньина?

— Прости, я не хотела… Просто мне нужно побыть одной. За последние дни столько всего случилось… В голове полная неразбериха…

Она извинилась с искренним раскаянием.

Фэн Сюаньин смотрел на её уставшее лицо с болью и беспомощностью. Внезапное появление Юйцзи слишком сильно повлияло на девочку: она уже несколько ночей не спала и от этого выглядела совершенно измождённой.

— Ладно, девочка, отдыхай. Я… пойду.

Он понимал: если продолжать говорить, ей станет ещё хуже. Бросив на неё последний тревожный взгляд, он вышел из комнаты.

Мо Цюнъянь молчала. После его ухода она снова опустилась в кресло и тяжело вздохнула. Она знала: её поведение наверняка глубоко ранило Фэн Сюаньина.

Ах, ей и самой не хотелось этого…

Если бы можно было, она бы никогда не причинила ему боли.

— Наньгун Юй… Если бы ты сейчас был рядом…

Сама не зная почему, Мо Цюнъянь вдруг остро захотела увидеть Наньгуна Юя.

Она вспомнила, какое у неё было трепетное чувство при первой встрече с ним. А в столице, когда они были вместе, какое бы ни случилось несчастье, на душе у неё всегда становилось легко и радостно. Казалось, пока он рядом, даже если небо рухнет — он всё выдержит.

Она поняла: ей нравится Наньгун Юй.

Что до Юйцзи — да, при виде его сердце бьётся сильнее, чем при виде Наньгуна Юя. Но Мо Цюнъянь знала: это, скорее всего, лишь отголосок какой-то связи из прошлой жизни.

Она чётко осознавала: это не любовь и даже не симпатия.

— Ах, что же было между нами в прошлой жизни? Почему мне постоянно снится этот сон? Фэнь-эр… Неужели я в прошлой жизни действительно звалась Фэнь-эр? А «Небесный брат» — это Юйцзи?

Её мучили сомнения и раздражала эта необъяснимая связь, тянущаяся из прошлого.

— Наньгун Юй… А ты? Почему мне никогда не снишься? Если уж была прошлая жизнь, какую роль ты в ней играл?

Она вздохнула. Больше всего ей хотелось видеть во сне именно его.

Если в прошлой жизни она действительно любила Юйцзи, а Наньгун Юй был третьим… Честно говоря, она бы хотела, чтобы Наньгун Юй похитил её у Юйцзи.

— Ах, как же всё запутано! Наньгун Юй, Юйцзи… Вы оба сводите меня с ума…

Один — тот, кого она искренне начала любить в этой жизни. Другой — тот, к кому её душа тянется помимо воли. И ещё Фэн Сюаньин, которому она так многое обязана…

Мо Цюнъянь была в полном смятении. После того как она выгнала Фэн Сюаньина, ей стало ещё хуже.

— Ладно, пойду прогуляюсь.

Покачав головой, она решила больше не думать об этом. Мужчины — самое раздражающее на свете.

...

Мо Цюнъу и двое других всё ещё находились на задней горе. После долгих словесных баталий Лэн Шуанцзы уже сдался, а Цинтянь явно одержал верх. Он продолжал поддевать Лэн Шуанцзы и одновременно ласково разговаривал с Мо Цюнъу.

Лэн Шуанцзы стоял в стороне, скрежеща зубами от злости, но уйти не решался — не хотел терять из виду Мо Цюнъу. Оставалось только злобно пялиться на Цинтяня.

Цинтянь совершенно не обращал внимания на этого непрошеного зрителя. «Ха! Пусть этот парень посмотрит, кто из нас достоин быть рядом с Сяо У!»

Он как раз вошёл во вкус, когда появилась Мо Цюнъянь.

— Старшая сестра.

Мо Цюнъянь подошла ближе. Увидев здесь Мо Цюнъу, Цинтяня и недавно прибывшего Лэн Шуанцзы, она слегка удивилась, но не слишком.

Оба эти ухажёра преследовали её старшую сестру с самого начала — сначала в их сектах, теперь здесь. Надо признать, упорства им не занимать.

— Яньэр, ты что-то хотела? — спросила Мо Цюнъу, увидев младшую сестру.

— Сестра, разве ты вчера не говорила, что хочешь спуститься с горы? Сейчас и в Секте Кровавой Ярости, и в Секте Без Тени многие мастера получили ранения. Скорее всего, в ближайшее время крупного сражения не будет. Давай воспользуемся моментом и отправимся вниз.

В Секте Кровавой Ярости такие важные фигуры, как Юймэй, Сюэша и Старый Ядовитый, все получили ранения. С их стороны тоже пострадали Цинтянь, Цяньмэй и несколько из девяти стражей Секты Без Тени.

Хотя раны не были смертельными, для полного восстановления потребуется время. Поэтому в ближайшие дни крупного конфликта между Сектой Кровавой Ярости и Сектой Без Тени не предвидится.

— Да, я как раз об этом думала, — кивнула Мо Цюнъу.

Здесь её словно что-то тянуло — некая сила, которую она должна найти. Её интуиция подсказывала: это может быть её судьба.

Поэтому она и заговорила об этом с Мо Цюнъянь. Хотя младшая сестра и сильна, против мастеров скрытых сект ей не выстоять. Даже против Юймина шансов мало, не говоря уже о Юймэе — максимум удастся тяжело ранить его и бежать.

Если же эта удача действительно окажется полезной для Мо Цюнъянь, она возьмёт её с собой.

— Сяо У, Яньэр! — встревожился Цинтянь. — Спускаться с горы слишком опасно! А вдруг вы встретите Юймина? Что тогда?

Он про себя сильно злился на эту маленькую свояченицу.

Из-за ранения у него и Сяо У отношения наконец начали налаживаться. Он как раз собирался предложить ей спуститься с горы и немного отдохнуть, как вдруг эта свояченица пришла и увела его Сяо У! Неужели нельзя было выбрать другое время?

— Юйминь получил тяжёлые раны от Фэн Сюаньина. Разве он так быстро поправится? — бросила Мо Цюнъянь, закатив глаза.

Этот тип всё время липнет к её сестре. Неужели он не боится, что она его возненавидит?

— Вдруг у Секты Тёмных Призраков есть чудодейственные пилюли, которые исцелят его за несколько дней? — не сдавался Цинтянь.

— Заткни свою воронью пасть! — холодно бросила Мо Цюнъу.

У неё и Яньэр важное дело, а не прогулка! Зачем он всё время мешает?

Цинтянь обиженно надулся. Разве легко ему ухаживать за невестой?

— Сяо У, а если я пойду с вами? — быстро предложил он, заметив, что она собирается запретить. — Мои раны почти зажили. И я обещаю: куда скажешь — туда и пойду! Скажешь «на восток» — ни на шаг на запад!

— Нет. Мы с Яньэр справимся сами.

Мо Цюнъу даже не задумалась — сразу отказалась.

Если он пойдёт, Фэн Сюаньин наверняка захочет последовать за ними. А кто тогда останется в Секте Без Тени?

К тому же четверо — слишком заметная цель. Их легко могут обнаружить.

— Не переживай так! — подшутила Мо Цюнъянь, глядя на его кислую мину. — Я же не мужчина, чтобы украсть у тебя сестру!

Цинтянь ухмыльнулся:

— Яньэр, если бы ты была мужчиной — братом или сыном Сяо У — я всё равно не позволил бы тебе так легко увести её от меня!

Мо Цюнъянь лишь улыбнулась. Среди братьев и сестёр в их семье Мо Цюнъу не старшая, но даже старший брат Мо Шаохуа никогда не осмеливался возражать ей.

Так что, если Цинтянь действительно сумеет завоевать её сердце, его слова станут законом даже для Мо Шаохуа.

— А Фэн Сюаньин знает об этом? — спросил Цинтянь.

Мо Цюнъянь бросила на него взгляд:

— Мы же не уходим прямо сейчас. Чего ты так волнуешься? Вечером сама всё ему скажу. Не заставлю тебя попадать в неловкое положение.

— Отлично! — облегчённо выдохнул Цинтянь, хлопнув себя по груди.

Если бы они ушли немедленно, а Фэн Сюаньин потом спросил бы, почему он их не остановил… Тот бы его избил! Судя по тому, как Фэн Сюаньин держался против Юйцзи, Цинтяню в одиночку против него не выстоять — только и останется, что лежать на земле.

Вечером, когда Мо Цюнъянь сообщила об этом Фэн Сюаньину, тот, как и ожидалось, яростно возражал. Но Мо Цюнъянь уже приняла решение — переубедить её было невозможно.

С учётом их мастерства, если только им не попадутся такие монстры, как Юйцзи или Юймэй, даже встреча с Сюэша не станет для них проблемой.

Они будут действовать осторожно, да и вдвоём их почти невозможно заметить.

Поэтому, когда Фэн Сюаньин захотел последовать за ней, Мо Цюнъянь твёрдо отказалась и поставила точку: завтра она и Мо Цюнъу спускаются с горы.

Если же он осмелится тайком следовать за ними и она это обнаружит — она очень разозлится. И тогда неизвестно, на что она способна в гневе.

Последние два дня из-за Юйцзи между Фэн Сюаньином и Мо Цюнъянь возникло напряжение. Их общение уже не было таким лёгким и непринуждённым, как раньше. Оба находились в особенно уязвимом состоянии.

http://bllate.org/book/1853/209056