Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 210

— Если бы я не оказалась здесь, откуда бы мне знать, что мой родной старший брат — не кто иной, как грозный глава зала Секты Кровавой Ярости! Да уж, положение у тебя, нечего сказать!

Мо Цюнъу холодно усмехнулась, и в её взгляде ясно читалась насмешка:

— Не уверена, что наш скромный Дом маркиза Мо достоин принимать столь высокопоставленную особу. Может, тебе лучше и вовсе не возвращаться? А то вдруг твоё благородное звание главы зала Секты Кровавой Ярости пострадает из-за связи с простым наследником четы Мо!

Старший сын и будущий наследник одного из четырёх великих родов — какое возвышенное положение! Даже сам глава Секты Кровавой Ярости, не говоря уже о каком-то там главе зала, не сравнится с ним. Но Мо Цюнъу нарочно говорила так — настолько она была разгневана!

Мо Шаохуа понял, что сестра в ярости, и поспешил оправдаться:

— Цюнъу, я не хотел этого! Я не знал, что ты окажешься в лагере Небесной Владычицы Яда. Если бы знал, сегодня бы точно не пришёл. И ещё… как ты вообще оказалась вместе с Небесной Владычицей Яда?

Он был искренне озадачен. Небесная Владычица Яда — всего лишь женщина из мира речных и озёрных странников, да ещё и с подмоченной репутацией: её обвиняли в убийстве наставника, за что все её презирали. Как могла его гордая сестра Цюнъу водиться с такой женщиной? Это совсем не похоже на её обычные принципы!

— Это не твоё дело, — резко оборвала его Мо Цюнъу. — Я спрашиваю тебя: всё это время, что ты провёл в отъезде, ты был в Секте Кровавой Ярости и помогал ей творить зло?

— Я… я… — Мо Шаохуа запнулся, мучительно подбирая слова. — Цюнъу, ты же знаешь, я хотел овладеть могущественными боевыми искусствами, стремился закалить себя. Но Дворец Линсяо отказался принять меня, так что мне пришлось…

— Пришлось вступить в Секту Кровавой Ярости? — Мо Цюнъу снова фыркнула. — Старший брат, кого ты хочешь обмануть? Хоть и стремился ты к самосовершенствованию, разве нельзя было присоединиться к какой-нибудь другой силе? Обязательно ли было выбирать именно Секту Кровавой Ярости?

Секта Кровавой Ярости славится своими злодеяниями. Всего за несколько лет брат стал высокопоставленным чиновником в ней — значит, за это время он натворил немало зла!

— Цюнъу, поверь, я сам не хотел так поступать! Но у меня не было выбора. Я не желал быть бесполезным юношей, владеющим лишь показными приёмами. Я хотел стать сильным! А Дворец Линсяо даже не взглянул на меня… Пришлось искать возможности в мире речных и озёрных странников. Но кроме Секты Кровавой Ярости, никто другой меня не принял…

Мо Шаохуа с горечью говорил о своём пути. Секта Без Тени отказалась от него, порог Секты Небесного Яда оказался слишком высоким, Павильон Тысячи Тайн — тоже. Он знал, что Секта Кровавой Ярости — злая и жестокая, но другие небольшие силы он считал недостойными себя. Так что выбора не оставалось.

— Старший брат, ты… ты совсем ослеп! — воскликнула Мо Цюнъу, едва сдерживая гнев. — Ради самосовершенствования ты помогал злодеям творить зло! Разве это не извращение цели?!

Если Яньэр узнает, что её старший брат — член Секты Кровавой Ярости… Учитывая её ненависть к этой секте…

Мо Цюнъу побледнела при этой мысли и спросила:

— Старший брат, встречался ли ты в Секте Кровавой Ярости с Небесной Владычицей Яда?

— Да, однажды, когда я выполнял задание на Линшане, она напала на меня, похитила добычу и чуть не убила…

Мо Шаохуа удивился: зачем вдруг сестра спрашивает об этом? Но не упустил случая очернить Небесную Владычицу Яда — ведь та чуть не лишила его жизни. Теперь, наверное, Цюнъу перестанет с ней общаться.

Однако лицо Мо Цюнъу исказилось от ужаса:

— Старший брат, она разглядела твоё лицо? Узнала тебя?

— Узнала? — Мо Шаохуа растерялся. — Мы же не знакомы!

— Нет, я был в маске. Она не видела моего лица. Что случилось, Цюнъу?

Он подумал, что сестра боится, как бы Небесная Владычица Яда не узнала его истинную личность в столице. Но разве обычная женщина из мира речных и озёрных странников может что-то знать о знатных семьях? Даже если бы она и видела его лицо, вряд ли догадалась бы, кто он такой!

— Ничего, главное, что она не видела твоего лица, — с облегчением сказала Мо Цюнъу.

Пока Яньэр не узнала брата, а она сама и брат будут молчать, никто не узнает, что Мо Шаохуа — глава зала Секты Кровавой Ярости.

К тому же, она непременно уничтожит Секту Кровавой Ярости. После её падения прошлое брата останется в тайне.

У каждого есть слабости. Даже такая принципиальная и непримиримая к злу Мо Цюнъу в этот момент выбрала защитить своего единственного старшего брата.

Но она не знала, что хотя Мо Шаохуа и не снимал маску, его глаза — поразительно похожие на глаза маркиза Мо — были замечены Мо Цюнъянь. Уже тогда, увидев его в Доме маркиза Мо, она поняла: он и есть глава зала Секты Кровавой Ярости.

Разумеется, об этом Мо Цюнъу не догадывалась. Она лишь твёрдо решила: никто не должен узнать о связи брата с Сектой Кровавой Ярости. Иначе отец будет разбит, мать — опечалена. Она не могла допустить такого горя для родителей.

— Старший брат, немедленно возвращайся в Дом маркиза Мо! — приказала она ледяным тоном. — До моего возвращения никуда не выходи и никому не смей рассказывать, что ты был в Секте Кровавой Ярости!

— Цюнъу, это невозможно! — возразил Мо Шаохуа.

Он столько лет трудился, чтобы подняться до положения главы зала! И теперь сестра требует всё бросить?

— Ты, похоже, совсем неисправим! — вспыхнула Мо Цюнъу. — Разве не знаешь, что недавно Секта Кровавой Ярости напала на Дом маркиза Мо? Многие погибли или получили ранения! Цюнъюнь и мать до сих пор в ужасе!

— В столице ходят слухи, будто мы чем-то прогневали врагов, раз те осмелились напасть на наш дом. Репутация четы Мо серьёзно пострадала…

— Именно из-за Секты Кровавой Ярости мы оказались в таком позоре! И ты всё ещё хочешь служить той силе, что хочет уничтожить наш дом со всеми, кто в нём живёт?!

— Секта Кровавой Ярости напала на Дом маркиза Мо? — Мо Шаохуа был потрясён. — Как такое возможно? Мы же никогда не враждовали с ними!

— Почему нет? Я всё выяснила. Именно они стоят за нападением. Иначе зачем бы я пошла с Небесной Владычицей Яда? Чтобы помочь ей уничтожить Секту Кровавой Ярости!

Мо Цюнъу не стала раскрывать, что Яньэр — на самом деле Небесная Владычица Яда. Пока брат остаётся в секте, лучше держать это в тайне.

Её слова повергли Мо Шаохуа в шок. Он знал, что сестра не станет лгать ему без причины.

— Цюнъу, даже если я захочу вернуться, Сюэша не позволит. Если я просто уйду, меня объявят предателем. А наказание для предателей в Секте Кровавой Ярости… — он содрогнулся. — Это пытки, после которых лучше умереть.

— Даже если я готов умереть, я не хочу втягивать в это Дом маркиза Мо. Если я сбегу, Сюэша пришлёт людей за мной. Дело выйдет наружу, и тогда пострадают не только я, но и весь наш род.

— Ты хоть понимаешь, что можешь опозорить Дом маркиза Мо? — язвительно спросила Мо Цюнъу. — Тогда зачем вообще вступил в Секту Кровавой Ярости?

— Я… я… — Мо Шаохуа опустил голову в стыде. Тогда он был юн и наивен, думал, что в любой момент сможет покинуть секту. Но, оказавшись внутри, понял, насколько это наивно. Покинуть Секту Кровавой Ярости — почти невозможно!

— Ладно, — вздохнула Мо Цюнъу. — Не будем тратить время на прошлое. Сейчас же возвращайся домой. За Секту Кровавой Ярости не волнуйся — я всё улажу.

Она не хотела больше выяснять, почему брат вступил в секту. Главное — как можно скорее вернуть его домой.

— Хорошо, Цюнъу, я послушаюсь тебя, — наконец кивнул Мо Шаохуа. — Но будь осторожна. Секта Кровавой Ярости сейчас гораздо сильнее, чем раньше. Я знаю, ты сильна, но не стоит её недооценивать — это опасно!

— Что ты знаешь? — насторожилась Мо Цюнъу. — Ты ведь долго был в секте и занимаешь высокое положение. Наверняка знаешь много секретов.

— Секта Кровавой Ярости поглотила Секту Небесного Яда и присоединила множество мелких сил. Кроме того, им помогает некая таинственная организация…

Мо Шаохуа рассказал всё, что знал, опасаясь за сестру.

— Таинственная организация? Кто они? — глаза Мо Цюнъу сузились.

Она подозревала, что за Сектой Кровавой Ярости стоит нечто более могущественное.

— Не знаю, — покачал головой Мо Шаохуа. — Эти люди таинственны, их боевые искусства превосходят даже глав дворцов. Не представляю, зачем они помогают Секте Кровавой Ярости. Но они высокомерны: общаться с ними могут только сам глава секты и несколько глав дворцов.

Как глава зала, он даже не имел права с ними заговаривать. Да и не хотел — слишком надменны эти «господа».

— Значит, их положение в секте очень высоко? — спросила Мо Цюнъу, и в её глазах мелькнул холодный блеск.

— Да, очень. Глава секты присвоил им особый титул — «цзянчжу».

— Цзянчжу?

Мо Цюнъу нахмурилась. Яньэр рассказывала ей о структуре Секты Кровавой Ярости: после главы секты идут главы дворцов, затем главы залов, а ниже — командиры отрядов. Откуда взялись эти «цзянчжу»?

— Да. После их прихода глава секты учредил для них этот почётный ранг. Сколько их всего — не знаю. Но будь с ними осторожна: их боевые искусства чрезвычайно сильны!

— Поняла, — кивнула Мо Цюнъу.

Эти таинственные «цзянчжу», скорее всего, и есть люди из четырёх скрытых сект.

Закончив разговор о секте, она перешла к домашним делам:

— Старший брат, будь осторожен в пути. Когда вернёшься, позаботься о Цюнъюнь и матери. После нападения они сильно перепугались. Я так долго отсутствовала — не знаю, оправились ли они.

— Обязательно, — заверил Мо Шаохуа. — В то время, когда на дом напали, я не смог защитить родителей. Теперь я исполню свой долг как старший сын и позабочусь о них…

Тем временем у Мо Цюнъянь.

Даже Тянь Инь и Ди Ша, заранее подготовившиеся к её силе, были шокированы, когда начали сражаться с ней. Она оказалась в десять раз сильнее, чем они ожидали!

Её клинок наносил точные, смертоносные удары, заставляя их метаться в панике. А её внутренняя энергия была настолько глубока и мощна, что превосходила их собственные запасы.

И это ещё до применения Тяньду Гун!

Бум! Тянь Инь отлетел в сторону от её удара ногой, а Ди Ша, получив удар ладонью, отхаркнулся кровью и отступил.

— Что такое? — холодно спросила Мо Цюнъянь. — Вы не прилагаете полных усилий? Или просто хотите умереть?

Даже если они проиграют, Тянь Инь и Ди Ша — бывшие сильнейшие защитники Секты Небесного Яда. Неужели они настолько слабы, что проигрывают с первых же ударов?

Единственное объяснение — они сознательно сдерживаются!

— Госпожа… нет, госпожа Тянь, — запинаясь, сказал Тянь Инь, — мы виноваты перед вами. Даже если теперь вы не наша госпожа, мы не можем по-настоящему поднять на вас руку.

http://bllate.org/book/1853/209025