Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 203

Вэй Чичжи даже бровью не повёл. Он поставил чашку с чаем и спокойно произнёс:

— Услышал. И что с того? Это всего лишь дело, которое следовало уладить ещё пятнадцать лет назад, но его всё откладывали — вот и дотянули до сегодняшнего дня. Чему тут удивляться?

Его лицо исказила презрительная усмешка.

— Да уж, сплошные бездарности. Матушка умерла пятнадцать лет назад, а он лишь сейчас отомстил за неё и ещё посылает тебя сообщить мне об этом? Ха! Неужели ждёт, что я буду ему до слёз благодарен?

Вэй Чигун нахмурился: дерзость племянника явно задела его.

— Чичжи, у господина были свои трудности. Дело тех лет было запутанным и опасным — одно неверное движение, и всё рухнуло бы. Некоторые вещи пришлось терпеть, иначе последствия оказались бы непредсказуемы.

Увидев, что Вэй Чичжи всё ещё саркастически усмехается, он добавил:

— К тому же господин всё это время заботился о твоей безопасности. Именно ради тебя он столько лет терпел. Не вини его.

— Винить? — Вэй Чичжи горько рассмеялся. — С того самого момента, как матушку заставила свести себя с белого света та женщина, а он лишь стоял и смотрел, не поднимая пальца… с того самого дня я перестал его винить!

Он уже давно отчаялся в нём. Другие, может, и сочтут, что у него не было иного выхода, но он-то так не думал.

Какой же он император, если позволил женщине держать себя в узде все эти годы и даже не посмел сразу отомстить за любимую?!

Такому ничтожеству он мог испытывать лишь презрение — и ничего больше!

— Чичжи, ты… — Вэй Чигун хотел что-то сказать, но в итоге лишь тяжело вздохнул.

Он прекрасно понимал: смерть императрицы оставила слишком глубокий след в душе пятилетнего мальчика. А вскоре после этого господин лично приказал ему увезти Вэй Чичжи в Восточную Империю Хуан.

За эти годы накопилось столько обиды — неудивительно, что Чичжи теперь так ненавидит своего отца.

— Чичжи, мы уже более десяти лет живём в Восточной Империи Хуан. Раньше у нас не было возможности вернуться, но теперь все препятствия устранены. Мы можем отправиться домой в любое время. Господин просит нас как можно скорее вернуться!

— Чичжи, мы уже более десяти лет живём в Восточной Империи Хуан. Раньше у нас не было возможности вернуться, но теперь все препятствия устранены. Мы можем отправиться домой в любое время. Господин просит нас как можно скорее вернуться!

Вэй Чигун говорил с тяжестью в голосе. Более десяти лет они скрывались под чужими именами в Восточной Империи Хуан, боясь гнева того могущественного рода. Они не осмеливались возвращаться на родину.

Поэтому, если подсчитать, господин уже более десяти лет не видел своего сына. А ведь Вэй Чичжи — его самый любимый наследный принц. Естественно, он сгорает от нетерпения увидеть его снова.

Да, Вэй Чичжи на самом деле не сын Вэй Чигуна. Он — наследный принц Западного Царства Сичан, сын императора Байли Ли. Его настоящее имя — Байли Янь.

«Вэй Чичжи» — вымышленное имя, взятое им после прибытия в Восточную Империю Хуан.

Много лет назад, вскоре после восшествия Байли Ли на престол, в императорском дворце вспыхнул бунт. Байли Ли едва не лишился трона, но тогдашняя наложница Ли, отправив письмо своему отцу — полководцу, — убедила его прислать войска. Благодаря этому Байли Ли спасся.

После этого он возвёл наложницу Ли в ранг наивысшей наложницы и щедро наградил её род. Семейство Ли быстро превратилось в один из самых влиятельных родов Западного Царства Сичан.

Однако эта милость лишь разожгла их амбиции. Они решили, что раз спасли императора и его трон, то заслуживают не просто высокого положения, а даже трона императрицы! Ведь род императрицы был всего лишь средней знати — как такая может быть выше их дочери?

Их дерзость росла с каждым днём. Император Байли Ли это замечал, но, будучи новым правителем, не мог противостоять семье, державшей в руках армию. Пришлось терпеть.

Из-за этой постоянной уступчивости семья Ли становилась всё более наглой. В итоге именно они и стали причиной смерти императрицы — матери Вэй Чичжи.

Когда императрица умерла, Вэй Чичжи было всего пять лет. Он своими глазами видел, как матушка день за днём терзалась в слезах и горе, пока, наконец, не была доведена до гибели наивысшей наложницей Ли.

А его отец, который якобы так любил императрицу, зная, что она невиновна, не только не наказал наивысшую наложницу Ли, но даже не посмел возразить!

Этот удар оказался для маленького Вэй Чичжи слишком сокрушительным. Он полностью разочаровался в своём отце.

С тех пор, если только Вэй Чигун не заводил разговор первым, Вэй Чичжи никогда не упоминал ничего, связанного с Западным Царством Сичан. Для него будто бы не существовало родины — он был уроженцем Восточной Империи Хуан, и всё тут.

— Как можно скорее вернуться? — Вэй Чичжи презрительно фыркнул. — Кто он такой, чтобы приказывать мне? Думает, стоит ему сказать — и я немедленно побегу? Невыносимая самонадеянность!

Даже если он любил матушку и был раздавлен её смертью, разве это что-то меняет? После её гибели он всё равно продолжал униженно терпеть, притворяясь, будто ничего не случилось, и ласково обращался с той, что убила его мать!

Такой жалкий человек не достоин быть ни мужем, ни отцом, ни тем более императором!

— Чичжи, господин просто…

— Довольно! — перебил его Вэй Чичжи и с яростью смахнул чашку с подноса. Та разбилась об пол с громким звоном, осколки разлетелись в разные стороны, чай разлился по полу, некоторые осколки долетели до ног Вэй Чигуна.

Вэй Чичжи встал и, повернувшись спиной, холодно бросил:

— Когда возвращаться — решу сам. Мне не нужны его указания. Если ты пришёл сюда в роли его посланника, то можешь сразу убираться. Скажи ещё хоть слово в его защиту — и немедленно покинешь этот дом!

Не дожидаясь ответа, он вышел.

Вернувшись в свои покои, Вэй Чичжи отослал всех слуг и, заперев дверь, сел за письменный стол. Его лицо было непроницаемо, но в глубине глаз то и дело мелькали тени скорби и боли.

Спустя долгое время он наконец очнулся и заметил у окна почтового голубя. Подойдя ближе, он снял с лапки птицы маленький цилиндрик, вынул из него свёрнутый листок бумаги и развернул.

Прочитав содержимое, он побледнел.

Но вскоре лицо его снова стало спокойным.

— Маленькая Яньэр, тебе трудно? Очень хочется помочь тебе… Жаль, что сейчас я бессилен. Иначе обязательно пришёл бы на выручку.

Он прошептал это почти шёпотом. Давно уже он догадался, кто такая Яньэр в мире Цзянху — Небесная Владычица Яда!

Теперь Секта Кровавой Ярости хочет объединить весь Цзянху и непременно возьмёт Секту Без Тени и Небесную Владычицу Яда в качестве примера для устрашения.

Но он не мог сейчас вернуться в Западное Царство Сичан. Стоит ему вернуться — и выбраться снова будет почти невозможно. А здесь… здесь есть дела, за которые он не может не переживать.

— Однако я верю, что Секта Кровавой Ярости тебе не помеха! — На губах Вэй Чичжи появилась нежная улыбка. — Яньэр, помни: ты, как и я, не принадлежишь этому миру. Если однажды наши истинные лица откроются, согласишься ли ты стать моей наследной принцессой?

Он горько усмехнулся:

— Но слава и почести для тебя — лишь дым и тлен. Ты не любишь меня, поэтому ни титул наследной принцессы, ни императрицы тебя не соблазнят.

— Чёрт возьми! Я ведь встретил тебя первым! Почему же ты влюбилась в Наньгуна Юя? Да кто он такой? Всего лишь принц Восточной Империи Хуан! В Западном Царстве Сичан он даже пылинки не стоит!

Вэй Чичжи с презрением сплюнул.

— Но я не сдамся так легко, Яньэр. Ты так необычна… Ты первая женщина, которая покорила моё сердце. Возможно, и последняя.

— Может быть, однажды, когда ты узнаешь о судьбе, что лежит на твоих плечах с рождения, ты поймёшь, кто тебе действительно подходит. Не повторяй ошибок тётушки…

...

Несколько дней спустя, в Доме маркиза Мо, в Саду Си Янь.

— Госпожа, мои раны почти зажили. Времени остаётся мало — думаю, нам стоит отправляться как можно скорее, — сказал Чжао Сюань.

Хотя его ранения были тяжёлыми, благодаря превосходным пилюлям, приготовленным госпожой, он уже почти восстановился.

От Секты Без Тени пока не поступало вестей, но, несомненно, они сейчас в ожесточённой схватке со Сектой Кровавой Ярости. Старый глава секты ненавидит нынешнего главу до глубины души. Если тот не появится вовремя, старик может в ярости снова напасть на Дом маркиза Мо, как в прошлый раз.

— Хорошо. Отправимся завтра вечером, — ответила Мо Цюнъянь.

Действительно, они уже потеряли слишком много времени, но иного выхода не было. Оставить Чжао Сюаня в поместье было бы безрассудством — кто знает, как поступят те, кто до сих пор считает, что нападение на дом устроил именно он?

Поэтому пришлось задержаться, чтобы Чжао Сюань полностью оправился. К счастью, у него крепкое телосложение, да и её пилюли были высшего качества. Иначе от таких ран он бы ещё долго не поднялся!

Она назначила отъезд на завтрашний вечер ещё и потому, что нужно было предупредить отца. Она собиралась в Цзянху, чтобы окончательно уничтожить Секту Кровавой Ярости. Неизвестно, сколько это займёт — но уж точно не меньше двух месяцев.

К счастью, можно было сослаться на прошлое нападение: объявить, что она получила сильное потрясение и тяжело заболела. В доме и так многие до сих пор болеют после того инцидента — её болезнь никого не удивит.

— Госпожа, возьмите и меня! Пожалуйста, не оставляйте меня одну в поместье! — Би И умоляюще схватила Мо Цюнъянь за руку.

Госпожа берёт с собой только Би Юй и Чжао Сюаня, но не её! Это было несправедливо! Ведь она тоже член Секты Небесного Яда! Как можно исключить её из мести за погибших братьев и сестёр?

К тому же Би И не хотелось оставаться в доме. Мо Шаолэй ещё позавчера уехал учиться в Интайфу. Теперь и Мо Цюнъянь с Би Юй уезжают — в поместье останется только она. Ни с кем поговорить, никуда не сходить… Скучно до смерти!

— Би И, хватит капризничать! Ты думаешь, это прогулка? Мы идём на смертельный бой! Никто не знает, вернёмся ли живыми! — холодно оборвала её Би Юй. — Госпожа велела тебе остаться — так и сиди тихо. Не надо вести себя, как избалованная девчонка!

Боевые навыки Би И были высоки, но характер — вспыльчивый. В обычной жизни это можно было списать на искренность, но на поле боя такая черта могла стоить жизни.

— Би И, послушайся меня, — мягко сказала Мо Цюнъянь. — Оставайся в поместье. Там тебе тоже найдётся занятие. Шаолэй уехал в Интайфу, так что ты можешь тренироваться в одиночестве.

— А вдруг Сюэша снова пошлёт убийц? — добавила она с улыбкой. — В доме не будет меня — главного защитника. Всё будет зависеть от тебя! Разве это не важная миссия?

— Но… — Би И почувствовала, что что-то не так. Если бы Сюэша действительно собирался напасть снова, разве госпожа говорила бы об этом так легко?

— Никаких «но»! — Мо Цюнъянь рассмеялась. — Благодаря тебе, охраняющей поместье, мы сможем спокойно уничтожить Секту Кровавой Ярости. Разве это не так?

Мо Цюнъянь всегда терпеливо относилась к Би И. Раньше она считала её младшей сестрой, а теперь — будущей невесткой. Она была уверена: Шаолэй без труда завоюет сердце Би И.

— Госпожа, но мне так грустно без тебя… — Би И обняла Мо Цюнъянь за талию и жалобно потянула губы.

Мо Цюнъянь ласково погладила её по спине:

— Не надо грустить. Мы ведь скоро вернёмся. Подожди немного — максимум несколько месяцев, и мы все благополучно вернёмся домой.

Би Юй смотрела на эту сцену с досадой. По её мнению, Би И вела себя как маленький ребёнок только потому, что госпожа её избаловала!

— Хорошо, госпожа! — Би И решительно кивнула. — Торопитесь уничтожить проклятую Секту Кровавой Ярости! Разорвите на куски Сюэшу и того старого мерзавца! Отмстите за наших братьев и сестёр из Секты Небесного Яда!

«Тот старый мерзавец» — конечно же, имелся в виду старый глава секты. Би И ненавидела его всей душой. Если бы не его глупость и предательство, Секта Небесного Яда не постигла бы такая беда.

Мо Цюнъянь кивнула, и в её глазах на миг вспыхнула ледяная ярость:

— Обязательно. Когда мы вернёмся, Секты Кровавой Ярости больше не будет на этом свете!

Успокоив Би И и проводив её, Мо Цюнъянь тут же сменила выражение лица. Обернувшись к Чжао Сюаню, она холодно спросила:

— Чжао Сюань, скажи мне: если на поле боя ты встретишь Тянь Инь и Ди Ша, как поступишь?

В Секте Небесного Яда было четыре стража: Небесный, Земной, Тёмный и Светлый. Небесный и Земной стражи перешли на сторону Секты Кровавой Ярости, Тёмный — тяжело ранен, а Светлый — погиб.

— Я… я… — Чжао Сюань запнулся и не смог вымолвить ни слова. Этот вопрос он задавал себе всё время, пока лечился.

http://bllate.org/book/1853/209018