Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 201

Наньгун Яо очнулся от задумчивости и смутился. Зайдя в павильон, он спросил:

— Сюэ, как ты здесь оказалась? У тебя что-то случилось?

Лин Исюэ на миг замерла. В глазах мелькнула боль, но она тут же натянула улыбку:

— Брат Яо, разве я могу навещать тебя только тогда, когда мне что-то нужно? Неужели, если дел нет, я не имею права прийти?

Наньгун Яо онемел. Спустя некоторое время он рассмеялся:

— Конечно нет! Сюэ, ты можешь приходить ко мне в любое время.

— Брат Яо, а куда ты сейчас ходил?

Лин Исюэ уже целый час ждала его здесь. Когда она приехала, слуги сказали, что он покинул резиденцию два часа назад. Значит, куда же он исчезал на все эти три часа?

— Просто скучно стало во дворце, решил прогуляться. Сюэ, а что случилось? Зачем так подробно расспрашиваешь?

Наньгун Яо улыбнулся, но в душе удивился: раньше Сюэ никогда не интересовалась, куда он ходит. Почему же сегодня она вдруг стала такой настойчивой?

— Брат Яо… Ты снова уезжаешь?

Лин Исюэ не ответила на его вопрос, а сама задала новый. В её глазах уже блестели слёзы, сердце болело невыносимо. Брат Яо солгал ей! Он действительно солгал!

Ей было всё равно, куда он ходил. Её мучило лишь одно: хочет ли он говорить с ней правду? А он разочаровал её!

— Сюэ, я… я…

Наньгун Яо был поражён её проницательностью — она угадала, что он собирается уехать. Он собирался сказать, что отсутствует недолго и скоро вернётся, но, увидев слёзы на её ресницах, не смог вымолвить ни слова.

— Брат Яо, не обманывай меня! Небесная Владычица Яда — это Мо Цюнъянь, верно? Ты хочешь помочь ей, да?

Слёзы наконец потекли по щекам Лин Исюэ. Он всё ещё пытался скрыть это от неё! Всё ещё!

Она — его невеста, та, кому суждено стать его женой и провести с ним всю жизнь. Она могла смириться с тем, что в его сердце нет места для неё, но не могла вынести, что он скрывает от неё всё, будто она чужая!

Как такое возможно? Как он может так поступать?

Вся её преданная любовь встречена лишь холодным равнодушием?

Лин Исюэ плакала безутешно.

Наньгун Яо растерялся. Хотя он и не любил её, с детства воспринимал как родную сестру. Видя её страдания, он искренне сжался от боли и, вытирая слёзы, сказал:

— Сюэ, не плачь, прошу тебя. Ты же знаешь, я создал в Цзянху Павильон Тысячи Тайн. Сейчас Секта Кровавой Ярости стремится подчинить себе весь Цзянху — её амбиции огромны. Если Павильон Тысячи Тайн не вмешается, ему больше не будет места в этом мире. Вот и всё. Не придумывай лишнего.

Лин Исюэ, всхлипывая, покачала головой:

— Нет, ты лжёшь! Это не главная причина! Всё из-за того, что Небесная Владычица Яда — это Мо Цюнъянь, правда?

Лин Исюэ была умна от природы и знала о создании Наньгуном Павильона Тысячи Тайн. Поэтому она всегда следила за происходящим в Цзянху и посылала людей собирать сведения.

Секта Небесного Яда была уничтожена, Небесная Владычица Яда исчезла. Затем на Дом маркиза Мо напали убийцы. Сопоставив это с тем, что Мо Цюнъянь пять лет провела вдали от дома, Лин Исюэ без труда сделала вывод: Небесная Владычица Яда — это Мо Цюнъянь!

— Сюэ, не фантазируй. Да, Яньэр — Небесная Владычица Яда, но я вступаю в битву между Сектой Без Тени и Сектой Кровавой Ярости не из-за неё, а…

Наньгун Яо не успел договорить — Лин Исюэ окончательно сломалась. Она закричала сквозь слёзы:

— Брат Яо, как ты можешь так поступать? Как ты можешь обманывать меня?

Я люблю тебя! С самого детства! Я знаю, что тебе нравится Мо Цюнъянь, а не я. Мне всё равно, кого ты любишь, я даже не прошу, чтобы в твоём сердце было место для меня…

Но… но… не мог бы ты хотя бы не лгать мне?.. Ууу… Брат Яо, когда ты лжёшь, мне так больно, что я не могу дышать… Ууу… Ты можешь не любить меня, но не смей обманывать! Я так тебя люблю… Как ты можешь так поступать со мной?

Слёзы струились по её прекрасному лицу, как жемчужины. В её глазах читалась такая боль и отчаяние, что Наньгун Яо почувствовал, как сердце сжалось от страха.

Он поспешно обнял Лин Исюэ и, сокрушённо говоря, стал утешать:

— Прости, Сюэ, прости… Я не хотел тебя обманывать. Просто не хотел, чтобы ты переживала. Я вовсе не желал причинять тебе боль. Прости, перестань плакать, хорошо?

Сюэ с детства была такой рассудительной — никогда не плакала, даже в самые тяжёлые моменты. По крайней мере, он ни разу не видел, чтобы она рыдала.

А сегодня она плачет так отчаянно… Это совершенно выбило его из колеи — он не знал, как её утешить.

Да, Наньгун Яо действительно собирался уехать из-за Мо Цюнъянь, но не собирался скрывать это от Лин Исюэ. Просто подумал, что, если расскажет, она начнёт тревожиться. И не ожидал, что она окажется настолько проницательной и угадает правду. Молчание лишь усилило её страдания и отчаяние.

— Брат Яо… Я не требую, чтобы ты полюбил меня. Я прошу лишь одно: больше никогда не лги мне и не относись ко мне как к посторонней, скрывая всё подряд. Обещай мне это…

Лин Исюэ, прижавшись лицом к его груди, умоляюще прошептала эти слова.

Наньгун Яо замер. Он опустил взгляд на её прекрасное лицо, на котором читалась искренняя мольба, и вдруг почувствовал острое чувство вины.

Сюэ — такая гордая девушка… А сейчас она опустила голову и умоляет его всего лишь о том, чтобы он не лгал ей…

Он почувствовал себя подлецом. Как он мог допустить, чтобы женщина, любящая его так глубоко, страдала до такой степени, чтобы её любовь стала униженной и жалкой?

— Хорошо, хорошо, Сюэ. Я больше никогда не буду тебя обманывать. Никогда. Перестань плакать, пожалуйста…

Наньгун Яо говорил мягко, но в душе вздыхал. Независимо от того, любит он Сюэ или нет, она всё равно станет его женой. А он всё это время заставлял её жить в тревоге и неуверенности…

«Нельзя так больше поступать, — подумал он. — Даже если я не люблю её, я обязан относиться к ней как к своей будущей супруге».

Услышав его обещание, Лин Исюэ перестала плакать и достала платок, чтобы вытереть слёзы.

Наньгун Яо взял платок из её рук и сам стал аккуратно вытирать ей лицо. Лин Исюэ удивилась, но не отказалась.

Через некоторое время она, смущённо покраснев, спросила:

— Брат Яо, я ведь, наверное, ужасно выглядела, когда плакала?

Женщины всегда заботятся о своей внешности, даже такая сдержанная, как Лин Исюэ.

Наньгун Яо улыбнулся:

— Что ты! Сюэ, ты всегда прекрасна.

Лин Исюэ улыбнулась в ответ и прижалась щекой к его крепкой груди, слушая ритмичное биение его сердца.

— Брат Яо, Яньэр — тоже моя подруга. Я не стану мешать тебе помогать ей. Просто… береги себя, ладно?

Лин Исюэ прекрасно понимала: она не может сравниться с Мо Цюнъянь — ни красотой, ни талантом, ни открытостью характера. Но она не собиралась завидовать ей.

«Жизнь коротка — цени то, что имеешь!» — этот девиз она хранила в сердце всегда и смотрела на мир с невозмутимым спокойствием.

Зависть делает жизнь тяжёлой и искажает душу. Лин Исюэ не хотела позволить зависти испортить её внутренний мир. Она предпочитала ценить то, что у неё есть.

Она не завидовала Мо Цюнъянь: во-первых, это бесполезно — брат Яо всё равно не полюбит её из-за чужой ревности; во-вторых, в этом просто нет смысла.

Как бы сильно ни любил брат Яо Мо Цюнъянь, женой он возьмёт только её — Лин Исюэ. Именно она будет рядом с ним всю жизнь.

И этого достаточно.

Она будет беречь то, что имеет, и не станет ревновать к тому, чего у неё нет.

Лин Исюэ недолго задержалась в резиденции третьего принца и вскоре уехала: всё-таки она пока ещё не его жена, и долгое пребывание в его доме могло породить слухи.

Сидя в карете, она всё переживала случившееся и вдруг почувствовала досаду: как она могла расплакаться перед братом Яо? Это же ужасно неприлично!

Наверняка выглядела ужасно!

«Ох, точно ужасно! — ругала она себя. — Как я могла так потерять контроль и устроить истерику прямо перед ним? Какой позор!»

Но тут же вспомнила, как он её обнимал, и щёки залились румянцем.

Брат Яо был сегодня такой нежный… Раньше он никогда не был таким.

Она вспомнила, как он осторожно вытирал её слёзы, и сердце забилось быстрее.

Значит… значит, в его сердце всё-таки есть для неё место?

Ей не нужно много — лишь бы он не вычеркнул её из своей жизни…

Лин Исюэ сладко предавалась воспоминаниям, не замечая, что карета давно свернула не туда.

Спустя некоторое время она наконец почувствовала неладное: почему вокруг так тихо? Резиденция Лин Вана находится в оживлённом районе — здесь не может быть такой тишины!

К тому же от резиденции третьего принца до её дома совсем недалеко. Почему карета едет так долго?

Лин Исюэ почувствовала тревогу и отдернула занавеску. Действительно, это не та дорога!

— Стой! Быстро остановись!

— Не волнуйтесь, госпожа Лин, — раздался снаружи голос возницы. — Мы уже почти приехали.

Лин Исюэ сразу поняла: это точно не её возница.

— Кто вы такие?

Она не запаниковала, а хладнокровно начала обдумывать пути побега.

— Не стоит волноваться, госпожа Лин. Раз мы осмелились вас похитить, значит, не боимся гнева Лин Вана. Но можете быть спокойны — мой господин лишь желает с вами встретиться. Ничего худшего не случится.

Хладнокровие Лин Исюэ вызвало уважение у возницы.

«Недаром мой господин выбрал именно её, — подумал он. — Действительно храбрая девушка. Другие бы уже визжали и рыдали!»

Но уважение — одно, а отпускать — совсем другое.

Поняв, что побег невозможен, Лин Исюэ решила сохранить силы и спокойно дождаться встречи.

Когда карета остановилась, возница вежливо открыл занавеску:

— Прошу выйти, госпожа Лин.

Лин Исюэ на миг замешкалась, но вышла.

Перед ней раскинулся изящный дворик с тщательно продуманным ландшафтом — видно, хозяин очень дорожит этим местом.

Едва она ступила на землю, к ней подошла красивая служанка и поклонилась:

— Рада приветствовать вас, госпожа Лин. Прошу следовать за мной — господин ожидает вас во дворе.

Лин Исюэ молча пошла за ней. Кто же осмелился похитить дочь Лин Вана в самый светлый день?

Но, подумав, она уже догадалась.

У входа во внутренний двор служанка снова поклонилась:

— Здесь я вас оставляю. Господин ждёт вас внутри.

Не дожидаясь ответа, она ушла.

Лин Исюэ холодно усмехнулась, но ничего не сказала. «Когда находишься под чужой крышей, приходится гнуть голову!» — подумала она.

Войдя во двор, она увидела высокого, статного мужчину с прекрасными чертами лица.

Это был Наньгун Ляй!

Лин Исюэ усмехнулась. Она и предположить не могла, что кроме Наньгун Ляя никто другой не осмелится так поступить.

http://bllate.org/book/1853/209016