Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 180

— Чтобы нейтрализовать Небесный яд, в противоядие необходимо добавить ещё немного самого Небесного яда — только так можно победить яд ядом. Но разве может человек, не практиковавший «Тяньду Гун», вообще обладать Небесным ядом?

— Значит, придётся ускорить план.

Услышав это, Сюэша надолго замолчал, а затем неожиданно спросил:

— Как твоё восстановление?

— Боевые навыки почти полностью вернулись, — ответил Старый Ядовитый, слегка нахмурившись, — но яд из тела выйдет не сразу. Если мы ускорим план, потери в Секте Кровавой Ярости будут огромны. Ты уверен, что хочешь этого?

— Другого выхода нет. Теперь, когда Небесная Владычица Яда узнала, что ты жив, она непременно попытается уничтожить тебя. Лучше сейчас понести убытки, чем потом сражаться до взаимного уничтожения.

Сюэша тяжело вздохнул. Если бы Сюэту послушался и не пошёл искать Небесную Владычицу Яда, тайна о выжившем Старом Ядовитом так и осталась бы скрытой. Из-за его опрометчивости им приходится ускорять план, что не только приведёт к значительным потерям в рядах секты, но и лишит их возможности извлечь максимальную выгоду.

Старый Ядовитый задумался и наконец решительно произнёс:

— Другого пути и вправду нет!

Сюэша холодно уставился на него и с горькой усмешкой сказал:

— Неужели тебе жаль? Всё-таки Секта Небесного Яда — твоя многолетняя работа.

— Чушь! — возмутился Старый Ядовитый. — Та мерзавка два года управляла Сектой Небесного Яда и умела покупать себе расположение. Кто знает, может, теперь все в секте преданы ей даже больше, чем мне. Как я могу жалеть такую секту?

Его голос дрожал от леденящей душу ненависти:

— К тому же теперь я живу лишь ради мести. Пока ты поможешь мне отомстить, я готов заплатить любую цену — даже… даже отдать тебе Секту Небесного Яда!

— Ха-ха-ха! — расхохотался Сюэша, с насмешкой глядя на него. — Старый Ядовитый, ты поистине достоин своего прозвища — сердце у тебя что у змеи! А твоя ученица ещё хуже: предала учителя и убила его — вот уж действительно «ученица превзошла учителя»! Ха-ха-ха!

Старый Ядовитый промолчал, но вокруг него заклубилась убийственная аура, а из-под капюшона сверкнули полные ярости глаза…

…

В тот день Мо Цюнъянь проверяла, как Мо Шаолэй готовится к занятиям. Вскоре ему предстояло отправиться учиться в Академию Инфу. Хотя он и был третьим молодым господином из герцогского дома, в Академии Инфу учились одни дети чиновников и аристократов.

А Мо Шаолэй был всего лишь сыном наложницы. Чтобы его не унижали и не презирали высокомерные законнорождённые юноши, ему нужно было доказать свою состоятельность — показать, что, пусть и попал в академию благодаря связям, он обладает настоящими знаниями и талантом.

Только так он сможет удержаться в Академии и завести полезные знакомства. Эти связи с сыновьями влиятельных семей не ради подхалимства, а потому что в будущем, если он захочет поступить на службу, такие друзья станут его опорой.

Мо Цюнъянь закончила проверку и осталась довольна. У Шаолэя не было фотографической памяти, но он мог запомнить и выучить наизусть любую книгу, прочитав её два-три раза.

К тому же он был статен, благороден в манерах и вёл себя с достоинством. Мо Цюнъянь успокоилась: в Академии он наверняка сумеет расположить к себе однокурсников.

— Третий молодой господин, — спросила Би И, когда госпожа закончила спрашивать то, чего та сама не понимала, — после того как вы поедете учиться в Академию, будете ли вы редко возвращаться домой?

Девушка с грустью смотрела на Мо Шаолэя.

Разумеется, Мо Шаолэй прекрасно знал характер Би И и не питал иллюзий: она скучала не по нему, а потому что без него некому будет водить её гулять за пределы усадьбы!

— Да, буду редко приезжать, — ответил он и, видя её жалобное личико, с улыбкой спросил: — А ты будешь скучать по мне?

— Конечно! Очень-очень буду скучать, третий молодой господин! — кивнула Би И. — Третий молодой господин, не ходите, пожалуйста, в эту Академию. Оставайтесь дома и учитесь сами! Госпожа же говорит, что вы очень умны…

Ведь если вы поедете в Академию, будете жить там и возвращаться домой лишь раз в несколько дней. Как же так?

— Би И, хватит глупостей! — строго сказала Мо Цюнъянь. — Академия Инфу — лучшее место для Шаолэя. Если он останется дома, чтобы развлекать тебя, весь его талант пропадёт зря!

Эта Би И! Говорит такие вещи — видно, как её балует Шаолэй!

— Сестра, не вини Би И, — поспешил заступиться Мо Шаолэй, видя, как та расстроилась. — Я ведь никогда не объяснял ей, как всё устроено. Она просто не понимает.

Мо Цюнъянь закатила глаза. Да она же и слова-то резкого не сказала, а Шаолэй уже за неё заступается! И это ещё до того, как он успел признаться ей в чувствах! Станет ли после свадьбы место старшей сестры в его сердце уступать место Би И?

— Би И, не переживай, — улыбнулся Мо Шаолэй. — В Академии каждые десять дней дают один выходной. В этот день я обязательно вернусь домой.

— А? Всего один день на десять?! — лицо Би И вытянулось. — Это же слишком мало! Лучше бы давали два-три дня, или хотя бы три-четыре! Один день — это вообще ни о чём!

По её мнению, эта Академия, которую госпожа называла раем для учеников, была настоящей тюрьмой!

— Ты совсем глупая, что ли? — не выдержала Би Юй. — Думаешь, Академия — место для развлечений?

Хотя в Академии Инфу и давали выходной раз в десять дней, большинство учеников предпочитали оставаться в стенах учебного заведения, чтобы усердно заниматься. Лишь немногие выбирались за город, чтобы отдохнуть или прогуляться. Домой возвращались совсем редко.

Те, кто спешил домой при первой возможности, считались «примерными сыновьями», помнящими о родителях. Но за глаза их называли «недорослями» и «маменькиными сынками» — и однокурсники над ними насмехались.

Поэтому обещание Мо Шаолэя вернуться ради Би И было поистине великодушным. А эта глупышка ещё и жалуется! Би Юй было и обидно, и досадно.

— Ладно, третий молодой господин, — сказала Би И, потирая лоб, куда сестра больно щёлкнула пальцем. — Обязательно возвращайтесь каждые десять дней!

— Обещаю, — кивнул Мо Шаолэй с улыбкой. — И обязательно возьму тебя с собой погулять.

— Ура! Вы такой добрый, третий молодой господин! — обрадовалась Би И. Ведь он дал обещание при госпоже и сестре — теперь точно не отвертится!

— Ладно, Шаолэй, иди в свои покои. Би И, иди с ним. Не маячь у меня перед глазами — смотреть на вас тошно, — махнула рукой Мо Цюнъянь, явно недовольная Би И.

— Госпожа… — Би И обиженно надула губы. Она ведь вела себя тихо в последнее время! Почему госпожа снова её отчитывает? Неужели она такая нелюбимая?

— Пойдём, Би И, — сказал Мо Шаолэй, поняв намёк старшей сестры. Ему было неловко, но, увидев растерянное и обиженное лицо Би И, он решил, что пора поговорить с ней начистоту.

Когда они ушли, Мо Цюнъянь покачала головой, вспомнив наивное и растерянное выражение Би И.

— Би Юй, тебе ведь на год старше Би И. Тебе тоже пора подыскать себе кого-нибудь.

Би Юй была старше самой Мо Цюнъянь на год. В Секте Небесного Яда за ней ухаживало немало мужчин, но она всех отвергала — даже самого Сюаня, одного из старших защитников секты, чьи боевые навыки были на высоте. Интересно, какой же тип мужчин ей по душе?

Мо Цюнъянь ожидала, что Би Юй, как обычно, скажет, что не хочет никого, кроме госпожи. Но к её удивлению, на щеках Би Юй появился лёгкий румянец — такой слабый, что его можно было заметить только при внимательном взгляде.

Неужели у Би Юй появился кто-то?

— Би Юй, так это правда?! — удивилась Мо Цюнъянь. Она просто шутя спросила, не ожидая подобного. — Быстро говори, кто он? Какой прекрасный юноша сумел растопить лёд в сердце моей красавицы?

— Госпожа… — Би Юй вспыхнула и топнула ногой от смущения. — Да ничего такого! Просто… он мне не так уж и неприятен…

— «Не неприятен» — это уже много! — засмеялась Мо Цюнъянь. — Людей, которые тебе не неприятны, можно пересчитать по пальцам одной руки. Кто он?

Би Юй и Би И были сиротами. В детстве их жестоко обращались с мужчинами, и это оставило глубокий след в душе Би Юй. Поэтому, несмотря на то что в Секте Небесного Яда многие мужчины проявляли к ней внимание, она с детства испытывала к ним глубокое отвращение. Даже Сюань, который много лет ухаживал за ней, не вызывал у неё ни малейшего интереса.

И вдруг нашёлся мужчина, от которого она краснеет?!

Если она говорит, что он «не неприятен», скорее всего, он ей нравится!

— Он… он… вы его знаете… — запинаясь, сказала Би Юй, и лицо её стало ещё краснее.

Такого выражения Мо Цюнъянь никогда не видела на лице своей холодной служанки. Ей стало по-настоящему любопытно: кто же этот человек?

— Я его знаю? — задумалась Мо Цюнъянь. — Неужели Вэй Чичжи? Или Наньгун Яо?

Из всех знакомых мужчин только они могли считаться выдающимися. Неужели Би Юй влюблена в одного из них?

— Нет, не они… — покачала головой Би Юй и, запинаясь, прошептала: — Это… это… князь Юй…

— Что?! Ты влюблена в Наньгуна Юя?! — Мо Цюнъянь вскочила с места, широко раскрыв глаза. — Не может быть!

— Нет, нет! — поспешила объяснить Би Юй, увидев испуг госпожи. — Я не влюблена в князя Юя!

Мо Цюнъянь облегчённо выдохнула. Если бы Би Юй полюбила этого коварного красавца, ей было бы неизвестно, как поступить.

Дело не в ревности — просто Наньгун Юй был человеком без сердца. Он обращал внимание только на тех, кого сам полюбил. Даже если бы кто-то был прекрасен, как небесная фея, и любил его всем сердцем, он не проявил бы к ней милосердия.

Примером тому служила Сяо Циюэ!

— Тогда кого же ты любишь? — нетерпеливо спросила Мо Цюнъянь. — Говори уже! Перед госпожой стесняться нечего!

И тут ей пришла в голову мысль:

— Неужели ты влюблена в кого-то из окружения Наньгуна Юя?

Лицо Би Юй стало ещё краснее. Она кивнула и, наконец, решившись, прошептала:

— Это господин Ло Юнь…

— Ло Юнь?! — удивилась Мо Цюнъянь. — Тот, кто всегда рядом с Наньгуном Юем? Тот, кто выглядит не как слуга, а как ветреный повеса?

Она ожидала, что холодная Би Юй выберет себе серьёзного и сдержанного мужчину, а не этого франта!

Заметив недоумение госпожи, Би Юй покраснела ещё сильнее и начала объяснять:

Однажды Мо Цюнъянь послала Би Юй за покупками, и та случайно привлекла внимание одного богатого повесы. Ведь Би Юй была красива, а её холодность лишь разжигала в таких людях желание покорить её.

http://bllate.org/book/1853/208995