Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 170

По дороге обратно Мо Цюнъянь неожиданно столкнулась с Мо Цюнъюнь и Мо Цинлянь, которые спешили полюбоваться на развязку интриги. Гнев Мо Цюнъянь вспыхнул мгновенно.

Как бы ни ненавидели они её, как бы ни стремились навредить — всё это оставалось семейным делом. Но теперь они пошли на сговор с чужаками, чтобы устроить ей позор! И не просто позор — а лишение девственности!

Этого нельзя простить!

Мо Цинлянь, увидев, что Мо Цюнъянь идёт целой и невредимой, сразу поняла: тщательно продуманный план Цинь Цзяэр провалился. «Что за чёртовщина!» — мысленно воскликнула она и поспешила увести Мо Цюнъюнь.

Но Мо Цюнъянь не собиралась их отпускать.

— Стойте!

Она мгновенно переместилась и преградила им путь, с ходу дав каждой пощёчину:

— Предательницы!

Мо Цюнъянь была вне себя от ярости — её собственная младшая сестра участвовала в заговоре против неё! Она снова ударила Мо Цюнъюнь, на этот раз с такой силой, что та рухнула на землю, из уголка рта потекла тонкая струйка крови.

Мо Цинлянь тут же упала на колени и стала умолять:

— Вторая сестра, прости меня! Больше никогда не посмею, честно-честно…

Мо Цюнъянь осталась безучастной и пнула её ногой:

— Да уж, ловко вы задумали! Сговорились с чужаками, чтобы лишить вторую сестру девственности! С таким злодейским умыслом думаете, я вас просто так прощу?!

Если бы план Цинь Цзяэр и остальных сработал и она лишилась бы девственности, позор обрушился бы не только на неё, но и на весь Дом маркиза Мо! А вместе с ним пострадали бы и репутации всех дочерей в доме!

Как можно совершать такие глупости, вредя всем ради мести одной?! Даже если Мо Цюнъюнь — тупая дура и не понимает этого, разве Мо Цинлянь тоже не в состоянии сообразить?!

— Лишение девственности? — перепугалась Мо Цинлянь и побледнела так, что забыла даже о боли в плече от удара. Она ползком подползла к Мо Цюнъянь, обхватила её ногу и зарыдала: — Я не знала! Мы с третьей сестрой вообще не знали! Они лишь велели нам отвлечь тебя от князя Юя… Больше ничего не сказали! Вторая сестра, поверь нам, умоляю…

Чем больше она думала, тем страшнее становилось. Она полагала, что Цинь Цзяэр просто хотела проучить Мо Цюнъянь, а не уничтожить её репутацию навсегда.

Если бы Мо Цюнъянь действительно лишилась девственности, весь Дом маркиза Мо был бы опозорен. А если бы отец узнал, что она причастна к этому… Он бы её точно не пощадил!

Тогда ей конец!

Мо Цюнъянь в ответ дала ей ещё одну пощёчину:

— Дура! Вас просят сделать что-то — и вы даже не спрашиваете, зачем?! Если бы велели умереть, тоже бы умерли без вопросов?!

Мо Цюнъянь была в бешенстве. Она верила, что Мо Цинлянь действительно не знала о плане лишить её девственности: ведь если бы знала, никогда бы не пошла на такое — ведь от позора пострадали бы все, включая её саму. Но именно это и выводило из себя больше всего!

Выполнять чужие приказы, даже не поинтересовавшись, что за ними скрывается?! Глупость за гранью разумного!

Мо Цинлянь, прикрывая лицо, рыдала. Она ведь хотела спросить! Но Мо Цюнъюнь, эта дура, сразу согласилась, не дав ей и слова сказать. Разве это её вина?

— Мо Цюнъянь, ты, мерзкая тварь! Как ты посмела ударить меня?! Я пожалуюсь отцу и матери!

Мо Цюнъюнь сверкала глазами, будто готова была вспыхнуть от ярости. Она кричала, не ведая страха.

Её рассуждения были просты: Цинь Цзяэр ведь так и не добилась своего — Мо Цюнъянь цела и здорова. Значит, ничего страшного не случилось! Даже если дело дойдёт до отца, она просто всё отрицает — и что тогда сможет доказать Мо Цюнъянь?

А вот то, что та осмелилась её ударить… В прошлый раз она уже получила пощёчину и не отомстила. А теперь ещё дважды!

Старая обида плюс новая — Мо Цюнъюнь готова была разорвать сестру на куски!

Мо Цюнъянь холодно смотрела на эту безрассудную дурочку и ледяным тоном произнесла:

— Я не только ударю тебя — я убью тебя! Чтобы ты, дура, не погубила весь наш Дом маркиза Мо!

— Не посмеешь!

Мо Цюнъюнь испугалась и закричала, увидев ледяной взгляд сестры.

— Посмотрим, посмею ли!

Хотя Мо Цюнъянь и говорила жёстко, убивать она не собиралась. Не из-за страха, а потому что, несмотря ни на что, Мо Цюнъюнь — её родная сестра по крови!

Мо Цюнъянь убивала многих, но никогда — кровных родственников. Это была её черта, за которую она не переступала. У каждого человека должен быть свой предел!

К тому же, раз она не пострадала, убивать сестру было бы неразумно.

Однако её яростный взгляд действительно напугал Мо Цюнъюнь до слёз.

— Что тут происходит?

В этот момент появилась Мо Цюнъу. Она окинула взглядом ледяное лицо Мо Цюнъянь, Мо Цинлянь, тихо плачущую на коленях, и свою ревущую родную сестру — и нахмурилась.

— Спроси у них!

Мо Цюнъянь холодно бросила слова. Хотя дело не касалось Мо Цюнъу, та ведь не раз обещала, что больше не позволит госпоже Мо и Мо Цюнъюнь вредить ей. А теперь?

Мо Цюнъюнь сговорилась с чужаками, чтобы её погубить! Это как понимать?!

— Старшая сестра, спаси меня! Мо Цюнъянь хочет убить меня! Она сказала, что убьёт!

Мо Цюнъюнь, словно увидев спасение, бросилась к Мо Цюнъу и зарыдала.

— А за что она хочет тебя убить?

Мо Цюнъу спросила холодно. Она знала: Мо Цюнъянь просто пугает — иначе давно бы убила, не дожидаясь её прихода.

— Я… я… Откуда мне знать…

Мо Цюнъюнь дрожала. Если старшая сестра узнает, что она сговорилась с Ци Юэ и другими, чтобы подставить Мо Цюнъянь, та точно разгневается! И вместо того чтобы отомстить за пощёчины, может сама наказать её. Лучше уж промолчать!

— Третья сестра, говори ты!

Мо Цюнъу прямо обратилась к Мо Цинлянь.

— Старшая сестра, я… я…

Мо Цинлянь испугалась и краем глаза посмотрела на Мо Цюнъюнь.

— Третья сестра, ты…

Мо Цюнъюнь боялась, что та выдаст правду. Ведь Мо Цюнъянь не пострадала — можно просто всё отрицать!

Но едва она открыла рот, как Мо Цюнъу резко оборвала:

— Замолчи!

Затем строго посмотрела на Мо Цинлянь:

— Говори всё, как есть. Ни слова лжи!

— Да, старшая сестра.

Под присмотром Мо Цюнъянь Мо Цинлянь не осмелилась врать и честно рассказала всё: что Цинь Цзяэр велела им сделать, как именно они должны были отвлечь Мо Цюнъянь от князя Юя — всё до мельчайших деталей.

Чем дальше Мо Цюнъу слушала, тем сильнее злилась. Но лицо её становилось всё холоднее, и ни слова она не произнесла.

Мо Цюнъюнь больше всего боялась гнева старшей сестры. Увидев её ледяное выражение лица, она забыла даже о пощёчинах и думала только о том, как бы умилостивить её.

— Старшая сестра, но ведь вторая сестра же не пострадала…

Хлоп!

Не договорив, она получила такую пощёчину от Мо Цюнъу, что рухнула на землю. Подняв голову, она с недоверием смотрела на разгневанную сестру: щека распухла, изо рта сочилась кровь — удар был очень сильным.

— Старшая сестра… Ты ударила меня…

Слёзы хлынули рекой.

Если пощёчины от Мо Цюнъянь вызывали в ней только злость, то удар от старшей сестры ранил до глубины души.

С детства Мо Цюнъюнь больше всего боялась старшую сестру, но и больше всего ею восхищалась. Та всегда была строга, но никогда не поднимала на неё руку.

А теперь из-за этой мерзкой Мо Цюнъянь ударила! Как она могла?! Ведь они — родные сёстры!

Увидев, как слёзы текут по лицу Мо Цюнъюнь, Мо Цюнъу осталась безучастной.

— Сейчас же возвращайся в дом. Встанешь на колени перед храмом предков и будешь ждать моего возвращения. Тогда и разберёмся с тобой!

Затем она повернулась к Мо Цинлянь:

— Третья сестра, ты тоже иди домой. Сегодня ночью перепиши «Наставления для женщин» пять раз. Завтра до завтрака лично принесёшь мне.

— Да, третья сестра примет наказание. Обязательно принесу переписанное до завтрака.

Казалось, наказания несправедливы: Мо Цюнъюнь — стоять на коленях в холодном храме, а Мо Цинлянь — просто переписать текст. Но на самом деле всё было иначе.

Мо Цюнъу знала: Мо Цинлянь понимает меру и не пошла бы на действия, губящие весь дом. К тому же, она искренне раскаивалась. А вот Мо Цюнъюнь — нет. Наказание в виде переписывания книг для неё бесполезно. Лучше пусть постоит в храме и хоть немного испугается!

— Старшая сестра, это несправедливо! Мо Цинлянь тоже…

Мо Цюнъюнь чувствовала себя обиженной и возмущённой. Они совершили одно и то же — почему наказания разные?

— Возвращайся и хорошенько подумай, в чём твоя вина!

— Старшая сестра, я…

— Вон отсюда! — резко крикнула Мо Цюнъу, пронзительно глядя на неё.

Мо Цюнъюнь испугалась и больше не посмела возражать. Она встала, прикрывая опухшее лицо шёлковым платком, и ушла, бросив на Мо Цюнъянь злобный взгляд. Мо Цинлянь поспешила следом.

Когда они скрылись из виду, Мо Цюнъу взглянула на всё ещё разгневанную Мо Цюнъянь и, смягчив выражение лица, тихо вздохнула:

— Прости.

— Ты уже не в первый раз это говоришь.

— Я знаю. Я нарушила своё обещание. Не смогла удержать Цюнъюнь… Прости меня.

Мо Цюнъянь видела искреннее раскаяние и немного успокоилась.

Она понимала: Мо Цюнъу сделала всё возможное. С тех пор как та вернулась в дом, госпожа Мо и Мо Цюнъюнь больше не осмеливались её трогать. И всё это — благодаря старшей сестре.

А сегодняшнее происшествие — не её вина. Мо Цюнъянь злилась не на неё, а на то, что её сёстры сговорились с чужаками, не думая о чести рода!

— В любом случае, вина за случившееся — на мне. Я плохо следила за ними.

Мо Цюнъу продолжала:

— Вторая сестра, прошу тебя — не рассказывай об этом отцу. Оставь всё мне. Я сама разберусь и дам тебе достойное возмещение.

— Хорошо.

Мо Цюнъянь улыбнулась:

— На самом деле я и не собиралась ему говорить.

Мо Цюнъюнь и Мо Цинлянь уже получили своё. Если рассказать отцу, он, в лучшем случае, запрёт их под домашним арестом или заставит переписывать книги. А если узнает, что его дочери сговорились с чужаками, чтобы лишить старшую сестру девственности… Он может сильно заболеть. Отец уже не молод — я не хочу, чтобы он из-за этого страдал.

Мо Цюнъу тоже улыбнулась:

— Спасибо.

Она боялась именно этого — что отец заболеет. И радовалась, что они мыслят одинаково.

http://bllate.org/book/1853/208985