Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 120

Глядя на «искренне» извиняющегося Наньгуна Юя, Мо Цюнъянь на миг опешила. Она и вправду не ожидала, что он тут же станет извиняться — да ещё с такой убедительной искренностью. Призадумавшись, она слегка нахмурилась.

* * *

— Этот парень странный… Очень странный. Неужели мы раньше встречались? Иначе откуда такая особая ко мне внимательность?

— Почему молчите, госпожа Мо? — спросил Наньгун Юй, глядя на неё с наигранной озабоченностью. — Неужели всё ещё сердитесь на меня?

Внутри он еле сдерживал смех: конечно, он знал, почему девчонка молчит — она растеряна его неожиданной «вежливостью»! «Ха-ха, глупышка, интересно, когда же ты наконец поймёшь!»

Едва он произнёс эти слова, как Мо Цюнъянь почувствовала, как со всех сторон на неё обрушились острые, как клинки, взгляды зависти и злобы. Она почти слышала, как знатные девицы скрипят зубами, про себя проклиная её!

«Чёрт, этот мерзавец Юй! Разве мало им зависти? Хочет ещё больше ненависти на меня навлечь?»

— Не смею, ваша светлость, — ответила Мо Цюнъянь, встав и поклонившись под тяжестью всеобщего внимания. В душе она молилась: «Только бы больше ничего не сказал! Быть объектом зависти всех столичных девушек — удовольствие ниже среднего. Я, конечно, не боюсь неприятностей, но если их станет слишком много — это просто утомительно!»

— Госпожа Мо — поистине образованная и воспитанная девушка, — улыбнулся Наньгун Юй.

Его улыбка обладала такой разрушительной силой, что Мо Цюнъянь на миг растерялась.

Многие девушки из знатных семей вознегодовали: «Да где же тут воспитанность? Мы не видим в ней ничего воспитанного! Это же наглость! А его светлость называет её образованной и воспитанной? А как же нас, выросших в благородных домах и по-настоящему воспитанных девушек?»

«Неужели Юй-гэ действительно влюбился в Мо Цюнъянь?» — Сяо Циюэ не смотрела на Мо Цюнъянь. Она лишь ошеломлённо смотрела на мужчину, восседающего на троне, и не могла поверить своим глазам. «Юй-гэ никогда не улыбался мне… Его улыбка должна быть моей, только моей! Почему он улыбается другой женщине?»

— Ваша светлость слишком хвалите меня, я не заслуживаю таких слов, — сказала Мо Цюнъянь.

Девушки из четырёх великих родов сидели недалеко друг от друга, поэтому она краем глаза заметила страдальческое выражение лица Сяо Циюэ. В душе она вздохнула: «Какая преданная влюблённая… Жаль, полюбила не того мужчину».

Такие, как Наньгун Юй, подобны маковому цветку — соблазнительны, но чрезвычайно опасны! Пусть он и обладает богатством, властью, талантом и красотой, но именно поэтому он и страшен! Никогда не стоит пытаться бросить ему вызов. Лучше держаться от него подальше — иначе можно легко увязнуть в его сетях и уже не выбраться!

Поэтому, хоть Мо Цюнъянь и чувствовала к нему какое-то странное, тёплое притяжение, она ни за что не последовала бы за своим сердцем, чтобы покорить его. Даже если Наньгун Юй и проявлял к ней особое внимание, этого было далеко недостаточно, чтобы заставить её пожертвовать всем!

— Госпожа Мо, я давно не был в столице и очень хочу увидеть, как она изменилась за эти годы… — продолжал Наньгун Юй, всё так же мягко улыбаясь, но от его слов Мо Цюнъянь напряглась.

«Что ещё задумал этот негодяй? Неужели собирается…»

Наньгун Юй, видя её настороженность, едва сдерживал смех, но внешне оставался серьёзным:

— Через несколько дней наступит ежегодный Праздник фонарей. Не соизволите ли вы, госпожа Мо, составить мне компанию в этот вечер?

Все присутствующие ахнули. Невероятно! Все с изумлением смотрели на князя Юя, который с «нежной» улыбкой смотрел на вторую госпожу Мо, а затем переводили взгляд на саму Мо Цюнъянь.

* * *

Вот оно, подтверждение слухов! Говорили же, что она переродилась лисьей наложницей — и правда не проста! Даже такой неприступный и властный мужчина, как князь Юй, не устоял перед её чарами. Всего одна встреча — и закалённая сталь превратилась в податливую нить! Её соблазнительная сила поистине необычайна!

— Ваша светлость, в тот день я… — начала было Мо Цюнъянь, намереваясь сказать, что у неё уже есть планы, но Наньгун Юй не дал ей договорить.

— Неужели госпожа Мо отказывается составить мне компанию? Значит, вы презираете меня? — с грустным видом спросил он, отчего все благовоспитанные девушки тут же бросили на Мо Цюнъянь гневные взгляды.

«Эта женщина совсем не знает меры! Сначала соблазнила прекрасного князя Юя, а теперь ещё и отказывается от его приглашения! Какая наглость!»

Они были готовы встать и обличить Мо Цюнъянь, если та посмеет отказать и огорчить их кумира.

Мо Цюнъянь была в полном недоумении: «Что за мысли у этих женщин? Разве не должны они молиться, чтобы я отказалась? Неужели хотят, чтобы я приняла приглашение их идола?»

— Раз ваша светлость так любезно приглашает, я, конечно, не смею отказываться, — сказала она спокойно, хотя на лице играла вежливая улыбка, а в душе кричала: «Слышали, дуры? Я „не смею отказаться“, а не „очень хочу пойти“! Не перепутайте!»

Она сердито посмотрела на сидящего на троне Наньгуна Юя, ухмылявшегося как наглец. «Посмотрим, чего ты хочешь добиться этим лисьим трюком! Если задумаешь что-то недоброе, не думай, что я пощажу тебя только потому, что ты красавец!»

— Я очень рад, — мягко улыбнулся Наньгун Юй, в глазах его мелькнула неясная искра. — С вашей компанией, госпожа Мо, я уверен, мой визит в столицу пройдёт чрезвычайно приятно.

«Подожди-ка, ты что-то напутал! Я согласилась только на Праздник фонарей, а не на каждый день! Твоё пребывание в столице и моя радость — вещи не связанные! Не говори так двусмысленно, а то люди поймут неправильно!»

Ш-ш-ш!

Мо Цюнъянь снова почувствовала, как на неё обрушились острые, как клинки, взгляды. Она с досадой подумала: «Эти глупые ухажёры совсем не дают покоя! Один Вэй Чичжи уже навлёк на меня зависть Дуань Фулин и Наньгун Ин, а теперь ещё и Наньгун Яо, из-за которого мне так жаль Лин Исюэ… А теперь ещё и этот „могущественнейший“ князь Юй!»

«Боже, когда же наконец прекратятся эти глупые романтические недоразумения?»

Мо Цюнъянь молчала. «Видимо, теперь и минуты покоя не будет…»

— Младший брат, значит, ты выбрал себе госпожу Мо? — с удивлением спросил Наньгун Сюань, обращаясь к Наньгуну Юю.

— Верно, она мне нравится, — открыто признался Наньгун Юй, а затем, с лёгкой насмешкой глядя на императора, добавил: — Она — женщина, которую я выбрал. Надеюсь, старший брат не станет питать к ней неподобающих мыслей.

«Эта девчонка слишком прекрасна. Мух вокруг неё полно, а самая мерзкая из них — мой „распутный“ старший брат!»

— Конечно, конечно! — засмеялся Наньгун Сюань, чувствуя себя неловко. — Откуда такие подозрения, младший брат? Я разве похож на такого человека?

На самом деле он действительно питал к Мо Цюнъянь интерес, но, узнав, что она принадлежит Наньгуну Юю, не осмелился бы и пикнуть. Если рассердить Наньгуна Юя, можно и трон потерять.

«Между красавицей и троном выбор очевиден!»

* * *

— Младший брат, вы, наверное, уже встречались раньше? Иначе откуда такое… особое отношение? — спросил Наньгун Сюань, улыбаясь, но в душе недоумевая: если они встречались, почему госпожа Мо из дома Мо выглядит так, будто впервые его видит? И это явно не притворство! Да и с такой внешностью Наньгуна Юя невозможно забыть после встречи!

— Конечно, встречались. Просто я видел её, а она — нет… — загадочно улыбнулся Наньгун Юй. Он не соврал: Мо Цюнъянь действительно никогда не видела «его» — ведь раньше она встречалась с ним под другим обличьем!

Наньгун Сюань про себя подумал: «Неужели он переодевался, чтобы подойти к ней? Но тогда зачем не показаться сразу в своём настоящем облике? С такой-то внешностью было бы гораздо проще завоевать её сердце!»

— Ха-ха, я не совсем понимаю, но верю: нет такой женщины, которая устояла бы перед твоим обаянием, младший брат… — рассмеялся Наньгун Сюань. — Хотя… ведь вокруг тебя столько поклонниц. Госпоже Мо, наверное, будет нелегко…

— Не волнуйся, женщина, которую я выбрал, обязательно справится, — легко ответил Наньгун Юй, в его глазах мелькнула надменность и уверенность. — К тому же, пока я рядом, никто не посмеет её обидеть!

«Эти глупые и посредственные женщины используют одни и те же уловки. Но моя девчонка умна — ей не составит труда с ними справиться!»

Единственное, чего он боялся — что она сочтёт его источником слишком больших неприятностей и начнёт избегать его. Это было бы плохо.

«Какой нахал!» — подумал Наньгун Сюань, чувствуя зависть. «Как же повезло этому единственному сыну императрицы! С детства окружён почётом и любовью отца, вырос в роскоши и привык к тому, что весь мир крутится вокруг него. Такой надменный, своенравный характер… Но даже спустя столько лет на троне я так и не смог обрести его царственного величия!»

Пир продолжался, но все были рассеяны.

Никто не ожидал, что высокомерный князь Юй обратит внимание на вторую госпожу Мо! Раньше все думали, что он заинтересован в старшей дочери дома Мо…

А что теперь делать госпоже Сяо из резиденции Сяо Вана? Она же влюблена в князя Юя уже много лет…

Все взгляды невольно обратились к Сяо Вану или Сяо Циюэ.

Лицо Сяо Вана горело от стыда, но он старался сохранять невозмутимость, будто не замечая насмешливых взглядов. В душе он злился: «Этот мерзавец Юй прекрасно знает, как Циюэ его обожает, а всё равно публично флиртует с другой девушкой! Хочет унизеть Циюэ или весь наш род?»

В отличие от него, Сяо Циюэ отчаянно искала оправдания странному поведению князя Юя в эту ночь.

«Нет, нет… Не может быть! Юй-гэ не может нравиться Мо Цюнъянь! Они же только сегодня встретились! Это невозможно…»

Сяо Циюэ была на грани срыва.

«Что делать, если Юй-гэ действительно полюбит другую? Что мне делать? Как жить дальше?»

Она не могла забыть этого мужчины, который снизошёл в её жизнь, как божество, — гордого, властного, захватившего всё её сердце!

«Что делать? Что мне делать…»

* * *

Сидевшая рядом Цинь Цзяэр с сочувствием и непониманием смотрела на её страдания.

Они дружили с детства, и Сяо Циюэ всегда была добра к ней, поэтому Цинь Цзяэр искренне считала её подругой. Видя, как та мучается из-за «измены» князя Юя, она искренне сочувствовала: ведь Циюэ, гордая наследница знатного рода, ради князя Юя не побоялась насмешек и открыто за ним ухаживала… А теперь проиграла какой-то провинциалке, только что приехавшей в столицу!

Но в то же время она не понимала: «Мужчин вокруг полно! Зачем вешаться на одного? Впереди ещё тысячи прекрасных женихов! Да, князь Юй — высокая и могучая „ветка“, на которой, наверное, очень приятно „висеть“… Но раз он не хочет, чтобы на нём висели, так и не надо! В столице полно других красивых и благородных молодых людей!»

Но упрямая Циюэ не слушала. Вместо того чтобы обратить внимание на её прекрасного старшего брата, она упрямо бросалась в объятия князя Юя. Вот и получила — у него теперь есть любимая, и ей пора смириться!

«И чего она так расстроилась? Всё из-за какого-то мужчины! Неужели он так хорош?»

«Глупая! При такой внешности могла бы быть умнее!» — подумала Цинь Цзяэр. — «Вот я, например: наслаждаюсь обществом мужчин, но не вкладываю в них чувства. Получаю удовольствие от их прекрасного тела — вот это мудро и разумно!»

Решив, что утешать подругу бесполезно, Цинь Цзяэр перевела взгляд на мужские места, где Мо Шаохуа весело беседовал с другими гостями.

http://bllate.org/book/1853/208935