Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 86

Мо Цюнъу разгневалась, и Цинтянь тут же умолк, целиком погрузившись в жарку мяса. Его умение готовить на огне было поистине впечатляющим — казалось, он прошёл настоящее обучение. Он то и дело переворачивал тушки, посыпая их приправами, и вскоре три зайца зарумянились, источая аромат, от которого у всех потекли слюнки. Би Юй не отрывала глаз от золотистых тушек, а Мо Цюнъянь даже зацокала языком от восхищения.

Этот мужчина явно был знатного рода — из тех, кто с детства живёт в роскоши и изобилии. Однако ради возлюбленной он освоил такое искусство жарки, что невольно вызывал уважение.

Запах жареного мяса заставил Мо Цюнъу, до этого спокойно отдыхавшую с закрытыми глазами, открыть их и пристально уставиться на сочных, маслянистых зайцев.

Увидев это, Цинтянь не мог скрыть лёгкой гордости. Его женщина обычно держалась как неземная богиня — безразличная ко всему, будто ничто в мире её не волнует. Но на самом деле она обожала вкусную еду, хотя мало кто об этом знал, кроме тех, кто за ней ухаживал. А он узнал этот важный секрет благодаря своему ослепительному лицу.

— Можно уже есть? — спросила Мо Цюнъянь, бросив взгляд на Цинтяня, чья самодовольная ухмылка едва помещалась на лице. Она опустила глаза на аппетитных зайцев и добавила: — Боюсь, ты так увлёкся красавицей, что забыл про нас с Би Юй.

— Подождите ещё немного, — ответил Цинтянь. — Если смазать мясо соком этих ягод, станет ещё вкуснее.

Он достал из кармана пространства несколько жёлтых плодиков, провёл пальцем по ним, и из разрезов потёк сок. Равномерно распределив его по трём тушкам, он протянул одну Мо Цюнъу. Та без церемоний взяла её и, отойдя в сторону, стала есть, прикрыв лицо вуалью.

— Она одна справится с такой огромной тушей? — удивилась Мо Цюнъянь.

Цинтянь отдал самую сочную и крупную зайчатину Мо Цюнъу. Та была высокой и стройной, и Мо Цюнъянь сомневалась, сможет ли хрупкая девушка осилить целого зайца.

— Не думай, что Цюнъу хрупкая, — шепнул Цинтянь. — У неё здоровый аппетит, целого зайца ей — раз плюнуть.

— А вы с Би Юй разделите одну тушку? — спросил он, протягивая Мо Цюнъянь второго зайца.

— Извини, но мой аппетит ничуть не хуже, — ответила та, бросив на него взгляд. — Для меня одного зайца — в самый раз.

Она взяла тушку и тут же принялась за еду. Вкус оказался превосходным — просто объедение!

— Ты… — Цинтянь растерялся, глядя на Би Юй. — Эй, девушка, я ведь верен только Цюнъу! Не ем с другими женщинами!

— Не переживай, — перебила его Би Юй, выхватывая оставшегося зайца. — У меня тоже неплохой аппетит, и одного зайца мне хватит, чтобы утолить голод.

Она уселась рядом с Мо Цюнъянь, и обе с наслаждением принялись за еду.

Цинтянь был ошеломлён. Какие же женщины ему попались! Все с волчьим аппетитом! Неужели в этом мире девушки изменились до неузнаваемости?

Глядя, как хозяйка и служанка уплетают мясо с видимым удовольствием, Цинтянь молча страдал. Он так старался, так усердно жарил этих зайцев… А теперь сам остался голодным! Цюнъу — ладно, но эти двое? Неужели они не видят перед собой красавца мужчины, который голодает? Да ещё и комментируют вслух, какой вкусный запах и какое нежное мясо! Прямо издеваются!

— Цюнъу, я голоден… — подошёл он к Мо Цюнъу и жалобно протянул.

Та лишь вздохнула. Неужели он не может сам поймать зайца или курицу и пожарить? Бросив на него взгляд, она оторвала заднюю ножку и протянула ему.

Цинтянь обрадованно схватил угощение и, глядя на прекрасное лицо девушки, которое она наконец открыла, счастливо улыбнулся.

Любая другая женщина растаяла бы от такого нежного, влюблённого взгляда такого красавца, но Мо Цюнъу была не как все. Она лишь бросила на него короткий взгляд, поежилась от мурашек по коже и спокойно продолжила есть, совершенно не обращая внимания на его томные глаза. Такая выдержка поражала!

После сытной трапезы все разошлись отдыхать.

— Господин, я ещё не поблагодарила вас за помощь в таверне, — сказала Мо Цюнъянь. — Благодарю.

— Ха-ха, не стоит благодарности, — усмехнулся Цинтянь. — Я лишь надеюсь, ты не сочла моё вмешательство лишним.

С его острым глазом было ясно: Мо Цюнъянь — мастер боевых искусств, и с тем мелким головорезом из Секты Кровавой Ярости она справилась бы без труда.

Мо Цюнъянь улыбнулась:

— А как мне вас называть?

— Зови меня господином Е, — ответил Цинтянь с ленивой ухмылкой.

Мо Цюнъу закатила глаза. Неужели она действительно попала в лапы этому нахалу?

— Я — Бай, — сказала Мо Цюнъянь и посмотрела на Мо Цюнъу, спрашивая взглядом её имя.

Мо Цюнъу взглянула на неё и спокойно произнесла:

— Фамилия Ань.

— Ха-ха… — Мо Цюнъянь рассмеялась. Эта девушка и впрямь умна — сразу поняла, что она лжёт. — На самом деле я — Мо.

— Какая удача! — воскликнул Цинтянь. — Цюнъу тоже фамилия Мо!

Он с интересом посмотрел на обеих женщин. Хотя они знакомы всего несколько часов, ему казалось, что они очень похожи и прекрасно понимают друг друга.

— Вы тоже Мо? — удивилась Мо Цюнъянь, глядя на Мо Цюнъу.

Та кивнула, и её холодные глаза встретились со взглядом собеседницы.

Фамилия Мо, прозвище Цюнъу, белоснежные одежды, совершенная красота… Хотя лицо скрыто вуалью, ясно, что оно необычайно прекрасно. Всё это идеально совпадало с описанием Мо Цюнъу.

«Неужели это моя старшая сестра, с которой я никогда не встречалась?» — подумала Мо Цюнъянь, не скрывая изумления.

— Какая странная случайность, — сказала Мо Цюнъу, всё так же спокойно. — Если бы я не знала наверняка, что среди моих родных нет такой искусной воительницы, я бы подумала, что между нами есть родство.

— Всё зависит от судьбы, — улыбнулась Мо Цюнъянь, глядя на эту женщину, чья аура напоминала святую богиню. — Если есть связь — мы станем сёстрами, даже если не родные. Если нет — даже кровные родственники останутся чужими.

— Ты права, — согласилась Мо Цюнъу. — Хотя мы познакомились всего сегодня, мне с тобой легко общаться. Должно быть, это и есть судьба.

Её слова удивили Цинтяня. Цюнъу всегда была холодна и немногословна, друзей у неё почти не было. А тут — с незнакомкой, да ещё и женщиной, говорит так много! Если бы не знал, что это девушка, он бы уже ревновал.

Мо Цюнъянь тоже чувствовала симпатию к этой загадочной собеседнице. У неё и вправду было мало друзей — либо не находилось единомышленников, либо не нравились люди. Лин Исюэ была одним из немногих исключений, а теперь, возможно, появится ещё одна, если судьба снова сведёт их.

Ночью все четверо затаились на высоких деревьях, выжидая, когда враг покажется.

Все молчали, сосредоточенно сканируя окрестности, но один человек явно выбивался из общего настроя.

Цинтянь устроился на одном дереве с Мо Цюнъу. Та не хотела этого — кто знает, вдруг он вдруг начнёт болтать? Ей совсем не хотелось мучиться от его болтовни. Она велела ему перебраться на другое дерево, но Цинтянь упрямо отказался, умоляя позволить остаться рядом и обещая молчать.

Мо Цюнъу с досадой посмотрела на этого настырного человека. Ей очень не хотелось его терпеть, но времени оставалось мало — если она не вернётся домой вовремя, мать начнёт волноваться. Поэтому она неохотно разрешила ему остаться.

Дерево было высоким, листва — густой. Цинтянь сидел рядом с Мо Цюнъу и не отрывал от неё глаз. Та сидела с закрытыми глазами, ветерок играл её длинными чёрными волосами, а очертания лица под вуалью то и дело мелькали, словно лунный свет сквозь облака. Цинтянь смотрел на неё с нежностью.

Они впервые были так близко. Раньше, когда она жила во Дворце Линсяо, увидеть её было почти невозможно. Даже если удавалось, вокруг всегда толпились поклонницы и завистники, и поговорить с ней наедине не получалось. А сейчас, пока отец в закрытом уединении, он тайком спустился с горы — иначе бы упустил этот шанс.

Мо Цюнъу в белоснежных одеждах сидела, словно богиня с Луны — непорочная, недосягаемая, прекрасная. Её спокойная, неподвижная фигура затмевала даже сияние луны.

— Цюнъу, ты так прекрасна… — не удержался Цинтянь.

Он мечтал, что однажды эта удивительная женщина станет его женой, будет нежно улыбаться ему и разделит с ним всю жизнь. Это было бы высшее счастье на свете.

Мо Цюнъу не ответила. Цинтянь не обиделся и продолжал смотреть на неё с глупой улыбкой.

— Цюнъу, может, оставь убийство этим головорезам мне? — сказал он. — Я мужчина, мне не страшна кровь. А тебе, девушке…

— Не нравится, что женщины убивают? — не открывая глаз, холодно спросила она.

— Нет, нет! — поспешил он объяснить. — Просто… раз я рядом, зачем тебе пачкать руки? Это не значит, что я не уважаю твои способности…

— Не спеши оправдываться, — прервала она, открывая глаза и пристально глядя на него. — Цинтянь, ты ведь понимаешь: мы не пара. Даже если не говорить о том, что я тебя не люблю, наши положения делают союз невозможным.

Они оба были наследниками великих кланов. Мо Цюнъу — прямая ученица главы Дворца Линсяо и, скорее всего, станет его следующей правительницей. Цинтянь — любимый сын и наследник главы Секты Божественного Меча.

Их статусы делали брак невозможным. Чтобы быть вместе, одному из них пришлось бы отказаться от наследования, а ни Дворец Линсяо, ни Секта Божественного Меча никогда не допустят такого.

— Цюнъу, ради тебя я готов отдать всё… — тихо, но твёрдо сказал Цинтянь, глядя ей в глаза.

С тех пор как он впервые увидел её на турнире четырёх сект четыре года назад, его сердце принадлежало только ей.

Конечно, она была прекрасна — самой красивой из всех женщин, которых он знал. Но покорила его не внешность, а её неземная аура: холодная, отстранённая, недоступная, но при этом чистая и возвышенная. Именно это качество сразило его наповал.

С детства он был звездой Секты Божественного Меча. Его талант к мечу считался уникальным — даже отец не мог сравниться. Все восхищались им: он был первым среди молодёжи, гордостью секты, будущим главой. Его красота прославилась далеко за пределами их секты — девушки из других кланов мечтали увидеть его хоть раз, некоторые даже хотели перейти в Секту Божественного Меча ради этого.

Отец часто говорил: «Если ты захочешь завоевать женщину, ни одна не устоит». И сам Цинтянь верил в это. Но из-за постоянного внимания поклонниц он устал от женщин и считал, что в мире нет той, кто достоин его…

http://bllate.org/book/1853/208901