Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 47

Вежливый и благородный брат Вэй Чичжи куда лучше этого надменного и отвратительного наследного принца Сяо! Как он посмел так обращаться со второй сестрой? Пусть пожалеет об этом!

— Хм, не мечтай слишком сладко.

* * *

Их разговор дословно долетел до ушей Мо Цюнъюнь. Будучи самой преданной поклонницей Сяо Ханьи, она тут же огрызнулась:

— Глупышка Мо Цинъюй бросила презрительный взгляд на ещё не избавившуюся от детской наивности младшую сестру и с вызовом заявила:

— Когда Юй-гэ рядом, эта Тысячелетняя Белая Сфера Духа непременно окажется в его руках!

— Четвёртая госпожа Мо говорит слишком уверенно, — парировала Шэнь Минцюй, которой давно надоело терпеть капризы этой избалованной девицы. — На площадке немало талантливых молодых людей. Ещё неизвестно, кому достанется сфера.

Мо Цинъюй побоялась Мо Цюнъюнь и промолчала, но Шэнь Минцюй, будучи дочерью генерала и с детства увлекавшейся фехтованием и конным спортом, не собиралась отступать. Её прямой и решительный нрав был ближе к мужскому, и она всегда презирала таких, как Мо Цюнъюнь — высокомерных и любящих обижать слабых.

Спорить с этой влюблённой дурой о том, кто одержит победу, было по-настоящему скучно!

— Посмотрим, — с лёгкой насмешкой бросила Шэнь Минцюй.

— Ты… — Мо Цюнъюнь вспыхнула от гнева. Как эта грубиянка осмелилась так с ней обращаться! Она уже готова была разразиться гневной тирадой, но вмешалась Сяо Циюэ:

— Юнь, скоро начнётся выступление. Лучше сохрани силы.

Хотя Сяо Ханьи и был её старшим братом, она сама сомневалась, что он сможет одолеть стольких талантливых соперников. Не говоря уже о Шэнь Минъюе и Дуань Ютао, чья слава о талантах широко известна, даже один Вэй Чичжи — уже серьёзный противник. А ведь вокруг ещё столько других молодых людей, готовых проявить себя. Кто знает, не окажется ли среди них неожиданный фаворит? Завладеть Тысячелетней Белой Сферой Духа будет нелегко!

— Но ведь речь идёт об Юй-гэ… — не унималась Мо Цюнъюнь.

Сяо Циюэ взглянула на неё с раздражением:

— Замолчи. Кто одержит победу, решит не ваш спор, а сама площадка. Так бессмысленно спорить!

Мо Цюнъюнь всегда боялась Сяо Циюэ, поэтому, бросив последний злобный взгляд на Шэнь Минцюй, она замолчала.

Цинь Цзяэр молчала. Её взгляд то и дело с тоской скользил по мужчинам, останавливаясь на ярком, огненно-красном наряде прекрасного юноши. С тех пор как они в последний раз виделись, прошло уже немало времени.

Затем её глаза переместились на ещё более прекрасного Наньгуна Яо. Он сидел в центре собрания, и лучи солнца мягко озаряли его профиль, словно окружая его мерцающим сиянием. Его белоснежные одежды были украшены серебристыми узорами, переливающимися, как живая вода, — работа настоящего мастера. Его взгляд был полон лёгкой улыбки, но в то же время казался холодным и отстранённым.

Он даже просто сидя затмевал всех остальных своей красотой. Почти все дамы на женской стороне не могли отвести от него глаз.

«Действительно прекрасен, — подумала Цинь Цзяэр, опуская ресницы и поглаживая бокал вина. — Такой великолепный мужчина, неудивительно, что Лин Исюэ годами ждала его!»

Её губы едва заметно приподнялись. Отец и тётушка хотели заручиться поддержкой Наньгуна Яо и привлечь его на службу к её двоюродному брату. Если он окажется разумен, она не прочь «пожертвовать собой» и показать ему, что такое настоящее женское наслаждение…

Мо Цинлянь окинула взглядом всех молодых людей на мужской стороне. О наследном принце она даже не мечтала, но среди знатных семей наверняка найдутся подходящие женихи. Она тихо улыбнулась: сегодня она непременно произведёт на них неизгладимое впечатление…

Лин Шуйянь посмотрела на величественного Цинь Ханьфэна, и в её глазах вспыхнула нежность. Сегодня она покажет весь свой талант, чтобы он увидел её сияние и никогда больше не забыл!

* * *

Княгиня Дуань была довольна атмосферой на площадке. Произнеся несколько вежливых слов, она вернулась на своё место.

— Брат Вэй Чичжи, Фулин уверена, что ты обязательно одержишь победу, — робко сказала Дуань Фулин, крепко сжимая шёлковый платок.

Этот Праздник Сто Цветов устраивался именно для того, чтобы князь и княгиня Дуань могли выбрать достойного жениха для своей дочери. Но в глазах Фулин существовал только один мужчина — брат Вэй Чичжи.

Вэй Чичжи обаятельно улыбнулся:

— Госпожа Дуань слишком лестно обо мне отзываетесь. На площадке немало сильных соперников.

Наньгун Яо скрывает свои истинные силы, Шэнь Минъюй тоже не прост, Сяо Ханьи и Цинь Ханьфэн — тоже не из слабых, да и среди остальных молодых людей могут найтись неожиданные таланты.

Дуань Фулин понимала это, но всё равно надеялась, что Вэй Чичжи станет победителем. Она уже собралась сказать ещё несколько ободряющих слов, но заметила, как мать незаметно подала ей знак. Фулин тут же проглотила слова, застрявшие на языке.

На площадке царило оживление. Многие юноши и девушки с нетерпением ждали своего выступления. Ведь все присутствующие были неженатыми молодыми людьми и незамужними девушками, достигшими совершеннолетия. Выступление на сцене — пусть даже не ради победы, а просто чтобы проявить себя — могло значительно улучшить репутацию и облегчить поиски подходящей партии.

Именно с такими мыслями многие юноши не смогли усидеть на месте.

— Раз уж так, позвольте мне первым продемонстрировать своё умение. Прошу не судить строго, — сказал один из молодых людей.

Это был старший сын министра Ли, чья репутация среди молодёжи была лишь посредственной. Князь и княгиня Дуань взглянули на него без особого интереса: такой не подходит их дочери!

Юноша легко подпрыгнул и оказался на сцене. Поклонившись собравшимся, он взял меч и начал демонстрировать мастерство. Несмотря на хрупкое телосложение, его движения были точны и грациозны, в них чувствовалась свобода и размах, присущие странствующим воинам.

Когда он закончил, площадку заполнили одобрительные возгласы. Увидев, как многие девушки восторженно аплодируют ему, юноша удовлетворённо улыбнулся и вернулся на своё место.

Первый выступил удачно, второй тоже не подвёл. Это был юноша из дома маркиза — высокий и могучий, исполнявший упражнения с огромным боевым молотом. Его выступление тоже вызвало восхищение у многих девушек.

После таких примеров остальные юноши старались изо всех сил, и почти все выступали достойно. Знатные девушки щедро одаривали их вниманием, заставляя думать, что даже смерть на сцене того стоит.

Лучше всех выступил Шэнь Минъюй. Его боевые упражнения были исполнены мощи и грации, каждый удар сопровождался порывом ветра. Высокий и красивый, он буквально зачаровал многих девушек. Особенно восторженно смотрела на него Мо Цюнъюй — её глаза сияли любовью, что не укрылось от Шэнь Минцюй, тихо улыбавшейся в стороне.

Пока на мужской стороне один за другим выходили на сцену, девушки не остались в долгу. Они демонстрировали своё мастерство в музыке, поэзии, каллиграфии, живописи, а также в искусстве заваривания чая и знании этикета. Каждая выступала с особым изяществом, и юноши, заворожённые зрелищем, не скупились на аплодисменты.

* * *

— Циюэ, я пойду первой, — сказала Мо Цюнъюнь, заметив, что очередная девушка сошла со сцены.

Сяо Циюэ махнула рукой, давая ей разрешение.

Мо Цюнъюнь исполнила танец с мечом. Будучи любимой дочерью госпожи Мо, она обучалась у лучших наставников. Её движения были плавными и грациозными, сочетая в себе мягкость и силу. В её танце чувствовалась и женственность, и отвага, что не могло не привлечь внимания. Да и сама она была хороша собой, поэтому её выступление вызвало бурные овации. Мо Цюнъюнь гордо огляделась и бросила вызывающий взгляд на Мо Цинлянь.

Увидев, что та лишь слегка улыбнулась, она мысленно фыркнула: «И это всё, на что ты способна?»

— Шуйянь, посмотри, Цинь Ханьфэн выглядит уставшим. Твоя игра на цитре непревзойдённа — почему бы не сыграть для него, чтобы взбодрить?

— Да что ты такое говоришь! — Лин Шуйянь игриво прикрикнула на подругу, но всё же взглянула на Цинь Ханьфэна и увидела, что тот действительно скучает. — Ладно, пойду.

Она взяла цитру из рук служанки и грациозно поднялась на сцену. Поклонившись собравшимся, она незаметно бросила взгляд на Цинь Ханьфэна, затем поставила инструмент на стол и села. Её пальцы коснулись струн, и звучная, глубокая мелодия заполнила пространство. Звуки были чистыми, как родниковая вода, то низкими и задумчивыми, словно журчание ручья в ущелье, то высокими и звонкими, как пение жёлтой иволги. Постепенно темп усиливался, и цитра словно запела сама, издавая звуки, напоминающие журчание ручья.

Все замерли, погружённые в музыку. Даже Цинь Ханьфэн, чьи глаза обычно смотрели только на Сяо Циюэ, не смог скрыть восхищения.

Такое мастерство вряд ли кто-то сможет превзойти.

Цинь Цзяэр нахмурилась, слушая эту божественную музыку. Она не ожидала, что Лин Шуйянь, всегда жившая в тени Лин Исюэ, окажется столь талантлива!

— Смотрите, птицы прилетели! — воскликнула одна из девушек.

Её голос, хоть и был тихим, прозвучал отчётливо в тишине, нарушаемой лишь музыкой. Все повернулись к ивам и увидели, что к ним действительно слетелись птицы, и всё больше пернатых прибывало.

— …Её музыка привлекла птиц! Настоящее мастерство!

— …Оказывается, в Резиденции Лин Вана не только Исюэ прекрасна, но и вторая госпожа талантлива!

— …Действительно, дочь знатного рода!

Лин Шуйянь, услышав восхищённые отзывы, почувствовала гордость. Заметив одобрение в глазах Цинь Ханьфэна, она ещё усерднее заиграла, и её пальцы всё быстрее перебирали струны. Площадка погрузилась в тишину, будто весь мир исчез, оставив лишь её чарующую мелодию.

Закончив, она встала, поклонилась и сошла со сцены.

— Шуйянь, ты отлично сыграла, — сказала Мо Цинлянь, искренне удивлённая. Она не ожидала, что за месяц игра Лин Шуйянь так улучшится.

Увидев искреннее восхищение в глазах подруги, Лин Шуйянь мягко улыбнулась:

— Ляньэр, теперь твоя очередь.

Мо Цинлянь кивнула и направилась к сцене.

Её походка была подобна цветку лотоса, плывущему по воде — нежной, изящной и трогательной. Одно лишь это шествие привлекло внимание многих юношей, а Дуань Ютао не сводил с неё горящих глаз.

* * *

— Притворщица! — проворчала Мо Цюнъюнь, видя, как простое появление Мо Цинлянь вызвало такой эффект. Зависть клокотала в её груди.

Мо Цинлянь исполнила танец «Плывущие облака». Её талия была тонкой, как ивовый прут, а длинные рукава развевались, подчёркивая изящество движений. Каждый шаг был наполнен грацией и очарованием, и зрители словно видели, как облака плывут по небу. Многие юноши затаили дыхание, а Дуань Ютао нахмурился, видя, как другие откровенно разглядывают его возлюбленную.

Закончив танец, Мо Цинлянь сошла со сцены и бросила взгляд на Мо Цюнъюнь, чьи глаза буквально пылали от злости. «Неумеха и винит меня?» — холодно подумала она и прошла мимо, не удостоив соперницу внимания.

— Смотри, как она важничает! Прямо невыносимо! Юнь, я помогу тебе проучить её, — с улыбкой сказала Цинь Цзяэр.

Мо Цюнъюнь презрительно фыркнула: «Хочешь выйти на сцену — так и говори, зачем притворяться, будто делаешь это ради меня?» Но, взглянув на Мо Цинлянь, которая с невозмутимым видом возвращалась на место, она не выдержала:

— Цзяэр, покажи ей!

Цинь Цзяэр кокетливо кивнула и неторопливо поднялась на сцену.

На сцене стоял большой сосуд с водой, на поверхности плавали листья лотоса. Цинь Цзяэр легко прыгнула на один из листьев и начала танцевать. Её движения были настолько лёгкими, будто она была перышком. Каждый шаг приходился точно на лист, который, казалось, сам подставлялся под её ноги. Её белоснежное платье гармонировало с цветами в саду, а кожа сияла, как нефрит. В этот миг она затмила всех, и внимание собравшихся полностью переключилось на неё.

http://bllate.org/book/1853/208862