Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 43

— Сюй-цзе, о чём ты вообще говоришь? — смутилась Мо Цинъюй, пойманная на том, что её мысли прочитали.

— Хе-хе, не спеши отрицать! Я ведь ещё и слова не сказала! — засмеялась Шэнь Минцюй. — Это ты сама неправильно подумала?

— Сюй-цзе…

— Ладно, не стану больше. Ты и так всё поняла, — мягко сказала Шэнь Минцюй, и они с робкой Мо Цинъюй весело засмеялись.

В павильоне Сянлин.

— Как?! Та мерзавка Мо Цюнъянь не пришла? — вскочила Дуань Фулин, и подвески из лазурита на её причёске задрожали от резкого движения, выдавая бурю гнева в душе хозяйки.

Мо Цинлянь стояла рядом, опустив голову, молча и спокойно. Она прекрасно знала, что Дуань Фулин вспыльчива и всегда с презрением относится к наложническим дочерям, и не собиралась добровольно лезть под горячую руку.

— Она не то чтобы не пришла… Просто у неё срочные дела, но скоро обязательно вернётся, — робко произнесла Мо Цюнъюнь. Взглянув на неприкрытую ненависть и злобу в глазах Дуань Фулин, она почувствовала, как волосы на затылке зашевелились, хотя и понимала, что та злится именно на Мо Цюнъянь.

— Ха! Какие у неё могут быть срочные дела? Неужели вы сами не проболтались, и она узнала о чём-то, поэтому сбежала? — язвительно спросила Дуань Фулин, пристально глядя на Мо Цюнъюнь и Мо Цинлянь так, что те задрожали.

Мо Цинлянь тайком бросила сердитый взгляд на Мо Цюнъюнь. Эта глупая девчонка! Она же сама предупреждала её не ходить к Дуань Фулин сразу по прибытии в резиденцию князя Дуань! Зачем она упрямо тащила её сюда, твердя, что надо «нагнать ещё больше ненависти» на Мо Цюнъянь, чтобы Дуань Фулин уничтожила её раз и навсегда?

Дуань Фулин ревниво относится к Вэй Чичжи даже больше, чем она сама к Сяо Ханьи! Если уж она так ненавидит Мо Цюнъянь, то Дуань Фулин и подавно захочет её убить! Зачем тогда ещё усиливать эту ненависть? Это же глупость!

Ладно, пусть сама мучается, но зачем тащить за собой и её?

— Никогда! Мы же все ненавидим эту женщину — зачем нам помогать ей? — торжественно заявила Мо Цюнъюнь, а потом заискивающе улыбнулась: — Фулин, не переживай. Отец строго велел ей прийти на Банкет Сто Цветов, а она всегда слушается отца. Обязательно придёт!

— Правда? — Дуань Фулин скептически прищурилась, глядя на неё сверху вниз.

Мо Цюнъюнь кивнула, чувствуя себя неловко. Ведь она — дочь маркиза Мо, законнорождённая госпожа, и никогда раньше её так не унижали! Но ради того, чтобы навсегда избавиться от угрозы Мо Цюнъянь, ей пришлось стерпеть.

Дуань Фулин сделала глоток чая, проглотив гнев, и сказала:

— Хорошо. Тогда следите внимательно. Как только эта мерзавка появится — сразу сообщите мне!

Мо Цинлянь и Мо Цюнъюнь нахмурились. Неужели она считает их служанками?

— Госпожа Дуань, в вашем доме полно слуг. Просто прикажите кому-нибудь следить — как только Мо Цюнъянь приедет, вы сразу узнаете! — вежливо вмешалась Мо Цинлянь, опасаясь, что глупая Мо Цюнъюнь согласится и окончательно закрепит за ними статус прислуги. Она бросила предупреждающий взгляд на Мо Цюнъюнь, которая уже собиралась что-то сказать.

Мо Цюнъюнь надула губы, но промолчала. Она ведь не собиралась быть служанкой — это просто сотрудничество!

Дуань Фулин холодно посмотрела на Мо Цинлянь. Та стояла с невозмутимой улыбкой, и это разозлило Дуань Фулин ещё больше. Она действительно хотела их унизить — ведь они сёстры Мо Цюнъянь, а значит, заслуживают того же презрения!

Однако она понимала, что переборщить нельзя — иначе всё пойдёт прахом. Хотя она и презирала эту хрупкую на вид наложническую дочь, нельзя отрицать: Мо Цинлянь умна, в отличие от Мо Цюнъюнь, которая выглядит умной, но на деле — дурочка!

— Простите, я разозлилась и наговорила грубостей, — вдруг улыбнулась Дуань Фулин, так быстро сменив выражение лица, что Мо Цинлянь насторожилась.

И действительно, в следующее мгновение она повернулась к служанке:

— Лици, принеси две золотые заколки с цветами персика из моей шкатулки. Маленький подарок — надеюсь, примете.

Мо Цинлянь мысленно усмехнулась: «Хочешь сначала ударить, а потом дать конфетку?»

Она приняла заколки от Лици и вежливо улыбнулась, опустив глаза. «Дуань Фулин ненавидит весь дом маркиза Мо из-за Мо Цюнъянь и постоянно ищет повод нас унизить. Эти заколки хоть и золотые, но исполнение — так себе. Ясно, что извинения неискренние».

В их доме даже наложнические дочери носили украшения лучше. Мо Цинлянь бросила взгляд на Мо Цюнъюнь и увидела, как та презрительно скривилась при виде подарка.

— Госпожа Дуань, не знаю, приехала ли уже Шуйянь. Если больше ничего не нужно, я пойду, — сказала Мо Цинлянь. Она не хотела ни секунды дольше оставаться с этой надменной и вспыльчивой особой.

— Я тоже пойду! Посмотрю, приехали ли Ци Юэ и Цзя’эр! — тут же поднялась Мо Цюнъюнь. Она не собиралась оставаться наедине с этой неуравновешенной Дуань Фулин — именно поэтому и потащила неохотную Мо Цинлянь с собой.

— Тогда идите, — сухо бросила Дуань Фулин, глядя на них так, будто отдавала приказ слугам. — Если что — пошлю за вами.

Мо Цинлянь и Мо Цюнъюнь переглянулись и увидели в глазах друг друга гнев. Эта Дуань Фулин действительно считает их прислугой!

— Не волнуйтесь, госпожа Дуань, — мягко сказала Мо Цинлянь, хотя в глазах не было и тени улыбки. — Пока вы здесь, Мо Цюнъянь никуда не денется.

Последние дни Дуань Фулин из-за Мо Цюнъянь спала плохо. Увидев перед собой двух изящных и прекрасных девушек из дома маркиза Мо, она почувствовала зависть: «Все женщины в этом доме — кокетки!»

Махнув рукой, она велела слуге проводить их.

Как только дверь закрылась, лицо Дуань Фулин, только что спокойное, исказилось от ярости.

«Ведь Вэй Чичжи каждые несколько дней ездит в дом маркиза Мо, чтобы повидать Мо Цюнъянь! А эта мерзавка иногда даже грубо отказывает ему! Как она смеет?! Мой прекрасный, как божество, Вэй Чичжи! Как она осмеливается игнорировать его?!»

Это сводило её с ума. «Эта женщина думает, что может так себя вести? Вэй Чичжи так добр к ней, а она позволяет себе капризничать и показывает ему холодность! Ха! Думает, что не замечу её низких уловок?»

— Вэй Чичжи мой! Никто не посмеет отнять его! Кто посмеет — умрёт! — прошипела Дуань Фулин, и её лицо, обычно красивое, стало уродливым от злобы. Лици, новая первая служанка, дрожала от страха. Она ведь знала, что предыдущая первая служанка, Вишня, погибла в ярости хозяйки — и погибла ужасно!

— Лици, подойди. Есть дело, — внезапно сказала Дуань Фулин, и Лици вздрогнула.

Служанка подошла, дрожа всем телом. Дуань Фулин наклонилась и что-то прошептала ей на ухо. Лицо Лици стало бледным от ужаса.

— Быстро выполняй! — рявкнула Дуань Фулин.

Лици поспешно вышла.

Дуань Фулин улыбнулась. Подойдя к горшку с пионами, она сорвала самый пышный цветок, с силой смяла его и швырнула на пол, глядя на лепестки с дикой усмешкой.

— Мо Цюнъянь… Хе-хе… Ты давно соблазняешь Вэй Чичжи. Пора дать тебе урок, иначе совсем возомнишь о себе!

А в это время Мо Цюнъянь, мчащаяся верхом, мрачно спросила у Би Юй:

— Вы уверены, что кто-то украл Тысячелетнюю Белую Сферу Духа?

— Абсолютно уверены, госпожа. Наши люди в столице, как вы и приказали, последние дни наблюдали за резиденцией князя Дуань. Прошлой ночью они своими глазами видели, как группа мастеров ворвалась в резиденцию и похитила Сферу.

— И что дальше?

Лицо Мо Цюнъянь потемнело. Она была уверена, что на Банкете Сто Цветов получит Сферу легально, прославится среди знати и навсегда сотрёт пятно с репутации. А теперь всё испортили какие-то жалкие воры!

— Наши люди не стали тревожить стражу и последовали за ними, — серьёзно сказала Би И. Обычно она весела, но сейчас была сосредоточена.

— Как смеют трогать то, что принадлежит Небесной Владычице Яда?! Смерть им! — в ярости воскликнула Мо Цюнъянь.

Они мчались галопом и вскоре достигли ущелья на окраине столицы. Там две группы людей, уже переругавшись и подравшись, теперь стояли в напряжённом противостоянии.

— Вы слишком дерзки! Как смеете отбирать то, что нужно нашему сектскому главе?! Бросьте Сферу, иначе пеняйте на себя! — кричал лидер Секты Небесного Яда.

— Братья из Секты Небесного Яда, мы — из Секты Без Тени. Наш глава приказал добыть Тысячелетнюю Белую Сферу Духа. Прошу, не мешайте нам, — сказал лидер Секты Без Тени, показывая знак секты.

Между Сектой Небесного Яда и Сектой Без Тени существовали связи: ведь Фэн Сюаньин ухаживал за Небесной Владычицей Яда.

Лидер Секты Небесного Яда на мгновение задумался, затем сказал:

— Простите, но Сфера крайне необходима нашему главе. Мы не можем уступить.

— Братья из Секты Небесного Яда, мы…

— Хватит! — перебил его лидер Секты Небесного Яда. — Мы уже известил главу. Пусть решает она сама.

Люди Секты Без Тени нахмурились. Их глава без ума от Небесной Владычицы Яда, и они не осмеливались нападать на людей Секты Небесного Яда. Но если появится сама Небесная Владычица Яда, она точно не отдаст Сферу! А их глава приказал любой ценой доставить Сферу… Что делать?

В этот момент прибыли Мо Цюнъянь, Би Юй и Би И.

— Приветствуем главу! — все из Секты Небесного Яда преклонили колено.

— Приветствуем Владычицу Яда! — люди Секты Без Тени лишь поклонились.

Три женщины спешились. Мо Цюнъянь подошла, холодно глядя на людей в чёрном. Лицо её было скрыто вуалью, но от неё исходило давление.

— Вы из Секты Без Тени?

— Да, — ответил один из них. — Я третий страж Секты Без Тени. Владычица Яда нас помнит.

Он снял чёрную маску, и Мо Цюнъянь узнала его.

— Разве Фэн Сюаньин не в закрытом культивировании? Он послал вас за Сферой?

— Да, Владычица Яда. Глава приказал нам любой ценой добыть Тысячелетнюю Белую Сферу Духа, — ответил страж, чувствуя неловкость. Только эта Небесная Владычица Яда осмеливалась называть главу Секты Без Тени по имени без обиняков.

http://bllate.org/book/1853/208858