Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 9

Он вручил письма двум стражникам и велел им немедленно отправиться в Долину Божественного Лекаря и Резиденцию Лин Вана, чтобы как можно скорее доставить послания лично Старейшине Долины — наставнику Лин Шэна — и самому Лин Вану.

Стражники кивнули в знак повиновения и тут же поскакали во весь опор.

Когда всё было сделано, прошло уже несколько часов.

Всё это время Лин Исинь с жалобным видом смотрела, как брат занимается делами, не смея ни помочь, ни даже проронить слово.

☆ Глава 27. Семейное письмо (3)

За это время она уже поняла свою ошибку: не следовало так враждебно относиться к той девушке в белом и создавать старшему брату лишние хлопоты. Она прекрасно осознавала: если бы та в гневе отказалась лечить Лин Шэна, раскаиваться было бы уже поздно. Ведь они находились не в столице, где можно позволить себе капризы, а в чужом краю, где её поведение могло стоить им обоим жизни.

Она действительно раскаивалась, но старший брат упрямо молчал. Оставалось лишь с жалобным видом наблюдать, как он суетится. Даже стражники, видя это, начинали сочувствовать ей, однако не осмеливались просить господина простить сестру — слишком велика была его власть.

Закончив все дела, Лин Шэн потёр лоб: весь день он был занят и порядком устал. Повернувшись, он заметил, что Лин Исинь всё ещё стоит рядом, и нахмурился:

— Ты всё ещё здесь? Иди в свои покои!

— Да, хорошо! — испуганно кивнула она, сделала несколько шагов, но вдруг обернулась и подбежала к брату, умоляюще схватив его за рукав:

— Старший брат, я поняла, что натворила! Это моя вина, я была неправа… Прости меня, пожалуйста!

Лин Шэн долго смотрел на неё, потом спросил:

— Ты действительно поняла? Больше не будешь капризничать и устраивать скандалы?

— Никогда больше! — поспешно заверила она. — Я сегодня была неразумна, но впредь обязательно буду держать себя в руках и не доставлю тебе хлопот!

Лин Шэн спокойно ответил:

— Исинь, дело не в том, что ты мешаешь мне. Просто я не хочу, чтобы ты сама искала неприятности. Ты должна понимать: вне столицы мы уже не наследник и наследница знатного рода. Никто здесь не знает, кто мы такие, и никто не будет уважать наш статус. В мире Цзянху часто хватает одного неосторожного слова, чтобы враг выхватил меч. Сегодня ты так грубо обошлась с той девушкой… Если бы она не была столь сдержанной, я бы не смог защитить даже твой язык.

— Да, старший брат, я поняла! Больше такого не повторится! — кивнула Лин Исинь, наконец по-настоящему испугавшись.

Раньше она слышала о жестокости Цзянху лишь как о сказках, но теперь, оказавшись здесь, впервые по-настоящему осознала, насколько это опасно! Всего лишь несколько грубых слов — и она чуть не лишилась языка! Это было по-настоящему страшно.

Увидев, что сестра наконец испугалась, Лин Шэн не стал её больше отчитывать. Он и не собирался долго сердиться: Исинь по натуре добрая, просто родилась в знатной семье и, будучи младшей дочерью, избалована до некоторой степени.

— Иди в свои покои, умойся и отдохни. Сегодня выдался долгий путь — ты наверняка устала, — мягко улыбнулся он.

Его улыбка, как всегда, была спокойной и тёплой, словно нефрит, и делала его ещё более обаятельным.

— Хорошо, старший брат, я пойду, — с облегчением ответила Лин Исинь.

Брат её простил — значит, ей нечего больше здесь задерживаться. Ему нужно отдохнуть, а она и сама устала и хочет поскорее умыться и лечь спать.

Когда Исинь ушла, Лин Шэн велел подать воды для омовения и, погрузившись в деревянную ванну, задумался.

Яд, мучивший его с рождения, наконец можно вылечить полностью… но для этого придётся сыграть в азартную игру: выбрать между жизнью, продлённой ещё на шесть лет, и шансом в шестьдесят процентов обрести сто лет здоровой жизни…

Он закрыл глаза, и перед внутренним взором вновь возникли ясные, слегка насмешливые глаза.

Какие прекрасные глаза… Та девушка по имени Тянь-эр… Кто она такая? Просто странница Цзянху?.. Хотелось бы, чтобы это было не так…

☆ Глава 28. Зловещая Линшань (1)

Если говорить о месте, где на континенте сосредоточено больше всего небесных сокровищ, то это, несомненно, Линшань — «Первая Сокровищница Поднебесной». На этой горе растёт столько редких целебных трав, что их число поражает воображение. Можно сказать, что здесь буквально всё усыпано сокровищами!

Линшань расположена на границе четырёх государств. Её вершины постоянно окутаны густым туманом и ядовитыми испарениями, словно природным щитом, отпугивающим незваных гостей. Даже самые могущественные воины с глубоким внутренним ци не осмеливаются недооценивать эту гору. Более того, в неё строго запрещено входить в одиночку: по слухам, каждый, кто осмелится сделать это, обречён на гибель!

Издалека гора выглядит великолепно: густые леса, изумрудная зелень, белоснежный туман — всё это радует глаз. Но стоит приблизиться, как ощущение меняется кардинально. Уже на границе Линшани в лицо бьёт затхлый, древний запах запустения, пробуждающий в душе чувство первобытной древности.

Пышная растительность, казавшаяся издали сочной и свежей, в тумане теряет свою привлекательность. Из глубин тумана доносятся зловещие рыки тигров и волков, с деревьев срывается карканье ворон, а вокруг — ни единого звука насекомых. Всё это делает Линшань по-настоящему жутким и зловещим местом!

Несмотря на это, множество людей всё равно стремятся сюда ради небесных сокровищ.

Сокровища Линшани достаются ценой жизней. Из десяти смельчаков, решившихся на восхождение, лишь один возвращается живым. Остальные становятся добычей зверей. А тот, кто выживает, обычно возвращается без руки или ноги, с тяжёлыми ранами и навсегда с дрожью в голосе при упоминании Линшани. Год за годом эта гора, богатая целебными травами, оставляет в сердцах всех непреодолимый страх и печать запретного места.

По сей день сюда осмеливаются ступать лишь те, у кого нет иного выхода.

…

На окраине леса Линшани стояла высокая, стройная девушка. Её фигура была изящной, но в воздухе вокруг неё витала ледяная, убийственная аура. Неподалёку от неё лежал бездыханный пятнистый леопард с огромной раной на груди.

— Это проклятое место действительно оправдывает свою славу! — пробормотала Мо Цюнъянь, добравшаяся сюда после двух дней и ночей пути.

Она была одета в удобную боевую одежду, брови её нахмурены, глаза холодны, как лёд. Взглянув на труп леопарда, она усилила бдительность.

Три дня назад она получила семейное письмо с требованием немедленно вернуться домой. Тогда же она велела Би Юй и Би И возвращаться в Секту Небесного Яда впереди неё, передать указания Четырём Хранителям — Тянь, Ди, Сюань и Хуан — и проследить, чтобы все в секте исполняли свои обязанности без промедления.

Она предполагала, что после возвращения домой надолго не сможет вернуться в секту, поэтому поручила Хранителям временно управлять делами.

Затем она занялась подготовкой к лечению Лин Шэна.

Его отравление было крайне сложным: Врождённый Утробный Яд проник в него ещё в утробе матери и за годы полностью слился с его плотью и кровью. Чтобы вылечить такое, требовалось противоядие, созданное из самых смертоносных ядов.

Из всех необходимых компонентов те, что она поручила Лин Шэну раздобыть, хоть и редки, но всё же доступны. Гораздо труднее найти три особо редких ингредиента: жабу Ши Ду Чань, змею Бу И Гуй Янь и червя Ши Сюэ Лин Шань. Эти существа чаще всего встречаются именно в Линшани — в других местах их почти не найти.

Лучше рискнуть здесь, чем тратить драгоценное время на бесполезные поиски. К тому же, у неё оставалось всего пятнадцать дней!

☆ Глава 29. Зловещая Линшань (2)

Поэтому ей ничего не оставалось, кроме как отправиться в эту проклятую, но богатую сокровищами гору.

С момента входа в горы прошло уже больше половины дня, и этот леопард стал уже десятым нападавшим на неё зверем.

С её уровнем силы справиться с одиночными зверями не составляло труда, но тревожило другое: звери Линшани оказались гораздо разумнее обычных! Она отчётливо чувствовала, что их нападения были почти человечески хитры и расчётливы.

Любой воин с более слабым ци или пониженной бдительностью наверняка пал бы от их когтей!

— Похоже, этот туман действительно необычен, — задумалась Мо Цюнъянь, прищурившись и оглядывая лёгкий туман вокруг.

Обычные люди вряд ли догадались бы, что помимо способности сбивать с пути и отравлять, туман ещё и наделяет зверей повышенной агрессией и разумом. Но она прекрасно понимала: те, кто приспособился к этим испарениям, уже не просто звери. Их тела мутировали под действием ядовитого тумана, став намного опаснее и умнее. А жестокие законы выживания в этих лесах ежеминутно отсеивают слабых. Те, кто остаётся в живых, не могут быть заурядными.

— Пока у меня есть только змея Бу И Гуй Янь. Остаются жаба Ши Ду Чань и червь Ши Сюэ Лин Шань, — пробормотала она, полив труп леопарда водой разложения тел, после чего стремительно скользнула глубже в чащу.

До сих пор она добыла лишь змею, да и то находилась пока лишь на внешней окраине горы. Даже здесь опасность поджидала на каждом шагу — что уж говорить о внутренних районах!

Но именно там, в глубинах, и обитали жаба и червь. Внешние районы их не знали.

Мо Цюнъянь, лёгкая, как ласточка, ловко прыгала с ветки на ветку, используя туман как прикрытие. Через два часа она уже проникла в самые глубины леса.

— Туман здесь действительно гуще, — нахмурилась она, доставая из кармана флакон с противоядием и принимая таблетку.

Хотя яды для неё не представляли угрозы, всё же Линшань была полна загадок — лучше перестраховаться.

— Где же эти проклятые жаба и червь? Может, я ошиблась, и они обитают не в глубинах, а в самом центре горы? — оглядываясь, размышляла она.

Видимость с каждым шагом ухудшалась: сначала она видела на десяток метров, теперь — лишь на шесть-семь. Глаза почти не работали, и она полагалась на интуицию и ощущение ци. Если вдали чувствовалась мощная аура, она заранее обходила опасность стороной, избегая ненужных стычек. Но даже так несколько особенно чутких зверей всё же настигли её, и ей пришлось приложить усилия, чтобы убить их. При таком раскладе она рисковала истощить силы, а ведь впереди предстояли встречи с куда более опасными жабой Ши Ду Чань и червём Ши Сюэ Лин Шань!

— Ах, как же трудно их найти… Лучше немного отдохнуть, — вздохнула она, легко подпрыгнула и взлетела на самое высокое дерево в округе. Обсыпав ветви вокруг порошком от зверей, она закрыла глаза и погрузилась в медитацию…

☆ Глава 30. Тайный мужчина

В самом центре Линшани, над ледяным озером, парил в воздухе высокий мужчина. Его фигура была окутана белым туманом, и черты лица не различались. Однако сам факт, что он мог парить над водой, не касаясь её, уже говорил о невероятной глубине его ци!

Мужчина сидел в позе лотоса, неподвижный, будто слитый с небом и землёй. Его дыхание было ровным, руки двигались в сложных печатях, оставляя за собой сотни теней, но тело оставалось неподвижным — то ли он медитировал, то ли тренировался.

Внезапно туман вокруг него закрутился с бешеной скоростью, притягивая к себе все испарения с озера. Вскоре весь берег был окутан плотной завесой, а воздух наполнился устрашающей аурой. Затем туман взорвался и начал рассеиваться, открывая лицо мужчины.

Его кожа сияла белоснежной чистотой, будто изнутри её освещал свет. Черты лица были одновременно мужественными и изысканными, ресницы густые и изогнутые, словно крылья бабочки. Глаза — глубокие, как море, и сияющие, как закат, — излучали неописуемое обаяние.

Его красота превосходила даже женскую, но при этом в нём не было и тени женственности.

http://bllate.org/book/1853/208824