Готовый перевод The Crimson Bride Awaits / Красное платье невесты: Глава 15

— Забирай, уж так и быть. — Хоу Хуань швырнул мне зеркало. — Снимай барьер.

Я никак не ожидала, что он отдаст нам артефакт, и, честно говоря, не была уверена, что справлюсь с заклятием. Однако, стоило мне взглянуть на двустороннее шестигранное зеркало, как вместо собственного отражения я смутно увидела человека, творящего магию. В полузабытьи до меня донесся голос: Повторяй за ним. Я не стала раздумывать и просто исполнила указание, сама не ожидая, что барьер действительно падет.

Как только я почувствовала, что преграда рухнула, сразу оповестила остальных:

— Барьер открыт, уходим!

Я обернулась, но обнаружила, что Хоу Хуаня уже и след простыл.

— А где тот человек? Вы что, не уследили?

— Его Сила бессмертных намного превосходит нашу, неудивительно, что мы не заметили, как он ушел, — отозвался подошедший Хо Жун. — Только вот зачем ему понадобилось бросать зеркало? Или он не в своем уме?

— Вряд ли, — ответил Чан Ци.

— Конечно, нет. Я чувствую, что его мощь, возможно, достигла уровня Бессмертного святого.

Полагаясь на Силу бессмертных моего учителя, я определила, что Хоу Хуань как минимум на две ступени выше меня, так что он действительно должен быть на уровне Бессмертного святого.

— Бессмертный святой! — воскликнули Хо Жун и Чан Ци в один голос.

Хо Жун тут же добавил:

— Как ты могла это почувствовать? Если только у тебя самой не такой же высокий ранг, иначе как бы ты это определила?

Я уже собиралась ответить, как вдруг услышала голос Хоу Хуаня:

— Способность распознать мой ранг делает тебя весьма интересной особой. Верю, однажды ты придешь в мой Клан Демонов, чтобы помочь мне активировать это двустороннее шестигранное зеркало.

— С этим парнем точно что-то не так, — пробормотал Чан Ци. — Но как ты поняла, что он Бессмертный святой? Неужели твой ранг не уступает его? Но ведь ты всего лишь Бессмертный правитель!

Вопрос Чан Ци поставил меня в тупик — я не знала, стоит ли говорить правду.

— Давайте сначала вернемся, — бросила я и зашагала прочь. Друзьям ничего не оставалось, кроме как последовать за мной. И все же, Хоу Хуань на вид был примерно моих лет.

Вернувшись в Клан Лисов, я решила разрядить обстановку и принялась дурачиться:

— Брат Чан Ци, скоро время обеда, интересно, найдется ли у нас что-нибудь поесть?

— Заглянем ко мне, в Павильоне Бочунь наверняка что-то осталось.

Как только Чан Ци закончил, мы с Хо Жуном отправились вслед за ним. В Павильоне Бочунь я ни в чем себе не отказывала, ела и пила в свое удовольствие, а когда наступил вечер, вернулась в Обитель Бессмертных Яо. Хо Жун остался у Чан Ци. Вернувшись, я погрузилась в сон...

Сновидение. Я прекрасно понимала, что сплю, но не могла проснуться.

Передо мной возник силуэт.

— Кто ты? — спросила я.

— Девушка из рода Чжэнь, ты хоть понимаешь, кто ты на самом деле? — отозвался незнакомец.

— Откуда мне знать? Может, ты просветишь?

— Знаю. Хочешь, расскажу?

— Кем я могу быть? Обычным человеком, не более. Какой еще род Чжэнь? Выдумки все это.

— Скоро узнаешь. А сейчас мне нужна твоя помощь. Не знаю, согласишься ли ты, но это как раз поможет тебе обрести память.

— Помощь? Память? Я не могу верить тебе на слово, но попробовать можно. Если это не противоречит моим принципам и не требует невозможного, я помогу. Говори.

— Ты обязательно справишься. Тебе нужно лишь найти мою младшую сестру.

— Как ее искать?

— Просто. Я буду говорить — ты делать. Когда выберешься отсюда, будешь слышать мой голос.

— А кто я такая?

— Разве ты не читала ту книгу? Я сам ее записал... Впрочем, какая разница, что ты видела. Я помогу тебе вернуть память, а ты найди ее для меня.

— Если я буду слышать тебя снаружи, услышат ли другие?

— Нет, они не услышат, да и меня не увидят.

— Почему?

— Потому что я в том свитке.

— В той вещи, что дал мне учитель? Что же ты такое?

— От меня осталась лишь частица духовного сознания, я собрал крупицы души, используя твою духовную энергию. Иначе, даже попав сюда, ты бы меня не увидела.

— Значит, голос, который я слышала сегодня на Горе Бессмертных и Демонов, был твоим?

— Верно. Ты слышишь меня и видишь того, кто в зеркале, благодаря особой связи.

— Как тебя зовут? Это ты был в зеркале?

— Кун Ли. В зеркале не я. Хотя души без тел кажутся похожими, отличия есть.

— Понятно. А как зовут твою сестру?

— Кунлин.

— Почему ты в свитке? Что это за вещь?

— Это Свиток Кун Ли. У меня нет плоти, чтобы приютить душу, да и от нее самой почти ничего не осталось.

— Что мне делать дальше?

— Пока ситуация неясна. Но ты должна будешь посетить каждое из великих племен и найти там Место сбора духовной энергии. Когда отыщешь — я скажу, что делать. Жди, завтра случится нечто недоброе.

http://bllate.org/book/18522/1780778