Готовый перевод The Great Peace Mad Son-in-Law / Безумный зять из Даань: Глава 9

После того как люди сделали свои ставки, Ли Сюань и тот, кого они называли Черной Змеей, уже стояли внутри железной клетки.

— Черная Змея! Черная Змея! Черная Змея! — арена тонула в оглушительных криках толпы.

Большинство болело именно за Черную Змею, жаждая увидеть, как Ли Сюаня забьют до смерти. Люди приходили сюда за острыми ощущениями, ради кровавого зрелища, ведь если бы здесь все было тихо и мирно, на что было бы смотреть?

— Черная Змея, убей его!

— Сверни ему шею, я хочу видеть, как он испустит дух!

— Переломай ему руки и ноги, пусть ползает по рингу, извиваясь от боли!

Толпа не унималась, выкрикивая проклятия. Черная Змея, польщенный вниманием, помахал рукой зрителям, а затем, повернувшись к Ли Сюаню, окинул его взглядом, полным презрения.

В рейтинге бойцов клуба он занимал последнее место, но это было лишь на бумаге. Все то время, что он пропадал из виду, он проводил в изнурительных тренировках. Пусть он еще не мог сравниться с Да Хэйсюном или Тигровым Леопардом, но разделаться с каким-то зеленым новичком для него не составляло труда. Этот парень сам выбрал его в противники — самоубийца, не иначе.

— Парень, как ты хочешь умереть? — с вызывающей дерзостью бросил он, ни во что не ставя Ли Сюаня.

Ли Сюань посмотрел на своего противника, затем перевел взгляд на беснующуюся толпу. Его лицо оставалось невозмутимым.

— Начинай, — спокойно произнес он.

Чем быстрее закончим, тем быстрее он уйдет. Не он выбирал этого соперника, его назначили организаторы. Что ж, довольно любопытно. С самого начала все шло подозрительно гладко, теперь же стало ясно: кто-то намеренно строит ему козни. Ну что ж, в таком случае он церемониться не станет.

— Какой дерзкий! Посмотрим, останется ли твой язык таким же острым через минуту!

Черная Змея, холодно глядя на Ли Сюаня, оттолкнулся от пола и бросился вперед. Зрители, увидев этот выпад, дружно ахнули.

— Вот это да, Черная Змея решил не медлить и сразу пустил в ход свой коронный прием!

— Бедолаге конец!

— Точно! После такого удара ногой голова новичка отлетит с плеч!

— Постойте, вам не кажется, что этот новичок выглядит до боли знакомым?

— Где знакомым? Обычный боец, не более!

— Верно, мы здесь ради боя, а не чтобы лица разглядывать!

— Черная Змея, раздави его!

Бам!

Среди общего шума в глазах Черной Змеи вспыхнуло безумие, а на губах заиграла зловещая усмешка. Он стремительно сокращал дистанцию. Его удар был нацелен прямо в голову Ли Сюаня — попади он, и противник либо погибнет, либо останется калекой.

Однако в следующее мгновение улыбка на его лице застыла. Он в шоке уставился на Ли Сюаня. Его нога была перехвачена — Ли Сюань легко, словно между делом, поймал ее рукой. Черная Змея рванулся назад, пытаясь высвободиться, но пальцы Ли Сюаня сжались, как стальные тиски, не давая пошевелиться ни на миллиметр.

Лицо Черной Змеи стало серьезным. Он резко сменил тактику: уперся свободной рукой в пол и, используя инерцию, нанес удар второй ногой. Хоть это и был кулачный бой, на ринге дозволено все, лишь бы отправить соперника на тот свет. А ноги были его главным козырем. Даже такие бойцы, как Тигровый Леопард или Да Хэйсюн, при всей своей мощи предпочитали уклоняться от его атак. Он не верил, что Ли Сюань сможет заблокировать и этот удар.

Увы, уже в следующую секунду его ждало разочарование. Для Ли Сюаня его атака не представляла никакой угрозы.

— Слишком медленно! Недостаточно силы, плохая траектория! И стойка никуда не годится. Кто вообще дал тебе смелость тренировать ноги с такой техникой?

Ли Сюань отбивал удары, сохраняя хладнокровие, и при этом успевал издеваться над противником. Его тон звучал пугающе искренне, отчего Черная Змея вскипел от ярости, и кровь ударила ему в голову.

— Довольно! — взревел он, подпрыгнул, перевернулся в воздухе и с яростью обрушил град ударов кулаками прямо в лицо Ли Сюаню.

— Я же сказал: никакой мощи, одни дешевые трюки. Смотри, как нужно использовать ноги!

Ли Сюань, видя приближающегося противника, нашел брешь в его защите и нанес резкий удар ногой.

Бам!

Черная Змея отлетел в сторону и с глухим стуком рухнул на ринг. Он попытался подняться, но после нескольких неудачных попыток сдался. Каждый вдох отдавался острой болью, лишая его возможности пошевелиться.

Зрители замерли в немом изумлении, не сводя глаз с Ли Сюаня. Бой был невероятным. Мастерство Черной Змеи превзошло их ожидания, но то, что показал Ли Сюань, повергло всех в шок. Мужчина, поставивший все свои деньги на Черную Змею, безвольно осел на пол, глядя перед собой остекленевшими глазами.

— Как это возможно? Почему он проиграл? Я ведь разузнал, что Черная Змея все это время тренировался втайне, говорили, что он не уступает Да Хэйсюну и Тигровому Леопарду! Невозможно! Вы жульничаете! Откуда он вообще взялся?

Этот человек начал вопить, привлекая внимание охраны. Увидев, что тот нарушает порядок, охранники переглянулись с управляющим и, получив его молчаливое согласие, вывели крикуна из подземного зала.

Черная Змея проиграл? Управляющий посмотрел на Ли Сюаня, стоявшего на ринге, и в его глазах мелькнуло что-то странное. Он отдал короткий приказ подчиненному, и тот, кивнув, быстро скрылся.

Распорядитель ринга подошел к Ли Сюаню и спросил, готов ли он продолжать. Ли Сюань кивнул. Получив согласие, организаторы начали подбирать ему следующего противника.

Безусловно, на этот раз в пару к Ли Сюаню поставили Да Хэйсюна.

Учтя прошлый опыт, многие теперь ставили деньги на Ли Сюаня. Правда, суммы были небольшими — все же против него выступал сам Да Хэйсюн, и люди решили подстраховаться.

Когда ставки были приняты, на ринг медленно вышел Да Хэйсюн. Его массивная фигура заставила настил слегка содрогнуться. Бросив взгляд на Ли Сюаня, он презрительно усмехнулся.

— Это ты победил Черную Змею? — спросил он.

Ли Сюань кивнул.

— Кое-что умеешь, но на этом твой путь окончен, — пророкотал Да Хэйсюн, и этот грубый голос привел толпу в восторг.

— Да Хэйсюн, защити нашу честь, все зависит от этого боя!

— Он просто новичок, пришел тут права качать. Если ты не сможешь его одолеть, это будет позорище на весь город!

— Мы поставили на тебя все деньги, убей его!

Под рев толпы Да Хэйсюн самодовольно посмотрел на Ли Сюаня:

— Слышишь? Они все хотят твоей смерти.

http://bllate.org/book/18520/1780484