Готовый перевод Hong Kong Film: Filming for Big Brother B, Starring Amy Yip / Гонконгский нуар: Снимаю фильмы для босса Би: Глава 11

Он прекрасно понимал, что у Хэляньшэн численное преимущество. Сам он оказался в окружении, а его сыцзюцзай не могли противостоять врагу. Ша Мэн не стал бросаться в самоубийственную атаку, а вместо этого начал маневрировать, отбиваясь и постепенно отступая, чтобы потянуть время.

В это же время в Цыюньшане произошел переломный момент.

А Цзи привел триста бойцов Дунсин, поставив Хэляньшэн в крайне тяжелое положение. Мастерство А Цзи намного превосходило уровень обычных сыцзюцзай, и тех немногих бойцов, которые хоть что-то из себя представляли, Ян Тянь легко одолел.

Фэй Сюэ уставился на Ян Тяня, его лицо стало мертвенно-бледным, и он на мгновение лишился дара речи. Он никогда не видел столь грозного противника — способности Ян Тяня превосходили даже самых сильных бойцов Хэляньшэн.

Холодный пот выступил на лбу Фэй Сюэ. Он и подумать не мог, что Ян Тянь и сотня бойцов Дунсин продержатся до прибытия подкрепления. Сейчас почти половина людей Хэляньшэн уже лежала под ногами Ян Тяня.

— Это и есть вся сила Хэляньшэн? — Ян Тянь пристально посмотрел на Фэй Сюэ, его голос звучал спокойно.

— Дерзость! — холодно бросил Фэй Сюэ.

— О?

Уголки губ Ян Тяня приподнялись, и он медленно двинулся вперед.

Фэй Сюэ застыл на месте, невольно сглотнул, а в душе у него поднялась буря. Тревога захлестнула сердце.

Па!

Подойдя вплотную, Ян Тянь не стал сразу убивать Фэй Сюэ, а с размаху влепил ему пощечину. Фэй Сюэ и без того был крупным мужчиной, но от этого удара его лицо перекосилось, а ярко-красный след стал отчетливо виден.

Затем Ян Тянь обрушил на него град ударов руками и ногами.

— А-а!

Раздался вопль Фэй Сюэ, из уголков его рта потекла кровь.

— Перестань… я сдаюсь!

Избитый до полусмерти Фэй Сюэ взмолился о пощаде.

— Проваливай.

Ян Тянь выпрямился и пнул его, отправив в полет.

Видя, что Ян Тянь отступил, Фэй Сюэ, охваченный ужасом и отчаянием, не говоря ни слова, бросился наутек.

Будучи доверенным лицом А Лэ, Фэй Сюэ не обладал выдающимися навыками, а его действия отличались недальновидностью, поэтому для Ян Тяня он не представлял никакой угрозы. Убивать его или нет — разницы не было. Отпустить его — значит отправить предупреждение Хэляньшэн.

Фэй Сюэ в жалком виде скрылся.

Столкнувшись с яростной атакой четырехсот братьев из Дунсин и мощным натиском А Цзи, сыцзюцзай Хэляньшэн начали отступать по всем фронтам. Все они дрожали, а на их лицах читались паника и страх.

Особенно пугал А Цзи в белой одежде — его оружие разило, словно коса смерти, внушая ужас каждому бойцу Хэляньшэн. Одной своей силой он заставлял их отступать шаг за шагом. Сколько бы человек ни пытались его окружить, никто не мог продержаться против него и нескольких секунд.

Тем более что их главарь уже с позором бежал, спасаясь от Ян Тяня. Последние искры желания сопротивляться у сыцзюцзай начали гаснуть.

Вскоре они в панике бросились врассыпную, бросая оружие и мечтая лишь о том, чтобы унести ноги. Ситуация стабилизировалась, и взгляд Ян Тяня стал острым.

Нападение Хэляньшэн на Дунсин преследовало цели, отличные от тех, что лежали на поверхности. А Лэ из Цыюньшаня лишь отправил Фэй Сюэ с людьми, но истинная цель, скорее всего, была не в Цыюньшане и не в самом Ян Тяне, а в Ша Мэне.

Если устранить Ша Мэна, Дунсин понесет тяжелый урон, словно лишившись руки. Таким образом, план А Лэ по поглощению Дунсин продвинется еще на шаг.

Ша Мэн был грозным бойцом, чье имя давно гремело по всему Гонконгу, и справиться с ним было непросто. А Лэ прекрасно это понимал и наверняка задействовал всех своих лучших бойцов и множество сыцзюцзай.

— Динь! Активирована Система бесконечного выбора. Прошу хоста сделать быстрый выбор:

Первое: отправиться на спасение Ша Мэна, получить 10 карт повышения силы начального уровня;

Второе: нанести удар прямо по логову Хэляньшэн, получить титул Бесстрашный;

Третье: оставить Ша Мэна на произвол судьбы, остаться в Цыюньшане, получить награду в 500 тысяч гонконгских долларов.

Как только прозвучала подсказка системы, Ян Тянь быстро оценил награды за три варианта и принял решение. По сравнению с первым, два других не имели для него никакого смысла.

— А Цзи, — Ян Тянь посмотрел на все еще сражающегося А Цзи, — продолжай командовать своими людьми, зачищайте здесь остатки сыцзюцзай, не оставляйте никого.

— Брат Тянь! — А Цзи ударом ноги отшвырнул врага и подошел к Ян Тяню. — Слушаю!

— Разберись с оставшимися противниками, не дай им уйти.

Ян Тянь спокойно сказал:

— Хорошо.

А Цзи тут же ответил согласием.

Дав краткие указания, Ян Тянь немедленно отправился на территорию Ша Мэна. Другой человек, возможно, и не успел бы. Но Ян Тянь, чье тело прошло через два этапа усиления, передвигался с невероятной скоростью. От Цыюньшаня до места назначения было всего десять минут пути.

…

Всего десять минут.

Ян Тянь уже прибыл к границам территории Ша Мэна. Едва появившись, он услышал звуки ожесточенной схватки. Он направился прямо туда.

В этот момент Ша Мэн был зажат группой людей из Хэляньшэн в узком переулке. Он прислонился к стене, весь в крови, одна рука безвольно висела — очевидно, была сломана. Оружие, которое было у него в руках, исчезло.

— Ша Мэн, — усмехнулся Юй Тоубяо, — сегодня ты точно умрешь.

Юй Тоубяо стоял среди толпы, его взгляд был холодным.

— Черт возьми! — взревел Ша Мэн. — Когда придет мое подкрепление, вы все сдохнете!

Он сплюнул кровь, его лицо исказилось от ярости.

— Ха-ха! — услышав это, Юй Тоубяо рассмеялся. — Твои люди сегодня не придут!

Затем его взгляд стал суровым, он вырвал оружие из рук одного из своих подручных и начал шаг за шагом приближаться к Ша Мэну.

В следующую секунду воздух прорезал крик: А-а!

Это был не голос Ша Мэна, а вопль одного из людей Юй Тоубяо.

— Что происходит? — Юй Тоубяо нахмурился и обернулся.

Он увидел Ян Тяня, стоявшего там же; рядом с ним лежали двое бойцов Хэляньшэн, а еще один, потерявший сознание, был схвачен Ян Тянем за горло.

— Проклятье! Пацан, ты посмел тронуть моих людей! — рявкнул Юй Тоубяо.

В воздухе повеяло холодом.

— А Тянь, ты пришел! — появление Ян Тяня принесло Ша Мэну огромное облегчение.

Он не мог в одиночку противостоять этой ораве бандитов из Хэляньшэн. Единственной надеждой оставался Ян Тянь. И он успел вовремя. Ша Мэн украдкой выдохнул.

— Брат Ша Мэн, ты в порядке? — Ян Тянь проигнорировал Юй Тоубяо, его взгляд был прикован к Ша Мэну.

— Не волнуйся, не сдохну! Раз ты пришел, то сможешь с ними разделаться! — крикнул Ша Мэн, глядя на Юй Тоубяо.

— Черт! Этот пацан из Дунсин! Убейте его! — слова Ша Мэна заставили Юй Тоубяо прийти в себя.

Шух! Шух!

Как только Юй Тоубяо отдал приказ, десятки бандитов Хэляньшэн, окружавших Ша Мэна, начали размахивать оружием, атакуя Ян Тяня.

— Смертники! — взгляд Ян Тяня был холодным, в нем вспыхнула жажда убийства.

Хрусть!

В одно мгновение Ян Тянь выхватил нож и срубил первого нападавшего. Тот даже не успел осознать, что происходит, как отправился на тот свет.

— Вперед!

…

Эта сцена привела остальных в ярость. На глазах у стольких товарищей Ян Тянь одним ударом уложил человека. Очевидно, он ни во что их не ставил.

Эти люди были всего лишь рядовыми бандитами Хэляньшэн. И то, что они загнали Ша Мэна в такую ловушку, было заслугой лишь их численного преимущества. Перед Ян Тянем же эти люди не значили ровным счетом ничего.

Ян Тянь действовал бесстрастно. Взмах ножа — и кровь брызнула во все стороны. Один за другим бандиты Хэляньшэн падали на землю.

— А-а!

Крики и стоны раздавались один за другим. В воздухе начал сгущаться тяжелый запах крови.

— Ха-ха-ха! Вы, ребята из Хэляньшэн, ни на что не годитесь! — мастерство Ян Тяня успокоило Ша Мэна. Он громко смеялся, в его словах сквозило полное презрение к Юй Тоубяо и его людям.

— Только за счет него? Неужели он один сможет вытащить тебя из наших рук? — Юй Тоубяо по-прежнему не верил в успех противника.

Однако то, что его люди падали один за другим, заставляло его нервничать. Десятки человек атаковали одновременно, но не могли остановить одного Ян Тяня. Неудивительно, что Ша Мэн был так уверен в себе, увидев его.

Время шло. Прошло пять-шесть минут. От десятков бойцов Хэляньшэн осталось чуть больше десяти. Теперь эти люди были полностью подавлены Ян Тянем. Они не смели смотреть ему в глаза, не смели даже пошевелиться. Они пятились назад, едва удерживая оружие в руках.

— Парень! Ты действительно силен! Посмотрим, ты быстрее или мой нож! — бросил Юй Тоубяо и бросился в атаку на Ша Мэна.

В лучшие времена Ша Мэн, конечно, не проиграл бы Юй Тоубяо в честной схватке. Но сейчас, со сломанной рукой и на исходе сил, он, естественно, не мог противостоять ему.

Не успел Юй Тоубяо закончить фразу, как — свист! — Ян Тянь метнул свое оружие. Оно прочертило в воздухе дугу и — вж-ж-ик! — вонзилось прямо в спину Юй Тоубяо.

— А-а! — с мучительным криком Юй Тоубяо рухнул на землю, в его глазах застыли страх и отчаяние.

Он планировал использовать Ша Мэна, чтобы угрожать Ян Тяню, но никак не ожидал, что тот будет столь стремительным! Ян Тянь был настолько быстр, что Юй Тоубяо даже не успел навредить Ша Мэну.

Со смертью Юй Тоубяо у оставшихся десяти с лишним сыцзюцзай Хэляньшэн тут же пропал боевой дух. Ян Тянь не проявил к ним жалости и покончил с ними.

— Брат Ша Мэн, — разделавшись с противниками, Ян Тянь подошел к нему.

— А Тянь, в этот раз все благодаря тебе! Иначе я бы не продержался. — Ша Мэн смотрел на Ян Тяня с глубокой благодарностью.

— Как обстановка вокруг? — Ян Тянь слегка кивнул и спросил.

— Не очень! В этот раз Хэляньшэн явно охотились за мной! Их сила намного превосходит мою! — Ша Мэн глубоко вздохнул и ответил тяжелым голосом.

— Не двигайся, оставайся здесь и отдыхай. Я сам разберусь с людьми Хэляньшэн. — В глазах Ян Тяня блеснул острый свет.

— Хорошо!

Ша Мэн доверял способностям Ян Тяня. После этого Ян Тянь с оружием в руках покинул переулок и вступил в бой.

…

В то же время, пока Ян Тянь вел своих людей в ожесточенный бой с Хэляньшэн, в Гонконге, в Козуэй-Бей на Новой улице — в новом развивающемся районе — началась борьба за влияние. Потенциал этого места был огромен, и оно привлекло внимание двух крупных банд: Дунсин и Хунсин.

Чтобы захватить эту плодородную землю, Босс Би отправил Чэнь Хаонаня, Шаньцзи и других элитных бойцов, которые повели людей Хунсин на ожесточенное противостояние с Тигром-Захватчиком из Дунсин — Сыту Хаонанем.

Обе стороны оказались втянуты в затяжную схватку. Этот бой решал судьбу контроля над Новой улицей в Козуэй-Бей, и для обоих — и для Чэнь Хаонаня, и для Сыту Хаонаня — он был критически важен.

Чэнь Хаонань выложился на полную, не гнушаясь даже крайними мерами, и объединился с Шаньцзи, Бао Толстяком, Чаопи и Да Тянь-эром, чтобы вместе противостоять Сыту Хаонаню. Несмотря на огромную силу последнего, против пятерых он устоять не смог. Чэнь Хаонань даже привлек людей от других глав залов, что в итоге привело к поражению Сыту Хаонаня.

Тем временем Ян Тянь, возглавляя бойцов Дунсин, быстро расправился с силами Хэляньшэн, ограничившись изгнанием бегущих сыцзюцзай и не став преследовать их глубоко. Зачистив территорию, он отправился в больницу навестить раненого Ша Мэна. Хотя Ша Мэн был тяжело ранен, он пошел на поправку, и после оказания первой помощи вернулся в свой зал. За заслуги Ян Тяня Ша Мэн искренне поблагодарил его, проникшись к нему еще большим доверием и уважением.

http://bllate.org/book/18518/1780159