Готовый перевод Married in Secret, I Won the Entertainment Industry with My Lucky Aura / Тайная свадьба и триумф в шоу-бизнесе благодаря удаче: Глава 1

— Если перед тобой два варианта: а — стать фиктивной женой холодного и властного генерального директора, который хоть и дает десять тысяч на карманные расходы в месяц, но женится лишь ради интереса семьи, а в душе хранит образ другой; б — это…

— Конечно, выбираю а!

Шутки в сторону, если бы она заколебалась хоть на секунду, это было бы оскорблением десятитысячной зарплаты, не так ли?

Однако Юй Цзю никак не ожидала, что этот ее рефлекторный ответ станет последним выбором в ее жизни. В следующее мгновение у нее перед глазами потемнело, в голове раздался гул, а сквозь него пробивались лишь звуки автомобильных гудков и крики прохожих.

— Кажется, я на пешеходном переходе… Если лежать на зебре, компенсация должна быть больше…

Сквозь туман в сознании промелькнула эта мысль, и Юй Цзю, проявляя невероятную стойкость, даже пару раз проползла к самому центру разметки, прежде чем окончательно потеряла сознание.

Но усилия Юй Цзю, похоже, не принесли желаемого результата.

Очнувшись, она ожидала увидеть стерильную белую палату, цветы на тумбочке и виновника аварии, который будет умолять замять дело за два миллиона. А она, бедная и невезучая Юй Цзю, мужественно превозмогая боль, великодушно примет чек, простит его и навсегда распрощается с судьбой неудачницы, достигнув вершины жизни…

Но реальность оказалась иной. Никакой боли, никакой слабости. Она сидела на огромной мягкой кровати в комнате с минималистичным, сдержанным, но явно баснословно дорогим интерьером.

— Эта кровать такая мягкая, я точно не могла бы себе такую позволить. Это не может быть больницей, да и ничего не болит.

Юй Цзю осторожно подняла руку — кожа была гладкой и нежной, словно ухоженный фарфор.

— ???

Нет, Юй Цзю, которая с детства росла сиротой и всего добивалась сама, никак не могла обладать такими руками!

[Всё верно, ты — Юй Цзю, но и не та Юй Цзю.]

Раздался холодный, лишенный эмоций электронный голос. Юй Цзю настороженно огляделась, убеждаясь, что звук доносится из ее собственной головы. Неужели?..

Она задрожала, словно пораженная молнией.

— Мой папа-миллиардер наконец-то пришел меня искать?!

Спустя долгое время электронный голос, казалось, слегка запнулся, прежде чем продолжить:

[Приветствую, статистка Юй Цзю. Поздравляю, твои актерские способности прошли проверку системой. Теперь ты — Юй Цзю, фиктивная жена холодного и властного Сы Цзина. Твоя задача — идеально сыграть свою роль и следовать сюжету.]

— Сюжет?

Как только Юй Цзю задала вопрос, в ее сознание хлынул поток воспоминаний.

Старшая дочь семьи Юй, Юй Цзю, была рождена от первой жены отца, с которой он жил в деревне до того, как разбогател. Еще до рождения дочери отец уехал в город попытать счастья, преуспел, погряз в роскоши, женился на новой красавице-жене, и лишь спустя двадцать лет, опомнившись, забрал старшую дочь, которая все это время росла в одиночестве у бабушки.

За исключением самой Юй Цзю, все в семье Юй были рады ранней смерти ее матери.

— Ну и нелюди, — с горечью подумала Юй Цзю, вспоминая подробности.

Но дальше было еще хуже. Отец, получив репутацию добродетельного родителя, быстро охладел к нежданной дочери. Особенно на фоне младшей сестры Юй Цяньцянь, которая с детства получила блестящее образование. На ее фоне Юй Цзю из деревни выглядела как гадкий утенок.

Когда у главного инвестора компании отца, главы Сы Цзинь, возникли проблемы с женитьбой, отец, не теряя ни секунды, упаковал Юй Цзю и отправил ее в клан Сы.

Конечно, клан Сы — это огромная корпорация, а Сы Цзин — известный холодный и властный президент, сочетающий в себе внешность и силу. Однако Юй Цзю досталась эта партия лишь потому, что у президента была дурная слава: он не интересовался женщинами, да и вообще был к ним холоден.

Да, ему просто нужен был кто-то для фиктивного брака. И как бы роскошно ни выглядела эта ловушка, она оставалась ловушкой.

— А-а…

Юй Цзю застыла, ошарашенная. Но, придя в себя, она не испугалась, а судорожно схватилась за телефон. Введя по памяти платежный пароль, она проверила баланс.

Отлично, цифры были на месте.

Она сразу поняла, какие деньги действительно были ее. Зарплата за этот месяц уже пришла, и не потратить ее было бы преступлением против здравого смысла!

[…Согласно данным, хоть ты и была актрисой массовки, твой талант огромен. Твоя задача — играть роль Юй Цзю. По сюжету через два года вы разведетесь, после чего задание будет выполнено и ты обретешь свободу.]

Система продолжала болтать, но Юй Цзю уже сияла от предвкушения.

Система замолчала на мгновение:

[Хозяйка, ты еще слушаешь?]

— Хе-хе.

Юй Цзю, не сводя глаз с баланса на экране телефона, глупо хихикнула, сбросила одеяло и собралась бежать.

[??? Хозяйка, ты что задумала?!]

— Я! Я иду покупать лотерейный билет!

Юй Цзю сжала кулаки, решимость в ее глазах была непоколебима. В прошлой жизни она была нищей, но в душе всегда мечтала разбогатеть, что выражалось в регулярной покупке лотерейных билетов. Несмотря на то что за двадцать лет жизни самым крупным выигрышем была пара юаней, она не теряла энтузиазма.

А теперь! Теперь у нее есть деньги! Она может покупать билеты с размахом! Раньше она брала один билет, а теперь — по десять штук на каждый номер, нужно раскинуть сети пошире! А когда отработает эти два года и вытянет из этого властного президента еще немного денег… интересно, каково это — выкупить все возможные комбинации?

От этих мыслей Юй Цзю почувствовала, как жизнь наполняется прекрасными перспективами.

Система умолкла и предпочла больше не появляться.

Выудив из шкафа первое попавшееся белое платье и мысленно посетовав на вкус оригинала, Юй Цзю в отличном настроении толкнула дверь и, напевая, направилась к выходу. Дом клана Сы действительно был воплощением сдержанной роскоши: даже простые детали выдавали богатство владельца. Не зря это особняк самого властного президента.

Однако, как только она собралась выйти, перед ней внезапно возник старик с безупречно уложенными волосами и в очках в золотой оправе. Он выглядел человеком серьезным и явно не простым.

— Госпожа, господин Сы распорядился, чтобы вы не покидали дом, пока не перекрасите волосы обратно.

А?

Юй Цзю замерла. Она поняла, что это дворецкий клана Сы. Но что значит перекрасить волосы?

Она озадаченно повернулась к зеркалу в прихожей и увидела, что первой в отражении показалась прядь вызывающего ярко-фиолетового цвета, а затем и остальное: красивая девушка в белом платье, домашних тапочках и с фиолетовой шевелюрой на голове.

Конечно, эпитет «красивая» она добавила от себя.

Точно, она вспомнила: когда оригинал только привезли в город, она, жаждущая тепла, была глубоко ранена холодным приемом окружающих и превратилась в бунтующего подростка. А лучший способ показать это для неискушенной девочки — покрасить волосы в безумный фиолетовый цвет.

http://bllate.org/book/18516/1780021