Готовый перевод The Rebirth of the Concubine's Daughter: The Plot of the Legitimate Daughter / Возрождение дочери наложницы: Заговор законнорождённой дочери: Глава 245

Ощупав его пульс, Гао Жаньжань побледнела. Судя по всему, он под действием возбуждающего яда. В Долине Юмин царит мёртвая тишина — откуда здесь взяться растениям с таким эффектом? Неужели кто-то намеренно отравил его?

— Прими сначала эти пилюли, — сказала она и протянула Е Хуаю две пилюли «Цинсинь».

Проглотив обе, он наконец-то немного пришёл в себя, и лицо его стало менее напряжённым.

— Где ты только что был? — нахмурилась Гао Жаньжань.

Солнце медленно поднималось к зениту, но туман в горах, напротив, становился всё гуще. Казалось, он вырывался из самых глубин горы — сначала прозрачный и белый, затем постепенно превращался в молочно-белый, далее — в светло-серый, а потом и в тёмно-серый.

— Ах! Откуда такой густой туман? Я ничего не вижу! — пискнула Су Цянь.

Из плотной завесы тумана протянулась рука — с чётко очерченными суставами и длинными пальцами. Су Цянь сжала её в ответ, и в груди у неё потеплело. «Всё-таки этот глупый мужчина не так уж плох», — подумала она.

Тем временем Ань Мубай поддерживал Хуанфу Цзиня. Оба стояли прямо перед низким кустарником и с завистью наблюдали, как те двое сидят, плотно прижавшись друг к другу и переплетя пальцы. Когда же на них обрушился тяжёлый серый туман, Ань Мубай, даже не раздумывая, схватил Хуанфу Цзиня за руку — боялся, как бы с ним снова чего не случилось.

— Этот туман, скорее всего, ядовит. Нам нужно как можно скорее выбраться отсюда! — серьёзно предупредил Ань Мубай, внимательно оглядывая всех.

Гао Жаньжань нахмурилась и быстро высыпала из флакона пилюлю «Биту»:

— В Долине Юмин слишком много ядовитых испарений. Прими эту пилюлю.

— Хорошо, — тихо ответил Е Хуай, проглотил пилюлю и перестал задерживать дыхание.

Цвет тумана в Долине Юмин постоянно менялся. В полдень, по идее, туман должен быть самым слабым, но почему-то именно сейчас он стал особенно густым.

— Ань Мубай и Су Цянь уже пошли вперёд. Пойдём и мы, — сказала Гао Жаньжань, помогая Е Хуаю подняться.

Они прошли немного, и серый туман вдруг стал чёрным — настолько тёмным, что в нём явственно чувствовалась концентрированная ядовитая субстанция. Если они не выберутся вовремя, туман окончательно поглотит их тьмой.

— Нам нужно поторопиться, — торопливо сказала Гао Жаньжань, подгоняя Е Хуая.

Вскоре их окружила непроглядная мгла. Густой туман затмил солнце, погрузив всё вокруг в кромешную тьму.

— Е Хуай! — в голосе Гао Жаньжань прозвучала тревога. Её шаги стали неуверенными — она чувствовала, что с этим туманом что-то не так. Рука, сжимавшая запястье Е Хуая, невольно сильнее стиснула его.

Если бы она могла видеть, то заметила бы, как его обычно ясные глаза теперь затуманились, наполнившись томным, мечтательным блеском.

Он смотрел на неё, искажённый болью, и отчаянно пытался сохранить самообладание. С трудом выдавив из себя хриплое:

— М-м…

Гао Жаньжань, услышав его охрипший голос, решила, что туман сильно повлиял на него, и ещё больше заторопилась выйти из этого ада.

Её ладонь была мягкой и прохладной. Е Хуай невольно залюбовался этим ощущением — прохлада кожи будто обжигала, и в голове мгновенно вспыхнуло желание… Больше…

«Нет, так нельзя! Если я не остановлюсь, то причиню ей вред. Нельзя!»

В этот момент Гао Жаньжань споткнулась, пошатнулась и отпустила его руку. В груди вспыхнул страх — в таком странном месте нельзя терять друг друга! Она тут же протянула руку, чтобы схватить его за рукав, но… поймала лишь пустоту.

Вокруг воцарилась зловещая тишина. Казалось, все исчезли. Она осталась совсем одна в этом бескрайнем мраке.

— Е Хуай? — позвала она, растерянно оглядываясь.

Он же только что был рядом! Даже если он не видит её, то должен услышать голос и подойти!

— Е Хуай? — повторила она, уже с тревогой в голосе.

С тех пор как он спас её, она невольно стала воспринимать его как свою опору, сама того не замечая переключившись в роль хрупкой женщины. Теперь, когда его не было рядом, паника охватила её.

Внезапно из ниоткуда появилась ледяная рука и схватила её за запястье. От неё исходил лёгкий аромат белой магнолии — холодный и пронизывающий. Это точно не рука Е Хуая: хоть он и кажется холодным, его ладони всегда тёплые.

Гао Жаньжань вздрогнула, мгновенно собрала внутреннюю силу в ладони и резко ударила вперёд.

— Хуанфу Чжань! — раздался холодный голос, и фигура ловко уклонилась от её удара.

— Разве ты не пошёл искать Линь Жотин? Как ты здесь оказался? — ледяным тоном спросила Гао Жаньжань.

— Я уже говорил: она для меня ничто, — спокойно ответил Хуанфу Чжань. — Сначала выберемся отсюда. Даже приняв пилюлю «Биту», ты долго не выдержишь в этом ядовитом тумане.

Гао Жаньжань нахмурилась. Пришёл не Е Хуай, а Хуанфу Чжань. В груди защемило от разочарования.

— Я сама найду выход. Раз Е Хуай появился, наше сотрудничество окончено, — сказала она и резко вырвала руку из его хватки.

Она успела нащупать его пульс — внутренняя сила у него мощная, мастерство, без сомнения, высокого уровня. Ему не составит труда выбраться отсюда в одиночку.

— Сотрудничество ещё не завершено. Е Хуай исчез, разве нет? — Хуанфу Чжань слегка улыбнулся — как истинный благородный юноша, изящный и обаятельный, но с оттенком надменности.

Гао Жаньжань старалась разглядеть его лицо, но чёрный туман был слишком густым — глаза не открывались. Если он не уходит, пойдёт она сама. Решив так, она быстро зашагала вперёд. Хуанфу Чжань, увидев, что она двинулась с места, тут же последовал за ней.

Е Хуай тут же пожалел, что отпустил её руку. Он протянул руку, чтобы схватить её снова, но опоздал. Ведь она же стояла прямо перед ним…

В этом тумане есть возбуждающее вещество! Если он не найдёт её скорее, ей грозит опасность.

— Жаньжань! Жаньжань! — закричал он, вкладывая всю внутреннюю силу в голос, но эхо не вернулось.

Он нахмурился. Неужели Жаньэр уже пошла вперёд? Глаза его стали глубокими, как безбрежное море. Он изо всех сил подавил в себе нарастающее возбуждение, и постепенно взгляд прояснился.

Открыв глаза, он увидел уголок светло-голубой ткани. Силуэт казался смутно знакомым — похоже на Жаньэр. Сердце забилось быстрее.

— Жаньэр! — нежно окликнул он.

Фигура в голубом слегка дрогнула, но не ответила. Е Хуай не слышал её голоса и не видел лица — сразу заподозрил неладное.

— Ты не Жаньэр! Кто ты? — холодно спросил он.

Перед ним развернулась стройная фигура. На лице играла насмешка, в глазах — ненависть и боль.

«Он так любит эту мерзавку?»

— Принц Сюань ищет Гао Жаньжань? — Линь Жотин пошатнулась и сделала несколько шагов вперёд. Туман был слишком густым, и она сама еле держалась на ногах.

Е Хуай промолчал — это было равносильно подтверждению.

— Я только что видела, как она пошла вперёд, — томным, соблазнительным голосом сказала Линь Жотин. — Принц Сюань, пойдёмте вместе искать её.

На самом деле она ничего не видела. Просто услышала знакомый голос Е Хуая и пошла на зов.

Е Хуай колебался. Неужели Линь Жотин вдруг стала такой доброй? Ему было трудно поверить.

Туман становился всё более зловещим. Е Хуай очень переживал за Жаньэр — ведь рядом с ней нет его, а в тумане есть возбуждающее вещество. Он почувствовал сладковатый приторный запах в воздухе и понял: нужно срочно найти её. Не тратя больше времени, он развернулся и пошёл вперёд, игнорируя Линь Жотин. «Жаньэр достаточно умна, чтобы самой выбраться из тумана», — подумал он.

Тем временем Гао Жаньжань шла вперёд, а Хуанфу Чжань неотступно следовал за ней. Его синяя одежда ярко выделялась на фоне мрака. Пройдя некоторое расстояние, туман начал редеть — с чёрного стал серым, и наконец можно было различить лица.

Щёки Хуанфу Чжаня слегка порозовели, а в холодных глазах появилась лёгкая растерянность — как у цветка, распустившегося на рассвете, манящего и обманчивого.

Он остановился, почувствовав в себе нарастающее желание. Как человек с железной волей и воспитанием знатного рода, он всегда строго контролировал свои чувства. Почему же сейчас он так потерял контроль?.. В тумане есть возбуждающее вещество!

Гао Жаньжань тоже заметила его состояние — лёгкий румянец на лице явно указывал на то, что он страдает от жара. Она ускорила шаг, готовясь от него уйти.

Но чем быстрее она шла, тем больше вдыхала тумана. Вдруг она почувствовала сладкий, опьяняющий аромат, будто погрузившись в иллюзорный сон. Её лицо тоже покрылось нежным румянцем — белоснежная кожа отливалась розовым. В теле начал подниматься жар.

«Плохо! Я так заботилась о том, чтобы избежать Хуанфу Чжаня, что забыла про туман!» — поняла она с ужасом.

Чем быстрее она шла, тем быстрее распространялось возбуждающее средство по телу, и жар становился всё сильнее. Вскоре Хуанфу Чжаня уже не было видно. Расслабившись, она прислонилась к белому камню, чтобы передохнуть.

Хуанфу Чжань, осознав своё состояние и заметив, что Гао Жаньжань пытается от него уйти, изо всех сил пытался сохранить ясность ума. Шаг за шагом он шёл вперёд и вдруг увидел её фигуру. Она лениво прислонилась к камню, глаза её были полуприкрыты, а лицо — томным и соблазнительным.

При виде неё его желание вспыхнуло с новой силой. Тело требовало обладать ею. Он вспомнил её ум, решительность, красоту и изящество. «Если я получу её, это будет неплохо. А ещё она — самое дорогое для Е Хуая. Если я овладею ею, он сойдёт с ума!»

Уголки его губ изогнулись в зловещей улыбке. Он подошёл ближе и почувствовал лёгкий аромат её тела — свежий, девственный запах, от которого закружилась голова. Весь его самоконтроль рухнул. С глазами, налитыми кровью, он подошёл к ней, обхватил тонкую талию и притянул к себе.

Её тело было мягким и пахло нежно. Он склонился к её губам — алым, как спелая вишня, — и медленно приблизил свои…

http://bllate.org/book/1851/208209