Готовый перевод The Rebirth of the Concubine's Daughter: The Plot of the Legitimate Daughter / Возрождение дочери наложницы: Заговор законнорождённой дочери: Глава 204

Человек в его объятиях тихо застонала — он сжал её слишком крепко. Е Хуай тотчас ослабил хватку, осторожно сменил позу, чтобы ей было удобнее, и прижал к себе чуть мягче. Его пальцы, белые и гладкие, словно нефрит, нежно скользнули сквозь её пышные, душистые волосы. Соблазнительно сжав тонкие губы, он не удержался и склонился к её алым устам, целуя их долго и неотрывно.

На следующий день небо прояснилось. Зелень разлилась пышной волной, цветы распустились ярче — выдался по-настоящему прекрасный день. Гао Жаньжань проснулась с тихим стоном, и её маленькая рука невольно потянулась к ноющей голове. Воспоминания о вчерашнем опьянении мгновенно вспыхнули в сознании. Голова раскалывалась. Она чуть пошевелилась — и вдруг почувствовала крепкую руку, обвивавшую её тонкую талию. Сонные глаза распахнулись в изумлении.

Перед ней предстало белоснежное, мощное мужское торс, а под тонкой белой рубашкой смутно угадывались два алых пятнышка, будоражащих воображение.

Не успев насладиться этим зрелищем, она резко подняла голову. Перед глазами предстало лицо, прекрасное, будто сотканное из света. Его янтарные глаза были прикрыты, уголки губ слегка приподняты — словно он переживал что-то особенно приятное. Привычной суровости и холодности не было и следа. Его сон был так спокоен, что даже её тревожное сердце невольно замедлило ритм.

Редкий случай — увидеть его таким безмятежным. Гао Жаньжань, разумеется, не собиралась будить Е Хуая. К тому же она всегда отличалась хладнокровием, поэтому осторожно начала выскальзывать из его объятий.

В её сердце он давно уже был мужем, но, будучи девицей, ещё не познавшей близости, она не могла не чувствовать сильного смущения от того, что её так крепко обнимает мужчина. Алый румянец залил уши. Она осторожно отвела его руку от чувствительного места на теле — но это движение вызвало реакцию у того, кто держал её в объятиях.

В мгновение ока Е Хуай перевернулся и прижал её к постели. Его лицо оказалось так близко, что она отчётливо ощущала тёплое дыхание у своего носа и чувственный, свежий аромат его тела — необычайно приятный и возбуждающий. От стыда она вся вспыхнула.

— Е Хуай, хватит притворяться! Я знаю, ты уже проснулся! — проговорила Гао Жаньжань сердито, но голос прозвучал мягко и слабо, почти как стон.

Едва произнеся эти слова, она покраснела ещё сильнее и зажала рот. Чёрт! Она же хотела прикрикнуть на него… Почему получилось так, будто она только что пережила страсть?

Её стон оказался слишком соблазнительным. Тело Е Хуая мгновенно отреагировало — нечто твёрдое подало признаки жизни.

Гао Жаньжань замерла. Она отчётливо почувствовала, как под ней что-то напряглось. Внезапная жёсткость заставила её задрожать. Зная медицину, она прекрасно понимала, что это такое и что означает…

Подлый! Утром уже дразнит её!

В её руке мгновенно появилась серебряная игла. Раз он ещё и притворяется!

Глава завершена.

Гао Жаньжань уже занесла иглу, чтобы уколоть палец лежащего на ней человека, но тот вдруг перехватил её запястья. Над ней склонились янтарные глаза, полные глубокого, почти гипнотического света. Ей показалось, что её душа вот-вот выскользнет из тела под этим взглядом, а сердце заколотилось так, будто готово вырваться из груди.

— Ты… что ты хочешь?! — Гао Жаньжань смотрела на Е Хуая снизу вверх, в крайне неловкой позе, пытаясь отстоять своё достоинство.

Её голос, мягкий и дрожащий, словно мурлыканье котёнка, ещё больше раззадорил его. В его глазах, полных соблазна, медленно закрутились тёмные волны. Он смотрел на неё сверху вниз, и в его взгляде читалась безграничная нежность.

— Тс-с, не говори, — прохрипел он хрипловато, и в этом голосе звучала неописуемая чувственность.

Под этим завораживающим голосом Гао Жаньжань на миг потеряла бдительность, но тут же снова стала вырываться из его объятий.

— Отпусти меня! Отпусти! — её голос звучал, как мяуканье котёнка, и это лишь усиливало зуд в его сердце.

— Ты играешь с огнём, — сказал Е Хуай, и его глаза потемнели, как бездонное море. В них бушевало огромное напряжение, сдерживаемое желание, готовое вот-вот прорваться наружу и поглотить всё.

Она была для него величайшим искушением и одновременно лучшим лекарством. Хотя он и был отравлен ядом вожделения без надежды на излечение, стоило лишь приблизиться к ней, обнять её — боль утихала, словно уходя в бездну. Оставалось лишь мучительное, сдерживаемое желание. Каждая клетка его тела требовала: «Возьми её… возьми её…»

Гао Жаньжань уловила это напряжённое желание в его глазах и поспешно зажмурилась, не желая испытывать его терпение до предела. Она даже слегка пригнула голову — не хотела стать утренней «добычей» этого волка.

— Ты… — Е Хуай, увидев её миловидную мину, невольно усмехнулся и ослабил хватку.

Именно сейчас!

Гао Жаньжань воспользовалась его мгновенным рассеянием, резко перевернулась и прижала его к постели. Затем стремительно вскочила на ноги. Всё движение было исполнено с поразительной слаженностью. В мгновение ока она уже стояла у кровати в одной рубашке, вызывающе глядя на Е Хуая. Быстро накинув на плечи шёлковое платье, она прикрыла соблазнительные изгибы тела.

Тепло и нежность в его объятиях мгновенно исчезли. Е Хуай почувствовал не только пустоту, но и внезапную боль в груди. Он нахмурился — яд вожделения вновь обрушился на него с новой силой, и боль, словно приливная волна, сдавила грудь, не давая дышать. Его лицо, обычно белое, как нефрит, побледнело ещё сильнее, став похожим на тонкий лист бумаги.

Увидев, как он нахмурился, и крупные капли пота, стекающие по его лбу, Гао Жаньжань мгновенно всё поняла. Её лицо, ещё мгновение назад сиявшее победной улыбкой, исказилось от страха и тревоги. Забыв даже одеться, она бросилась обратно на кровать, высыпала из шкатулки у изголовья заранее приготовленные пилюли и заставила его проглотить их.

Но спустя несколько мгновений брови Е Хуая сдвинулись ещё сильнее, пот на лбу стал крупнее, а лицо исказилось от острой боли. Даже в таком состоянии он сохранял свою врождённую благородную осанку.

— Е Хуай! — воскликнула Гао Жаньжань в ужасе и приложила пальцы к его пульсу. — У тебя не приступ болезни сердца… Ты отравлен!

Е Хуай на миг замер, затем оттолкнул её, глядя прямо в глаза. Его взгляд был полон боли и упрямства:

— Уходи!

— Как я могу уйти, видя тебя в таком состоянии! — закричала Гао Жаньжань и снова потянулась к его запястью.

Он ни за что не хотел, чтобы она узнала о яде вожделения. Если она поймёт, что он отравлен этим ядом, то наверняка начнёт держаться от него на расстоянии, чтобы не подвергать себя опасности. Со временем она может даже отдалиться от него… А этого он допустить не мог.

Когда в сердце человека поселяется навязчивая мысль, она в определённый момент начинает расти, как снежный ком. Почувствовав всю её доброту и нежность, Е Хуай теперь больше всего на свете боялся потерять её. Именно поэтому он не позволял ей прощупывать пульс. Страх потерять Гао Жаньжань овладел им целиком. Впервые в жизни он колебался.

Он знал, что она не такая, но не мог допустить ни малейшей ошибки в своих суждениях. Он слишком боялся её потерять…

Ещё немного — и яд пройдёт. Всё будет в порядке. Он собрал всю волю, стараясь не думать о ней, не вспоминать её нежность. Внезапно на его губы легло что-то мягкое и тёплое — как и вчера ночью. Он резко распахнул глаза. В тот же миг её пальцы коснулись его запястья, мягко нащупывая пульс.

Он хотел оттолкнуть её, но силы покинули его тело из-за приступа яда.

«Пусть будет так… Пусть будет так… Рано или поздно она всё равно узнает…» — подумал он с болью и закрыл глаза, крепче прижимая её к себе, прижимая всё ближе, кожа к коже.

Сейчас в его сердце не было желания. Его чувства к ней были чисты, без единой примеси. Он просто хотел обнять её, прижать к себе и насладиться утренним солнцем и прекрасным светом рассвета.

Впервые он осознал, как прекрасно просыпаться рядом с ней…

Гао Жаньжань настойчиво пыталась разомкнуть его губы, но его сжатые зубы сопротивлялись, словно защищая последнее достоинство. Она почувствовала его напряжение и не стала торопить события. Медленно, нежностью размягчая его сердце, она заставляла его опускать защиту. Между их губами происходил безмолвный диалог душ. Наконец он расслабился и под её нежным натиском сдался, позволив ей вторгнуться внутрь. Во рту появился горьковатый привкус крови. Гао Жаньжань чуть не поперхнулась, но сосредоточилась и мягко помогла ему избавиться от скопившейся крови.

— Зачем ты скрывал это? Думаешь, если просто закроешь рот, никто не заметит, что ты ранен? Е Хуай, о чём ты вообще думаешь в последнее время! — Гао Жаньжань была вне себя от гнева. Алые капли крови медленно проступали на его белоснежной рубашке, расцветая яркими пятнами, и это зрелище заставило её глаза наполниться слезами.

— Е Хуай, почему ты не даёшь мне прощупать пульс? Почему не хочешь, чтобы я видела твою уязвимость? Ты велел мне уйти, заставляешь меня уходить… Зачем?! — Гао Жаньжань забыла обо всём, даже о диагностике. Её сердце болело не меньше его.

Е Хуай слабо лежал у края кровати, не отвечая. Его янтарные глаза смотрели на неё с болью и нежностью. Она плакала… Плакала из-за него…

Он никогда раньше не видел, чтобы она плакала. Такая упрямая, гордая, уверенная в себе — всё, в чём она была уверена, всегда удавалось ей. А теперь она плакала из-за него. Сколько раз он мечтал увидеть её слёзы… Но когда это случилось, его сердце сжалось от боли. Эта боль была куда мучительнее, чем приступ яда вожделения…

— Не… — начал он, но, осознав, что выдал себя, тут же замолчал и снова надел маску холодного и безразличного господина.

Гао Жаньжань уставилась на его соблазнительные тонкие губы. Её лицо, залитое слезами, сморщилось. Он скрывал что-то… Сдерживался…

Он не хотел, чтобы она узнала о яде вожделения. Боялся, что, узнав правду, она станет держаться от него подальше, чтобы не подвергать себя опасности. Со временем это может привести к отчуждению… А этого он не хотел.

Страх потерять её овладел им полностью. Впервые в жизни он сомневался…

Яд скоро пройдёт. Ему нужно просто потерпеть…

http://bllate.org/book/1851/208168