Готовый перевод The Rebirth of the Concubine's Daughter: The Plot of the Legitimate Daughter / Возрождение дочери наложницы: Заговор законнорождённой дочери: Глава 108

Ся Ниншань с наслаждением слушала, как Лин Цзыфэн снова и снова называет тело Гао Жаньжань «разрушенным». В её глазах плясала злорадная искра. Сегодня удача явно на её стороне: конвой, сопровождавший Лин Цзыфэна, внезапно сменили на императорских людей — это же настоящий подарок судьбы! Благодаря этому она не только успешно передала сообщение Лин Цзыфэну, но и придумала ещё более изощрённый план, чтобы втянуть Гао Жаньжань в эту грязь.

«Гао Жаньжань, ты заставила меня позориться перед всеми, — думала Ся Ниншань. — Теперь я верну тебе это сполна!»

Стоит Гао Жаньжань согласиться на проверку девственности — и у неё найдётся способ заставить повивальную бабку засвидетельствовать, что та уже не девственница. Но, зная гордый нрав Гао Жаньжань, та наверняка откажется проходить такую проверку. А это лишь усилит подозрения окружающих и заставит их ещё больше поверить словам Лин Цзыфэна, будто Гао Жаньжань действительно уже не чиста.

Господин Ли, заместитель министра наказаний, тоже с недоверием взглянул на Гао Жаньжань. В глазах собравшихся появилось новое выражение — теперь в них читалось презрение. «Как она могла отдать себя такому мерзавцу? Настоящая распутница! Совсем не знает стыда!»

«Позор! Просто позор!»

Гао Юйшэн и Гао Юйчжэ побледнели от ярости и едва могли вымолвить слово от возмущения.

Ань Мубай стоял в толпе. Его взгляд, скользнув по Лин Цзыфэну, вспыхнул отвращением и убийственным холодом, а когда он посмотрел на Гао Жаньжань, в его глазах читалась не только глубокая, всепоглощающая нежность, но и тревожная забота.

— Госпожа Гао, — осторожно начал господин Ли, вытирая пот со лба, — как вы прокомментируете слова господина Линя? — Он был крайне осторожен: Гао Жаньжань уже считалась наследной княгиней при принце Сюане, и одно неосторожное слово могло стоить ему карьеры, а то и жизни.

Гао Жаньжань спокойно посмотрела на него. В напряжённой атмосфере она сохраняла поразительное хладнокровие. Её улыбка была ледяной и колючей, как иней на лезвии клинка:

— Господин Ли, когда хотят обвинить — всегда найдут повод!

Она резко повернулась к Лин Цзыфэну и с язвительной насмешкой произнесла:

— Господин Линь, ваш план действительно изящен. Но неужели вы думаете, что, втянув меня в эту грязь, сами избежите смерти? Как же вы наивны!

Её смех был ослепительно прекрасен, но в нём звучал леденящий душу холод и угроза. Лин Цзыфэн невольно дрогнул и сделал два шага назад. Но тут же вспомнил записку: «Как только дело будет сделано, мы обеспечим тебе побег».

Стиснув зубы, он топнул ногой. Всё равно ему не жить — лучше рискнуть и попытаться вырваться.

Лин Цзыфэн принялся изображать обиженного и раненого:

— Жаньжань, как ты можешь так со мной говорить? Я так скучал по тебе! Я приехал в столицу на празднование дня рождения императора лишь ради того, чтобы увидеть тебя. Я всегда знал, что недостоин тебя — ты всегда была выше меня. Но тогда мы любили друг друга по-настоящему! Да, ты изменилась, твой статус теперь несравним с моим… Но я не могу молча смотреть, как ты обманываешь принца Сюаня, пытаясь выдать за чистую невинность то, что уже запятнано! Жаньжань, я люблю тебя по-прежнему… Не покидай меня, пожалуйста!

Лин Цзыфэн, завсегдатай публичных домов, легко выдавал такие речи, будто читал из книги.

Гао Жаньжань почувствовала тошноту. Она едва заметно приподняла уголки губ. «Лин Цзыфэн, видимо, решил, что до гробовой доски не доживёт, — подумала она. — Эти любовные речи звучат так правдоподобно, что аплодировать хочется! Если бы не знала, что между нами ничего не было, сама бы поверила. Просто невыносимо!»

— Господин Линь, — сказала она с вызовом, — оставьте эти речи для ваших подружек из публичного дома. Хотя… после сегодняшнего дня у вас, возможно, и не будет возможности с ними разговаривать. Ведь увидите ли вы завтрашнее солнце — ещё большой вопрос.

— Ты… Жаньжань… — Лин Цзыфэн вздохнул с притворной болью. — Неужели между нами всё дошло до этого? А ведь раньше мы были так близки…

— Господин Линь, — перебила его Гао Жаньжань ледяным тоном, — не смейте упоминать прошлое. Вашей возлюбленной тогда была вовсе не я, а девушка Цинъэр из публичного дома. Поэтому я сегодня специально пригласила её сюда — пусть утешит вас в вашей тоске!

Она говорила спокойно, но в её голосе чувствовалась ледяная решимость.

На всякий случай, чтобы предотвратить неожиданности, она ещё ночью поручила управляющему Минчэну разузнать всё о Лин Цзыфэне. Благодаря связям Е Хуая это заняло совсем немного времени, и вскоре стало известно, что в тот период Лин Цзыфэн действительно тайно встречался с одной из девушек в столичном публичном доме.

Толпа взорвалась от возмущения. Лин Цзыфэн когда-то был увлечён девушкой из публичного дома? Неужели это правда?

Гао Юйшэн и Гао Юйчжэ, всё это время нервно пытавшиеся встать на защиту сестры, были остановлены ею самой. Теперь же, услышав, что она даже привела ту самую девушку, они в изумлении переглянулись. «С каких пор Жаньжань стала такой решительной и проницательной? — подумали они. — За такое короткое время она полностью раскопала прошлое Лин Цзыфэна!»

Лин Цзыфэн, ошеломлённый, уставился на Гао Жаньжань, затем с яростью зарычал:

— Гао Жаньжань! Что ты несёшь? Разве ты забыла наши чувства?

— Извините, но те чувства были у вас с кем-то другим, — холодно отрезала Гао Жаньжань и повернулась к господину Ли, восседавшему на возвышении. — Господин Ли, свидетельница уже ждёт за дверью. Она может подтвердить мою невиновность. Не прикажете ли вызвать её, чтобы выяснить, кто здесь лжёт, а кто действует с умыслом?

— Вызывайте! Быстро вызывайте! — обрадовался господин Ли, видя, что появился шанс разобраться в деле.

В зал почти мгновенно ввели женщину в алых одеждах. Та изящно присела в поклоне:

— Да простит меня господин.

— Вы — девушка Цинъэр? — спросил господин Ли, разглядывая её привлекательные черты.

— Именно так, господин. Меня зовут Цинъэр, — ответила та, опустившись на колени.

— Вы знакомы с этим мужчиной? — господин Ли указал на Лин Цзыфэна.

Цинъэр бросила на него презрительный взгляд, полный обиды и негодования:

— Конечно, знаю. Это мой постоянный клиент.

— Госпожа Гао утверждает, что вы были возлюбленной господина Линя. Признаёте ли вы это?

Цинъэр благодарно кивнула Гао Жаньжань и с негодованием заявила:

— Да, господин Линь действительно был моим возлюбленным. Он обещал выкупить мне свободу, но обманул — не только украл моё сердце, но и выманил все мои сбережения! Этот негодяй заслуживает самого сурового наказания! Не верьте ни одному его слову!

Она действительно была с Лин Цзыфэном некоторое время. Тот, пользуясь своей внешностью, не только обольстил её, но и обобрал. Поэтому, когда представилась возможность отомстить, она не колеблясь согласилась.

— Понятно, — кивнул господин Ли. — Но этого недостаточно, чтобы опровергнуть его слова о связи с госпожой Гао. Слышали ли вы от него что-нибудь о госпоже Гао?

Цинъэр улыбнулась с вызовом:

— Господин, когда Лин Цзыфэн был моим клиентом, он часто говорил, что давно влюблён в госпожу Гао, но не мог с ней познакомиться — ведь та редко выходила из дома. Отец госпожи Гао даже щедро одаривал его, но Лин Цзыфэн растратил все деньги. А теперь, вместо благодарности, он очерняет честь госпожи Гао! Я пришла сюда не ради мести за себя, а чтобы защитить честь невиновной девушки. Прошу вас, господин, восстановить справедливость!

Му Исянь, стоявший в стороне, лениво помахивал персиковым веером и с усмешкой произнёс:

— Некоторые мелкие проходимцы думают, что их план безупречен. Но небесная сеть велика, а её ячейки мелки — рано или поздно правда всплывёт. Справедливость всегда на стороне истины. Господин Ли, свидетели уже здесь. Не пора ли вынести приговор?

Его тон в конце стал резким и требовательным.

Господин Ли уже собирался огласить решение, но Лин Цзыфэн, видя, что дело принимает дурной оборот, бросился вперёд:

— Господин! Это несправедливо! Разве можно верить словам простой женщины из публичного дома? У неё есть доказательства? Если нет — пусть не болтает языком!

— Ты хочешь доказательств? — фыркнула Цинъэр. — Твои подлости в «Ихунъюане» знают все! Каждая девушка там — свидетельница!

— Цинъэр, ты несправедлива, — парировал Лин Цзыфэн, пытаясь выставить всё как личную месть. — Да, я не смог выкупить тебя, но деньги ты дала мне добровольно — на подготовку к экзаменам. А сейчас, обиженная, ты лжёшь, чтобы навредить мне. Это понятно, я не стану спорить. Но господин Ли спрашивает не о деньгах, а о связи с госпожой Гао!

Гао Жаньжань нахмурилась. Она не ожидала, что Лин Цзыфэн даже в такой ситуации сохранит ясность ума.

— Ты хочешь доказательств? — её улыбка стала опасной, как цветок мака. — Хорошо. Скажи, Лин Цзыфэн, когда ты жил в доме Гао, ты встречался с Цинъэр?

— Да, это правда, — не понимая, к чему она клонит, ответил он.

— Значит, правда и то, что ты получил деньги от Цинъэр и от моего отца?

— Да.

— Отлично. А потом ты уехал в Цинчжоу и купил там дом. Эти деньги давно потрачены?

— Да.

— Прекрасно. А теперь скажи, откуда у тебя средства на покупку дома в столице? Ведь ты ведь недавно приобрёл особняк здесь, не так ли?

Лин Цзыфэн вздрогнул. Он получил деньги от семьи Ся и действительно тайно купил дом в столице. Как Гао Жаньжань узнала об этом?!

— Откуда ты… — вырвалось у него, но он тут же осёкся, поняв, что сказал лишнее.

http://bllate.org/book/1851/208072