Готовый перевод Sweetheart Trap: The Top Student's Precognitive Girlfriend / Сладкая ловушка: Девушка, видящая будущее: Глава 1

Солнечный свет пробивался сквозь панорамное окно, окутывая всё внутри кофейни Кошачий язык тёплыми тонами. Воздух был пропитан ароматом обжаренных кофейных зёрен и едва уловимыми сладкими нотками — тем самым запахом карамельного макиато, который так любила Линь Сяомань.

Линь Сяомань, хозяйка заведения, крутилась как белка в колесе. На ней была свободная клетчатая рубашка с небрежно закатанными рукавами, открывавшими тонкие запястья. Выбившиеся из причёски прядки волос придавали её взгляду ещё больше живости и озорства.

— Сяомань, как тебе степень обжарки этой партии? — бариста Чэнь Хао растянул губы в елейной улыбке. Он держал в руках горстку зёрен, но взгляд его был прикован к девушке.

— Сам попробуй! — не поднимая головы, бросила Линь Сяомань. Её руки двигались молниеносно: пара движений, и на поверхности капучино расцвёл изящный рисунок — настоящее произведение искусства.

Внезапно перед глазами Линь Сяомань всё потемнело, словно у старого телевизора пропал сигнал. Секундой позже в её сознание ворвались обрывочные кадры: сальное лицо Чжоу Давэя, его распускающиеся руки и испуганный крик посетительницы.

Через три минуты Чжоу Давэй попытается силой обнять одну из клиенток!

Сердце Линь Сяомань подскочило к горлу. Чжоу Давэй был завсегдатаем, типичным нуворишем, который, кичась своими деньгами, вечно лез к девушкам в кафе. Раньше ей удавалось ловко избегать его домогательств, но она и представить не могла, что сегодня он решится на такое в открытую.

Только не это! — мысленно рявкнула Линь Сяомань.

Она быстро вытерла руки о фартук, лихорадочно соображая. Выскочить и помешать ему напрямую? Нет, так она только спугнёт его, а он ещё и выставит её виноватой. Нужно придумать безупречный план, чтобы он сам себя опозорил!

Придумала!

Линь Сяомань глубоко вдохнула, успокоилась и… случайно толкнула стоявшую рядом тележку с кофе.

Раздался оглушительный грохот. Кофейники, сахарницы и чашки полетели на пол. Кофе брызнул во все стороны, в воздухе повис густой аромат арабики, а в зале воцарился полный хаос.

— Ой! Мамочки! — с преувеличенным испугом воскликнула Линь Сяомань, хватаясь за лоб и виновато оглядываясь по сторонам. — Простите, пожалуйста, простите! Я не хотела!

Шум мгновенно привлёк всеобщее внимание, включая Чжоу Давэя, который уже приготовился к нападению. Чэнь Хао первым среагировал на ситуацию: он бросился вперёд, чтобы придержать качающуюся тележку, но… его нога поехала, и он всем телом навалился на Чжоу Давэя.

— Ой! Господин Чжоу, вы в порядке? — Чэнь Хао случайно толкнул того так, что мужчина пошатнулся и едва не растянулся на полу.

Это столкновение сорвало все планы Чжоу Давэя. И без того нечистый на руку, теперь он пришёл в ярость.

— Ты, мать твою, ослеп?! Куда смотришь, идиот! — заорал он, тыча пальцем в лицо Чэнь Хао.

Чэнь Хао тоже не из робкого десятка — он давно терпеть не мог выходки этого типа. Получив законный повод для отпора, он тут же парировал:

— Господин Чжоу, вы не правы. Вы сами стояли посреди прохода, чего же вы меня вините?

Посетители начали возмущённо гудеть.

— Точно, парень не нарочно, чего кричать?

— Такие вот люди, как только деньги заводятся, сразу возомнят о себе бог весть что, противно смотреть!

— Я видел, как он только что к девушке приставал, совсем стыд потерял!

Чжоу Давэй в одночасье стал всеобщим посмешищем. Его жирное лицо побагровело, он дрожал от злости. Линь Сяомань стояла в стороне и с удовольствием наблюдала за его унижением.

Хм, решил со мной тягаться? Кишка тонка!

— Господа, разойдитесь, разойдитесь, ничего интересного, — Линь Сяомань вовремя вмешалась, играя роль миротворца. — Господин Чжоу не хотел, давайте каждый сделает шаг навстречу друг другу, мир станет проще.

Под её уговоры толпа начала рассасываться. Чжоу Давэй, понимая, что проиграл, позорно сбежал из кафе.

Всё это время в углу сидел Шэнь Цинъюэ и молча наблюдал за происходящим. Он был одет в безупречно скроенный чёрный костюм, от него веяло холодом и отчуждённостью. В руках он держал чашку чёрного кофе, но взгляд его был прикован к Линь Сяомань. Он снимал на телефон видео, как она «случайно» опрокинула тележку, и фиксировал каждую деталь их конфликта с Чжоу Давэем.

— Интересно… — уголки губ Шэнь Цинъюэ слегка приподнялись в едва заметной улыбке.

Линь Сяомань бегала по залу, успокаивая клиентов и распоряжаясь уборкой. Только когда всё было приведено в порядок, она смогла перевести дух.

— Сяомань, ты просто гений! Ты бы видела лицо Чжоу Давэя, оно было краснее варёной печени! — Чэнь Хао подошёл к ней с нескрываемым восхищением.

— Меньше болтай! — она шутливо зыркнула на него и направилась в дальний угол, чтобы прибраться.

В этот момент она заметила на столе чёрную визитку. Материал был необычным — на ощупь казалось, что это металл. На карточке было лишь имя Шэнь Цинъюэ и номер телефона.

— Шэнь Цинъюэ? Впервые слышу… — пробормотала она. Перевернув визитку, она увидела изящную надпись на обороте: Не хотите ли обсудить сотрудничество по части технологической безопасности?

Линь Сяомань уставилась на эти слова. Технологическая безопасность? Её кофейня — не банк, зачем ей это?

— Кто это вообще? С ума сойти можно, — проворчала она и бросила визитку в сторону.

— Сяомань, что там у тебя? — полюбопытствовал Чэнь Хао.

— Да так, сумасшедший какой-то оставил, — отмахнулась она.

Вечером, вернувшись в свою съёмную квартиру, Линь Сяомань заварила лапшу и рухнула на диван. Телефон пискнул — сообщение от подруги Су Цин.

— Слушай, Линь, твоя кофейня превратилась в детективное агентство? Целыми днями то воров ловишь, то с хулиганами дерёшься. Может, тебе лупу подарить?

Линь Сяомань закатила глаза и ответила:

— Отвали! Я совершаю гражданский подвиг, ясно? К тому же, может, я ещё разбогатею на этой способности предвидеть будущее!

Отправив сообщение, она снова взяла визитку и принялась её рассматривать. Шэнь Цинъюэ… имя казалось смутно знакомым. Что он имел в виду под технологической безопасностью? Неужели он что-то понял?

Чем больше она думала, тем тревожнее ей становилось. Она попыталась сосредоточиться, вспоминая события дня. Когда мысли вернулись к моменту, где Чжоу Давэй собирался пристать к девушке, она вдруг осознала: она не просто увидела его действия, она… увидела будущее на три минуты вперёд!

Она может предсказывать будущее любого человека на три минуты!

От этого открытия Линь Сяомань чуть не подпрыгнула на диване. Это же настоящий золотой билет! С такой способностью зачем ей кофейня? Можно просто играть в лотерею и достичь вершины успеха!

Однако, остыв, она почувствовала беспокойство. Способность появилась слишком внезапно и выглядела пугающе. А кто такой Шэнь Цинъюэ? Почему он оставил визитку? Неужели он знает о её даре?

— Нет, надо разузнать об этом человеке побольше, — решила она и, утомлённая мыслями, сама не заметила, как уснула.

На следующее утро её разбудил настойчивый стук в дверь. Спросонья она поплелась открывать и увидела на пороге запыхавшегося Чэнь Хао.

— Сяомань, беда! Что-то случилось! — пролепетал он.

— Что стряслось? Небо упало? — недовольно спросила она.

— Хуже! Шэнь Цинъюэ пришёл!

— Шэнь Цинъюэ? Кто это? — она не сразу сообразила.

— Тот самый, который оставил визитку! Он… он вошёл в кафе в полном костюме! Выглядит так, будто пришёл не с добром!

Линь Сяомань мигом проснулась. Шэнь Цинъюэ? Почему он пришёл в кафе? Неужели он явился из-за её способностей? Сердце забилось чаще. Она глубоко вдохнула, пытаясь успокоиться.

— Пошли, посмотрим, — сказала она.

Войдя в кафе, она сразу увидела Шэнь Цинъюэ, сидящего у окна. Он был в том же чёрном костюме, излучая такую мощную ауру, что казался чужеродным объектом среди расслабленных посетителей. Он смотрел в планшет, его длинные пальцы скользили по экрану. Солнечный свет падал на его чётко очерченное лицо, придавая ему мягкое сияние.

У Линь Сяомань перехватило дыхание. Она отвела взгляд и поспешила за стойку.

— Он… что-то заказал? — шёпотом спросила она у Чэнь Хао.

Тот покачал головой. Линь Сяомань собралась с духом, сосредоточилась и попыталась заглянуть в будущее Шэнь Цинъюэ. Внезапно перед глазами вновь потемнело, и в сознание хлынули обрывки видений…

http://bllate.org/book/18505/1777943