Готовый перевод The Empire's First Male God / Первый бог Империи: Глава 28

Аллен на мгновение замер, а затем покачал головой: — Боюсь, что нет. Я обещал ему хранить это в тайне.

— Что ж, ладно. — Шань Хэ не стал настаивать. Он знал: когда придет время, он обо всем узнает, а сейчас допытываться было бесполезно.

Проводив парочку, которая пришла лишь для того, чтобы лишний раз поиздеваться над одинокими людьми, Шань Хэ решил, что все же стоит предупредить Рейно. В конце концов, если он действительно собирается сниматься в этой картине, его график станет еще плотнее. Посмотрев на время, он понял, что как раз наступает обеденный перерыв, и без лишних раздумий отправил Рейно сообщение: — Занят? ^-^

Рейно ответил почти сразу, но вместо текста прислал запрос на видеозвонок.

На экране показался Рейно — судя по всему, он только что закончил тренировку. Одетый в камуфляжную форму, без головного убора, он выглядел невероятно бодрым. Шань Хэ, глядя на своего возлюбленного, невольно зажмурился от удовольствия и улыбнулся: — Ты уже обедал?

В этой жизни Шань Хэ ни разу не был в военном ведомстве, но в прошлой жизни ему доводилось посещать армейские части. В его памяти закрепилось, что там все едят строго по расписанию, а перед едой обязательно поют военные песни и выкрикивают лозунги. Интересно, так ли это в нынешнем мире?

Кстати, о пении: Шань Хэ всегда было любопытно, как поет Рейно. Голос генерала, низкий и приятный, словно звучание виолончели… должно быть, он поет просто великолепно?

— Еще нет, скоро уходим, поем уже на месте. — Глядя на сияющее лицо Шань Хэ, Рейно не удержался от легкой улыбки. — О чем задумался? Выглядишь таким счастливым.

— Думаю о том, как ты поешь. — После того как они стали ближе, Шань Хэ начал гораздо свободнее говорить о вещах, которые раньше его смущали. — Столько времени прошло, а я ни разу не слышал, как ты поешь. Вы в военном ведомстве вообще слушаете музыку или смотрите кино?

— В военном ведомстве нет таких строгих правил, у солдат тоже есть свои увлечения. — Рейно помолчал, а затем спросил: — Хочешь услышать?

— Угу. — Шань Хэ понял, что шанс есть, и просиял: — Можно?

— Боюсь только, что спою плохо, и ты разочаруешься.

— Ни за что! — Шань Хэ сделал максимально искреннее лицо, готовый чуть ли не поклясться в этом.

Рейно оглянулся, убедился, что личная охрана предусмотрительно отошла подальше, и тихо усмехнулся: — Хорошо… — Он прочистил горло, взял нужную ноту и начал тихо напевать.

Звук доносился из светового мозга, и Шань Хэ от удивления широко раскрыл глаза. Дело было не в том, что Рейно пел как-то особенно искусно, а в том, что генерал пел его песню — «Облегчение» из его собственного альбома.

Генерал умеет петь его песни? Да еще и такую лирическую композицию! Когда он успел выучить? Неужели он скачал альбом в свой световой мозг и в свободное время слушает его снова и снова?

Разгулявшееся воображение Шань Хэ заставило его почувствовать себя так, будто он парит в облаках. Черт возьми, это чувство… его просто невозможно описать словами.

* * *

«Когда-то я был одинок,

Когда-то я блуждал в сомнениях,

Я ждал в углу, в одиночестве,

Глядя на свою тень, гадая, кто из нас более одинок.

…………

Мне нужно совсем немного,

Может, однажды,

Мне не придется больше бродить одному, и я найду чье-то утешение и заботу,

Кто-то подарит мне всю свою любовь и тепло,

И тогда я почувствую облегчение, ведь ты — это все, на что я надеялся».

«Облегчение» изначально было грустной песней о неразделенной любви, написанной в период глубокого спада Шань Хэ. Прожив в этом мире шесть-семь лет, он изо всех сил старался влиться в него, доказать смысл своего существования, но почему-то по ночам его всегда охватывало чувство утраты.

Возможно, от одиночества. Даже его лучший друг собирался жениться, а он все еще оставался один.

Он всегда жаждал чувства, в которое мог бы погрузиться с головой, человека, перед которым смог бы открыть свое сердце, но все всегда складывалось иначе. В его кругу общения было много людей, но по-настоящему зацепил его… только Рейно.

Шань Хэ внезапно почувствовал облегчение от того, что не стал в порыве одиночества связывать жизнь с кем попало, и поэтому получил шанс встретить Рейно.

Закончив петь, Рейно заметил, что Шань Хэ погрузился в свои мысли, и не стал его отвлекать. Лишь спустя долгое время, когда тот пришел в себя, он в шутку спросил: — Я так плохо спел, что ты даже опешил?

— Нет, ты спел замечательно, я просто задумался кое о чем. — Шань Хэ сморщил нос и с чувством произнес: — Думаю, что было бы, если бы я не пошел на то шоу? Мы бы вообще познакомились? Ты не представляешь, что я чувствовал, когда узнал, что придется участвовать. Сейчас вспоминаю — будто это было в другой жизни.

Говоря об этом, Шань Хэ почувствовал благодарность к Хадэ. Если бы тот не поставил его перед фактом, приняв решение за него, он бы вряд ли встретился с Рейно. С его упрямым характером, узнай он об этом заранее, он бы точно отказался. И хорошо, если бы все закончилось просто ссорой, а ведь могли бы и вовсе внести в черные списки.

— Неважно, что было раньше, разве мы сейчас не вместе? — Рейно мягко улыбнулся. — Это и есть наша судьба. Даже если мы когда-то разминулись, все пути все равно вели к этой встрече.

— Хм, судьба… и правда странная штука.

Возможно, встречи между людьми действительно предрешены: чуть раньше — слишком рано, чуть позже — уже поздно. Ему невероятно повезло встретить этого мужчину в нужное время, в нужном месте, и обрести такое сладкое чувство любви.

— Кстати, чуть не забыл о главном. — Шань Хэ продолжил: — Лян Фан… ты еще не знаком с ним? Это мой лучший друг, известный режиссер. Он собирается снимать фильм и хочет пригласить меня на одну из главных ролей.

— М-м. — Рейно кивнул, предлагая продолжать.

— Я уже согласился. Сейчас он со своим спутником, должно быть, обсуждает с Хадэ графики съемок. Судя по темпам Лян Фана, съемки начнутся в середине следующего месяца… Буду очень занят, где-то месяц свободного времени не будет, даже не смогу приехать к тебе.

Рейно понимающе кивнул: — Ничего страшного, работа прежде всего.

— Эх… — Шань Хэ тяжело вздохнул. Генерал, кажется, даже не расстроился.

Впрочем, это логично. Рейно столько лет в армии, постоянно в походах и патрулях, подолгу не бывает дома, так что, должно быть, уже привык к таким разлукам.

Но ведь у них с Рейно сейчас, по идее, период «пылкой влюбленности», верно? В это время пары должны быть неразлучны, чтобы развивать отношения, а у них что? Оба вечно заняты, свидания приходится планировать за несколько дней, а теперь ему еще и в «командировку» ехать.

Ради безопасности и достоверности съемочная группа наверняка выберет какую-нибудь отдаленную планету, построит декорации и арендует кучу дорогого реквизита. Меха и боевые корабли стоят целое состояние, так что Лян Фан, этот «домоправитель», наверняка заставит их закрыться там до конца съемок. Да и судя по наброскам сценария, который дал ему Аллен, натурных съемок будет больше, чем во всех его предыдущих проектах. Меньше чем за месяц точно не управиться, не говоря уже о досъемках.

Он еще никуда не уехал, а уже тоскливо. К тому же он надеялся, что хоть в этот Новый год не будет один, а в итоге снова придется убивать время работой…

Заметив, что настроение Шань Хэ упало, Рейно тихо спросил: — Что случилось?

— Да ничего, просто странно от мысли, что нам придется так надолго расстаться. — Не мог же он вести себя как маленькая девочка, капризничать и ныть, что не хочет разлуки? Тем более, он сам только что согласился. Истинное «сам себе злобный буратино».

Рейно пристально посмотрел на него пару секунд и вдруг рассмеялся: — На самом деле, это не так уж долго. У военного ведомства есть ежегодные отпуска.

Шань Хэ просиял: — Ты хочешь сказать, что сможешь взять отпуск и приехать на съемочную площадку?

— Угу. — Рейно кивнул. — Постараюсь закончить все дела до Нового года, чтобы взять отпуск в начале праздников.

— Не слишком ли это… не повлияет на твои задачи? — Шань Хэ заволновался. Если ради его каприза придется менять график тренировок целого отряда личной охраны, это будет слишком. Рейно — генерал, он принадлежит не только ему одному.

— Все в порядке. — Рейно успокоил его: — Сейчас мирное время, войн нет, звездные пираты тоже ведут себя тихо, так что время найдется. К тому же, многие солдаты давно не были дома, так что собраться всем на праздники — отличная идея.

Преимущество иметь парня, который сильнее и решительнее тебя, проявилось моментально. Будь его возлюбленным какая-нибудь девушка, она бы уже плакала и капризничала, а генерал принял решение, как только понял его чувства.

Шань Хэ, внутри которого все расцвело, улыбнулся: — Отлично! Если будет возможность, сыграй там какую-нибудь роль, это на самом деле весело. М-м… но до этого мне нужна твоя помощь в одном деле.

— Говори.

— Ну… — Шань Хэ моргнул и хитро улыбнулся: — Можешь одолжить мне меха? Не обязательно самый мощный, подойдет и учебный. И, если можно, порекомендуй профессионального инструктора. В фильме есть боевые сцены, нужно уметь управлять мехом. Хотя многое сделают на монтаже, режиссер требует, чтобы я сам освоил базу, иначе буду выглядеть нелепо, да и зрители сразу увидят фальшь.

Рейно задумался. Шань Хэ решил, что это неудобная просьба, и уже хотел сказать, что если нельзя, то не стоит, как вдруг генерал задал, казалось бы, невпопад: — Завтра вечером ты свободен?

— М-м… да, свободен. — Шань Хэ кивнул, не понимая, к чему это.

— Шань Хэ, управление мехом на самом деле не так сложно. То, чему учат на курсах, часто избыточно, в реальности все проще, чем кажется.

— То есть ты хочешь сказать… — Шань Хэ захлопал глазами, не веря своим ушам.

Рейно кивнул, глядя на него с безграничной нежностью: — Я сам тебя научу. Экспресс-курс, гарантирую результат.

— Пфф… — Шань Хэ чуть не рассмеялся от того, как официально это прозвучало, будто реклама. — Тебе не будет слишком хлопотно?

— Все нормально. К тому же, съемки шоу еще не закончились, как раз и выполним задание.

— Ох… точно, шоу, я чуть не забыл. — Если бы Рейно не напомнил, Шань Хэ и правда бы забыл, что в глазах общественности они все еще «фиктивная пара».

Фанаты каждый день требуют в сети, чтобы генерал поднажал и поскорее покорил Небесного короля Шаня. Они даже не подозревают, что фикция давно стала реальностью, и генерал уже давно покорен им.

Раз уж генерал так инициативен, Шань Хэ не стал отказываться: — Хорошо, пусть будет завтра. Ты занимайся делами, а как освободишься — дай знать. У меня завтра после обеда нет съемок, я свободен в любое время.

Шань Хэ хотел бы поболтать еще, но вспомнил, что Рейно еще нужно выполнить задание, прежде чем он сможет поесть, поэтому не стал его задерживать. В конце концов, завтра они увидятся, и все остальное можно будет обсудить лично.

Но перед самым отключением Рейно вдруг позвал: — Шань Хэ…

— Что?

Рейно посмотрел на него глубоким взглядом и серьезно произнес: — Между нами — никаких «спасибо» и «хлопотно». Если тебе что-то нужно — просто скажи. Все это — то, что я должен делать.

Это были не сладкие речи, но они согрели сердце лучше любых нежностей. Шань Хэ кивнул и радостно ответил: — Хорошо, больше не буду говорить «спасибо».

Повесив трубку, Шань Хэ некоторое время сидел в задумчивости, а затем в голову пришла идея. Он вскочил и настроил отложенную отправку сообщения.

Вырезав видеоряд, он оставил только аудиодорожку, где Рейно поет. Затем сам напел вторую партию, сделал простую аранжировку и поставил публикацию в своих соцсетях ровно на полночь Дня холостяка.

В ту ночь фанаты, которые мирно обсуждали повседневные темы под его постом, были потрясены внезапным дуэтом и пребывали в полном замешательстве.

«Ой, это же «Облегчение»? Мужской дуэт звучит как-то странно, но довольно красиво».

«Почему, хотя это грустная песня о неразделенной любви, я чувствую в ней сладость?»

«Разве главное не в том, чей это второй голос? Король Шань впервые выложил дуэт! Может, это новичок из компании или анонс концерта?»

«Те, кто пишет выше, явно новички. Король Шань никогда не бывает настолько добрым, я уже чую заговор (￢_￢)».

«Я один чувствую, что голос знакомый? Кажется, где-то слышал, но не могу вспомнить…»

«Плюсую, тоже кажется знакомым, но не могу вспомнить где. Требую расследования!»

«Технари на месте, ждите, уже скачал аудио, разделяю дорожки для сравнения».

Через полминуты…

«Я сейчас взорвусь!!! Я понял, почему голос такой знакомый! Да это же тот, под чей голос я засыпаю каждую ночь!!!»

«Спокойно, технарь, не пугай! Чей это голос?»

«Кто еще может быть в аккаунте Короля Шаня, кроме генерала?!»

«Да ладно?! Генерал поет поп-песни, да еще и песни Короля Шаня? (---*)»

«Конечно, правда! Результаты спектрального анализа перед вами, клянусь чем угодно, это голос генерала!!!»

Как только появился график сравнения звуковых волн, в комментариях воцарилась тишина. А еще через полминуты, когда кто-то открыл обсуждение, оно уже состояло из одних восклицательных знаков:

«Это генерал, это генерал, это мой кумир!!!»

«А-а-а-а-а-а!!!»

«А-а-а-а-а-а!!!»

В полночь Дня холостяка Шань Хэ одним аудио взорвал весь интернет. Фанаты, которые хотели спокойно провести праздник, в отчаянии писали: жизнь и так тяжела, Король Шань, оставь хоть какой-то шанс нам, одиноким псам! ╥﹏╥

* * *

Такая бомба, сброшенная в День холостяка, не давала фанатам покоя весь день. Но они, как всегда, ворчали, но продолжали «есть кактус»: плакали, кричали, что у одиноких людей тоже есть права, но при этом молча добавляли аудио в избранное.

Хотя в оригинале это была грустная песня, дуэт внезапно приобрел теплое, полное надежды звучание.

Голос Рейно не был таким холодным, как в обычной жизни, — в песне он звучал мягко. Голос Шань Хэ — чистый и нежный — идеально дополнял его. А может, дело было в настроении: Шань Хэ спел так, что песня наполнилась ощущением счастья и удовлетворения.

Особенно в строчках: «Мне не придется больше бродить одному, я найду чье-то утешение и заботу, кто-то подарит мне всю свою любовь и тепло, и тогда я почувствую облегчение, ведь ты — это все, на что я надеялся». Голос Шань Хэ звучал так интимно, словно шепот на ушко. Теперь, когда становилось одиноко, стоило включить эту запись, как настроение сразу улучшалось.

В общем, после этого «подарка на День холостяка» фанаты окончательно все поняли.

Личный аккаунт Короля Шаня превратился в площадку для демонстрации любви, а главной задачей стало «разнообразное издевательство над одинокими». Лента превратилась в ежедневный дневник жизни «генеральской четы».

Теперь новичкам старые фанаты давали такой совет: «Друг, если у тебя нет крепких нервов, не подписывайся на аккаунт Короля Шаня, иначе зайдешь с улыбкой, а выйдешь на коленях».

А старые фанаты, когда-то обожавшие только Шань Хэ, теперь превратились в фанатов пейринга и занимались самовнушением: «Король Шань мучает меня тысячу раз, но я буду любить его, как в первый раз».

В тот же день после обеда Шань Хэ, прочитав комментарии и поставив лайк под видео с их пейрингом, с удовлетворением закрыл световой мозг. Рейно прислал сообщение, что освободится через час. Шань Хэ начал готовиться: как только генерал закончит, они смогут встретиться.

Достав из духовки ароматное домашнее печенье, Шань Хэ вдохнул его запах — тонкий, с нотками молока. Он давно заметил, что, хотя Рейно не привередлив в еде, к сладостям он неравнодушен — в прошлый раз десерт, который он приготовил, был съеден без остатка.

Рейно сказал не говорить «спасибо» и что это его обязанность, поэтому Шань Хэ решил не тратить слова, а выразить все действиями.

Хотя он и считал, что делать подарки своими руками — это как-то по-девичьи, но все же верил, что такие вещи лучше делать самому. К тому же в «Руководстве по любви» говорилось, что небольшие знаки внимания сближают людей.

Шань Хэ не ожидал, что, как только он упакует печенье в герметичный контейнер, раздастся звонок в дверь.

Не спеша убрав все на место, он не стал сразу открывать, а вывел изображение с камеры наблюдения. На экране он увидел нескольких солдат в военной форме.

Шань Хэ удивился: мало кто знал, где он живет, а других военных, кроме Рейно, он не знал. К тому же, хотя форма была уставной, на груди не было знака орла, значит, это не личная охрана Рейно.

Неужели пришли за генералом?

— Вы к кому? — Шань Хэ настороженно не стал открывать дверь, решив сначала выяснить все детали.

Старшим был солдат с азиатскими чертами лица, с прямым взглядом и в безупречно отглаженной форме. Услышав вопрос, он не ответил, а произнес: — Здравствуйте, личный охранник Шань Хэ. Мы получили приказ доставить вас в военное ведомство.

Шань Хэ на мгновение замер. Впервые его назвали членом личной охраны Рейно — чувство было непередаваемым. Но они пришли за ним, чтобы отвезти в ведомство?

Подумав, он не стал открывать дверь и спросил: — Скажите, это генерал приказал вам забрать меня? — Ведь в сообщении говорилось, что он освободится через час, почему он прислал людей сейчас?

http://bllate.org/book/18495/1775064