Готовый перевод The Empire's First Male God / Первый бог Империи: Глава 25

Шань Хэ похлопал его по плечу, пытаясь успокоить: Даже если ты не веришь мне, неужели ты не веришь в способности Генерала? Разве такая мелочь может поставить его в тупик? Не волнуйся, это дело скоро уладится.

К тому же, уходя, Рейно специально оставил двух телохранителей, чтобы они тайно присматривали за Шань Хэ. Хотя это было излишней предосторожностью и они не вошли в банкетный зал, они постоянно следили за его безопасностью. Шань Хэ не сомневался, что Рейно уже знает о провокации со стороны тех двух подростков, а будет ли у этого какие-то последствия — покажет расследование.

Эх, — вздохнул Шань Хэ. Популярность приносит много хлопот. Раньше, когда он шаг за шагом пробивался вверх, было тяжело, но спокойно. Теперь же, когда его стремительный взлет стал мешать другим, неприятности начали находить его сами. Но раз уж так вышло, какой смысл сетовать на судьбу? Нужно искать решение.

Телайсыдунь, заметив усталость на лице Шань Хэ, предложил: Время позднее, может, вы вернетесь отдохнуть?

Что ж, пожалуй, так и сделаю. Сначала надо попрощаться. После выходки тех двоих он действительно утомился. К тому же, со всеми важными людьми он уже пообщался, так что уход не будет выглядеть невежливо. Объяснившись с организаторами, Шань Хэ покинул мероприятие.

Однако, вернувшись домой, он, несмотря на усталость, не спешил ложиться спать. Напротив, в голове то и дело всплывали события сегодняшнего дня.

Лежа в постели и глядя через панорамное окно на звездное небо, Шань Хэ подумал: если бы не церемония награждения, они с Рейно, возможно, сейчас сидели бы где-нибудь в укромном уголке планеты, болтая и любуясь красотой вокруг. Но не только съемки программы сорвались, так еще и долгожданное свидание пошло прахом.

Рейно обещал показать ему одно особенное место на планете, но планы постоянно срывались. Кто знает, когда теперь представится следующий случай.

К тому же, уходя, Генерал выглядел мрачным. За все время их знакомства Шань Хэ впервые видел у него такое выражение лица. Неужели случилось что-то серьезное? Не грозит ли Рейно опасность?

От этих мыслей сон окончательно ушел.

Глянув на время, Шань Хэ несколько раз открывал Световой мозг, колеблясь, но в итоге не выдержал и отправил Рейно сообщение. Текст был простым: он благополучно добрался до дома и хотел бы узнать, отдыхает ли тот.

На самом деле, ему не нужны были сладкие признания, он просто хотел знать, что с Генералом всё в порядке.

Но Шань Хэ не ожидал, что едва сообщение будет отправлено, как в небе раздастся гул двигателей. Он поспешил к окну и увидел, как серебристый след прорезал ночное небо и мгновенно исчез в темноте.

Кто вернулся в такое время? Из-за патрульных кораблей полеты над планетой по ночам обычно запрещены. Шань Хэ жил здесь уже больше месяца и впервые видел, чтобы кто-то летал в такое время. Неужели случилось нечто чрезвычайное?

Он выглянул в окно, пытаясь понять, что происходит, как вдруг снизу донесся шум — будто кто-то опрокинул мебель, раздался грохот падающих предметов.

Кроме него и Рейно, кто мог знать код от Биометрического замка этого дома? Неужели вернулся Генерал?

Шань Хэ, даже не накинув халат, в одной пижаме бросился вниз по лестнице. Но он никак не ожидал увидеть то, от чего его охватил шок.

В гостиной на диване, свернувшись в клубок, лежал Рейно. Его могучее тело содрогалось в конвульсиях, лицо исказилось от боли, а некогда глубокие синие глаза налились кроваво-красным цветом. Рядом на полу то появлялась, то исчезала полупрозрачная Черная пантера; хотя ее морда не выражала эмоций, из горла зверя вырывался низкий рык.

Рейно! — Шань Хэ вздрогнул. Эта пугающе знакомая картина отозвалась острой болью в сердце.

Видя состояние Рейно, Шань Хэ перестал думать о чем-либо другом. Он бросился вперед, не замечая разбросанных предметов декора, сбивая их на ходу. Его взгляд был прикован только к человеку на диване.

Рейно! Почему всё это... так знакомо? Словно он уже переживал нечто подобное.

Сердце Шань Хэ бешено колотилось. Больно было не ему, но он ощущал всё так, будто страдание пронзило его собственное тело, отзываясь холодом и острой болью в каждой конечности.

Черная пантера рядом повторяла состояние Рейно: она казалась готовой разорвать всё на куски, но в ее низком рычании сквозила бесконечная мука.

Шань Хэ растерялся. Не успев осознать присутствие зверя, он опустился на колени перед диваном.

Рейно впился пальцами в свою одежду так сильно, что костяшки побелели. Холодный пот градом катился по его лбу, брови сошлись в одну жесткую линию, но он из последних сил пытался сохранить остатки разума.

Шань Хэ коснулся его лба, его голос дрожал, хотя сам он этого не осознавал: Рейно, ты меня слышишь? Что с тобой?

Лоб Генерала был покрыт холодным потом; он казался то ледяным, то обжигающе горячим, и этот жар пугал Шань Хэ.

Как только Рейно почувствовал приближение Шань Хэ, краснота в его глазах стала расползаться еще сильнее, а зубы сжались с таким скрежетом, что было непонятно, хочет ли он разгрызть Шань Хэ или покончить с самим собой.

Убирайся! — взревел Рейно.

Вторя ему, Черная пантера широко раскрыла пасть и издала оглушительный, раздирающий душу вой.

Шань Хэ невольно вздрогнул. Ему показалось, что в этом яростном реве человека и зверя сквозит нечто иное. У него пересохло в горле, он дрожащими пальцами попытался повернуть лицо Рейно к себе: Рейно, так нельзя! Где твой Световой мозг? Где он? Давай вызовем людей из военного округа!

Он принялся искать Световой мозг Рейно, но без биометрического кода доступа мог лишь смотреть на экран блокировки.

Уходи, уходи скорее! — голос Рейно звучал хрипло, как никогда раньше; его рассудок был на грани краха.

Шань Хэ пронзила боль, скрытая в голосе Рейно, и он побледнел. Уйти? Куда он может уйти? Разве он может оставить Генерала одного в таких муках?

Может, ему стоило позвать на помощь, но эта мысль была мгновенно отброшена. Шань Хэ почему-то точно знал: сейчас нельзя подпускать к Рейно никого, к тому же... о состоянии Рейно не должны знать посторонние.

Рейно... — его голос дрожал, а на конце сорвался на тонкий писк. Не зная, что делать, он просто обнял корчащегося от боли человека.

Я же сказал, убирайся! — объятия Шань Хэ были теплыми, но, почувствовав знакомый аромат, Рейно потерял фокус, и его ярость вспыхнула с новой силой: Ты хочешь умереть? Убирайся вон!

Рейно отшвырнул его прочь. Шань Хэ поморщился от боли, но, пытаясь подняться, увидел, что сам Рейно, с трудом опираясь на край дивана, нетвердой походкой двинулся куда-то.

Шань Хэ хотел броситься следом, но почувствовал, как что-то холодное коснулось его уха.

Это было дыхание Черной пантеры.

Что-то пушистое, но не вполне осязаемое прижалось к нему. Шань Хэ напрягся, шестое чувство подсказывало — нужно бежать. Но стоило ему пошевелиться, как пантера навалилась сверху.

Гибкое, покрытое гладкой шерстью тело обвилось вокруг его ног, а затем что-то грубое полоснуло по спине.

Шань Хэ вскрикнул. Он почувствовал странное ощущение на спине: боль, онемение, но больше всего — леденящий ужас, от которого волосы встали дыбом.

Одежда на спине была разорвана? Он сжал кулаки, пытаясь прийти в себя и вырваться.

Рейно, держась одной рукой за пульсирующий висок, а другой дрожащей рукой опираясь о биометрический замок, боролся с собой. Инстинкт велел остаться, разум — бежать. Прислонившись к стене, он тяжело дышал; его рассудок был натянут, как струна, готовая лопнуть от малейшего воздействия.

В этот момент он услышал крик Шань Хэ.

Рейно! — в голосе Шань Хэ звучал неподдельный страх.

Рейно повернул голову и увидел, что Шань Хэ прижат к полу, а над ним нависла хищная пантера. От этого зрелища ярость в глазах Рейно вспыхнула еще сильнее, он невнятно прорычал что-то.

Шань Хэ не расслышал, но почувствовал, что хватка пантеры ослабла. Он попытался вырваться, но стоило ему чуть сдвинуться, как зверь снова придавил его.

В этот раз движения пантеры стали еще неистовее.

На мгновение Шань Хэ замер. Ощущение того, что он — добыча, которую вот-вот растерзают...

Он не мог поднять головы, но отчетливо слышал приближающиеся шаги. Каждый глухой звук отдавался в его груди. Шань Хэ судорожно сглотнул.

В поле зрения появились ноги. Походка была шаткой, но удивительно уверенной. Уголки губ Рейно были плотно сжаты, а в глазах метались противоречивые эмоции.

Пантера перед ним была его вторым я, отражением истинных мыслей, которые он так долго подавлял. Рейно пошатнулся, прищурился, переводя взгляд с пантеры на Шань Хэ.

Пантера тихо зарычала. Рейно опустился на колени и медленно провел рукой по ране, которую зверь оставил на теле Шань Хэ.

Шань Хэ... — его голос был тихим, словно шепот любовника.

Шань Хэ был в замешательстве, не понимая, что происходит с Рейно.

Рейно с силой надавил пальцами прямо на рану.

Было больно и щекотно одновременно.

Шань Хэ судорожно вздохнул, и из его губ вырвался стон боли.

Но звук оборвался, потому что Рейно схватил его за подбородок, заставляя поднять голову, и впился в его губы поцелуем.

Шань Хэ почувствовал боль от укуса, а еще — глаза, в которых бушевал океан эмоций.

Что ты делаешь... — Шань Хэ, лишившись способности здраво мыслить, попытался остановить его, но лишь позволил дерзкому языку проникнуть в свой рот.

Ему казалось, что Рейно сошел с ума. Такая дикая, грубая жажда обладания была совсем не похожа на того Рейно, которого он знал.

Рейно действительно обезумел. Он слишком долго сдерживал себя, но теперь... он больше не мог!

Поцелуй становился всё глубже. Одной рукой Рейно сжал затылок Шань Хэ, другой — плечо. Резким движением он перевернул его и прижал к полу под собой.

Жестокое, неистовое доминирование. Нежная кожа под пальцами лишала его остатков самоконтроля. У него возникло дикое желание обернуться зверем и поглотить того, кто был перед ним.

Лицо Шань Хэ покраснело от нехватки воздуха, глаза Рейно тоже горели нездоровым огнем.

Шань Хэ... — спустя долгое время он наконец отстранился, позволяя Шань Хэ вдохнуть, но его кроваво-красные глаза не отрывались от того, кто был в его объятиях. Рейно изучал его, словно хищник, выбирающий место для укуса, и в конце концов его взгляд остановился на шее Шань Хэ.

Грудь Шань Хэ тяжело вздымалась, его охватило недоумение: Что ты делаешь!

Словно отвечая, Рейно совершил едва заметное движение, от которого Шань Хэ похолодел. Поддавшись внутреннему порыву, Рейно подался вперед и впился зубами в тонкую, белую шею, а затем начал легко покусывать и облизывать кожу.

Нет, отпусти, — от странных ощущений в месте укуса Шань Хэ на мгновение оцепенел, но тут же пришел в себя и начал отчаянно сопротивляться. Однако, несмотря на то что он был сильнее обычного Проводника, его сопротивление для нынешнего Рейно было лишь игрой. Чем сильнее он отталкивал его, тем больше это выглядело как игра.

Рейно слегка нахмурился, перехватил его руки и прижал их над головой. Затем он снова потерся лицом о место укуса и прильнул к нему.

Влажный, скользящий язык вызвал у Шань Хэ ощущение вторжения. Горячее дыхание и тесное соприкосновение тел затуманили его разум, в сердце прокрался страх, и Шань Хэ внезапно перестал сопротивляться, задрожав.

Почувствовав, что тот затих, Рейно удовлетворенно издал низкий смешок. Его клыки медленно скользнули по коже, задевая синюю вену, а затем он с силой прокусил ее.

Кожа была пронзена, и вкус крови, смешанный с запахом хищника, разлился по губам. Для Рейно этот вкус был слаще самого изысканного вина, маня пробовать его снова и снова.

Кровь...

Чья это кровь?

Но стоило ему по-настоящему ощутить вкус желанной крови, как его затуманенный разум внезапно прояснился, словно озаренный вспышкой света.

Он посмотрел на того, кто был в его объятиях. Это был Шань Хэ, но почему на его лице такой ужас?

Он дрожит? Он боится? Кто посмел причинить ему боль?

Взгляд упал на разорванный воротник и прокушенную кожу. Только тогда Рейно осознал, что натворил...

Что он только что делал?! Этот человек был тем, кого он поклялся защищать всю свою жизнь, как он мог причинить ему вред!!!

Разум наконец победил инстинкты. Рейно из последних сил подавил зверя внутри и, прижавшись к уху Шань Хэ, прошептал: Не бойся... Шань Хэ, не бойся, я не причиню тебе вреда. Никогда, никогда больше...

Дрожащей рукой он активировал Устройство самоконтроля, закрепленное на запястье. Сильный электрический разряд пронзил тело, и Рейно, охваченный резкой болью, потерял сознание.

Рейно... — услышав тихие слова утешения, Шань Хэ наконец очнулся от оцепенения. Почувствовав горячее дыхание на своей шее, он расслабился, но в следующее мгновение его накрыла волна головокружения, и он, прислонившись к Рейно, тоже провалился в забытье.

Когда Шань Хэ открыл глаза, уже наступило утро. Утренний свет проникал через панорамное окно в гостиную, заливая комнату мягким сиянием.

Шань Хэ потребовалось несколько секунд, чтобы осознать, почему он в гостиной и кто этот человек, лежащий рядом и придавивший его плечо...

Как же так... — обрывки вчерашних воспоминаний сложились в ясную картину. Схватившись за голову, он широко раскрыл глаза. В этот момент в его душе пронеслось стадо диких животных, не оставляя камня на камне.

Ха, значит, они с Генералом провели ночь в одной постели? Хотя процесс был, скажем так, не самым приятным.

Пошевелив затекшим плечом, он попытался выбраться, но стоило ему пошевелиться, как Рейно, лежавший на нем, открыл глаза.

Бдительность, выработанная годами тренировок, заставила Рейно взглянуть на него холодным, настороженным взглядом, но, узнав Шань Хэ, он мгновенно смягчился, даже слегка опешил.

Ты не мог бы встать? — голос Шань Хэ звучал настолько хрипло, что он сам испугался. Он с трудом поднял руку, чтобы коснуться лба... конечно, он простудился.

Хотя в доме была система климат-контроля, температура была немного прохладной, а после вчерашнего стресса и ночи в разорванной одежде, было бы странно, если бы Шань Хэ не заболел.

Рейно заметил неладное. Ловко вскочив, он тут же приложил ладонь к его лбу — к счастью, жар был несильным.

Голова болит? — голос Рейно был полон нежности и осторожности, в нем даже сквозила вина.

Шань Хэ посмотрел на него пару секунд, а затем слабо улыбнулся: Немного, наверное, продуло.

Услышав это, Рейно еще больше упрекнул себя. Подумав, он взял Шань Хэ на руки и понес в спальню. Его движения, хоть и казались поспешными, были очень осторожными: он старался не задеть рану на спине и место укуса на шее, где уже запеклась кровь.

Не надо... Рейно, опусти меня, я могу идти сам, — это что, свадебный стиль? Почему Генерал так ловко его несет?

Шань Хэ смутился, его и без того раскрасневшееся от лихорадки лицо вспыхнуло еще сильнее. Но сил не было, и его попытки вырваться ни к чему не привели, лишь потревожили рану на спине, отчего он поморщился.

Не двигайся, береги рану, — Рейно было больно видеть, как Шань Хэ причиняет себе дискомфорт.

На спине была рана, поэтому лежать на ней он не мог. Рейно уложил его на бок, подложив подушку, и быстро достал аптечку. Однако, увидев царапины на спине, он вдруг растерялся.

Раньше, в пылу событий, он не замечал деталей, но теперь увидел, что разорванная пижама небрежно сползла, обнажая плечи и спину. Шань Хэ лежал на боку, его стройные, но крепкие плечи были открыты, а разрез на одежде обнажал изящную талию.

Талия Шань Хэ была тонкой, но не женственной. Долгие тренировки не подарили ему кубиков пресса, но тело отличалось плавными линиями, а ниже виднелись...

Из-за слабости Шань Хэ мог лишь опираться на подушку. Его глаза, обычно яркие, сейчас были подернуты влажной дымкой из-за жара. Этот беззащитный вид вызывал непреодолимое желание...

Рейно невольно облизнул губы, в горле пересохло, а зверь внутри снова начал просыпаться.

Может, я сам... — Шань Хэ смутился под его взглядом. Если бы не их отношения, это можно было бы списать на помощь друга, но теперь, когда они были любовниками, а до этого держались на дистанции, такая «откровенность» казалась Шань Хэ слишком поспешной.

Давай я, ты сам не достанешь до раны на спине, — Рейно глубоко вдохнул, отводя взгляд от соблазнительных мест, и, не дожидаясь согласия, притянул его к себе.

Аккуратно расстегнув пуговицы пижамы, он уложил его к себе на колени. Делать было нечего: рана не была обработана всю ночь, и если не дезинфицировать ее сейчас, могло начаться заражение.

http://bllate.org/book/18495/1775061