Готовый перевод Reborn Seductive God My Exclusive Beauty / Перерождение соблазнителя: личная красотка Ночного господина: Глава 9

Цзи Наньшэн неторопливо заговорил:

— Мне кажется, предложение неплохое, но давайте еще подумаем над прозвищем для фанатов? В конце концов, если среди них есть парни… боюсь, они не смогут этого принять.

Клейкий Рисовый Шарик: Логично, мы должны учитывать интересы фанатов-мужчин!

Серебряная Королева: Тогда, может, Шэн-сы?

MyQueen: …Сестренка, нельзя ли придумать что-то более нормальное…

Серебряная Королева: …

Клейкий Рисовый Шарик: Я, я, я! Думаю, мы могли бы называться милашками нашего Гунцзы!

Серебряная Королева: Слишком длинно… да и парням такое вряд ли подойдет…

Клейкий Рисовый Шарик: Ой, точно, забыла…

Цзи Наньшэн смотрел на то, как оживленно переписываются в комментариях эти милые создания, и невольно рассмеялся.

Вслед за этим в комментариях снова воцарилась тишина…

Цзи Наньшэн приподнял бровь:

— Что случилось?

Клейкий Рисовый Шарик: Ни… ничего… просто подумали, что Гунцзы… такой красивый…

Серебряная Королева: Облизываюсь…

MyQueen: Улыбка такая обворожительная!!!

Оухэхе: Не зря я выбрала этого мужчину…

Дэцзя: О! Братан! Я пришел!

Клейкий Рисовый Шарик: Эй! Извращенец-кун, ты пришел!

MyQueen: Привет, Извращенец-кун!

Дэцзя: Извращенец… кун???

Клейкий Рисовый Шарик: Да, это прозвище, которое мы тебе придумали!

Кэя: Я снова здесь, я та самая девушка, которая проиграла парню!

Клейкий Рисовый Шарик: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Наблюдая за таким трогательным общением своих поклонников, он улыбнулся:

— Как насчет того, чтобы прозвище фанатов было Шутун?

MyQueen: Думаю, неплохо.

Клейкий Рисовый Шарик: Мне нравится.

Оухэхе: Я, ваша покорная слуга, довольна.

Серебряная Королева: Поддерживаю.

Кэя: Плюс один.

Дэцзя: Поддерживаю того, кто выше.

Шутун — это юный слуга, который сопровождает ученого. Хотя его самого так и не называют ученым, это звучит довольно поэтично, так что пусть будет Шутун…

Так подумал Цзи Наньшэн и озвучил свою мысль:

— Шутун сопровождает ученого. Хотя я и не ученый, но это звучит почти так же поэтично, ха-ха.

— А что касается смысла…

— Просто хочется, чтобы вы всегда были рядом со мной, как Шутун и ученый, которые никогда не расстаются.

После этих слов в комментариях началась настоящая драма.

Клейкий Рисовый Шарик: У-у-у, Гунцзы, я так тронута!

Оухэхе: Я сейчас заплачу…

Кэя: Не волнуйся, Гунцзы! Мы тебя не бросим!

Дэцзя: Братан, от твоих слов даже у меня, взрослого мужика, слезы на глаза наворачиваются…

Цзи Наньшэн:

— Ну… вы чего, не плачьте… я… я совсем не умею утешать людей…

Оухэхе: Все хорошо, красавчик… просто хочется поплакать…

Клейкий Рисовый Шарик: Я… я тоже…

Дэцзя: Братан… ты заставил девушек плакать… хотя я и не девушка…

— Вы… вы не надо так… хотите, я сделаю что-нибудь милое для вас? Только не плачьте!

Оухэхе: Хорошо.

Клейкий Рисовый Шарик: Давай, братец, старайся.

Дэцзя: Братан, я в тебя верю~

MyQueen: Давай, я уже морально подготовилась.

Серебряная Королева: Сразу в копилку.

Цзи Наньшэн:

— …

Но раз уж слово дано, пришлось выполнять.

И тут произошло нечто, способное довести любого до сердечного приступа…

Тонкие брови слегка нахмурились, щеки чуть надулись.

Белоснежная ладонь с четко очерченными костяшками сжалась в кулак и прижалась к левой щеке.

Нежно-розовые губы слегка вытянулись в бантик, вызывая самые смелые фантазии…

Удержав позу несколько секунд, Цзи Наньшэн не выдержал и прыснул со смеху.

— Вы милые… — из-за волнения он оговорился и поспешно поправился, — вы только не смейтесь надо мной…

Но та самая фраза «вы милые» (искаженное «вы милые» по-китайски звучит как «ни мэн», что созвучно с «вы глупые») навсегда врезалась в память всех Шутунов.

С этого момента у Цзи Наньшэна появилось новое прозвище: Оговорочка Сяо Шэн.

Конечно, это уже совсем другая история.

http://bllate.org/book/18492/1774538