Готовый перевод What the Ghost? That's the Cannon Fodder Beauty's Life-Extending Blood Pack / Кровавый контракт: я — донор для красавчика-инвалида: Глава 24

Глядя на перекошенное лицо Ду Чжэ, Вэнь Ихань ощутил прилив дурного азарта. Он предвкушал, что через мгновение физиономия Ду Чжэ станет еще краше.

Вэнь Ихань лениво вздохнул и произнес:

— Мне кажется, господин Ду настроен против нас. Не потому ли, что ваша родная тетя — мачеха моего мужа?

Ду Чжэ: (╯°Д°)╯︵┻━┻

Он никак не мог взять в толк, откуда Вэнь Ихань мог об этом знать? Неужели кто-то из людей Мо Ванчуаня проболтался? Хотя, если не считать Лу Хая, вся команда Мо Ванчуаня состояла из сплошных профессионалов, которые не должны были отличаться болтливостью. Ду Чжэ заподозрил именно Лу Хая.

Но даже если Вэнь Ихань знал правду, зачем было выкладывать всё так прямо в эфире?

Чат прямой трансляции взорвался. Никто не ожидал, что между Ду Чжэ и Мо Ванчуанем существует такая связь.

— Раньше знала только, что Ду Чжэ — богатенький наследник, не думала, что он связан с семьей Мо.

— Ничего удивительного, поговаривают, что нынешняя вторая госпожа Мо вышла из низов, так что статус Ду Чжэ как богача немного дутый.

— Точно-точно, это классика дамских романов: болящая мать, парализованный отец, никчемный брат и она — несчастная, но гордая.

— Ну не совсем дутый, хотя семья Ду была бедной, но раз тетя удачно вышла замуж, то формально он тянет на наследника второго поколения.

— Теперь понятно, почему у Ду Чжэ была такая кислая мина. Он ведь совсем не хочет, чтобы Мо Ванчуан поправился, верно?

— Не болтайте ерундой, Ду Чжэ не такой человек. Он просто не профессиональный артист и не умеет постоянно улыбаться, как остальные.

— Ха-ха, я верю, что Вэнь Ихань неизлечимо болен, но у него сейчас такой вид, будто ему плевать на чужие жизни, и в этом есть своя красота.

— Но он выглядит вполне здоровым, что это за болезнь такая? Человек при смерти, а выглядит так эффектно?

— Наверное, перед эфиром гримируют, так что цвет лица в кадре может быть ненастоящим.

В чайной комнате Ду Чжэ попытался оправдаться:

— Я не это имел в виду, я…

Вэнь Ихань перебил его:

— Я знаю, я всё понимаю. Даже если бы ты действительно так думал, ты бы все равно не признался.

Су Юйнин выдавил из себя улыбку:

— Ханьхань…

Вэнь Ихань снова прервал его:

— Не называй меня так фамильярно, мы не настолько близки. Или ты не видишь, как снаружи повсюду печатают статьи, стравливающие нас? Везде только и делают, что используют тебя, чтобы унизить меня. Ты правда считаешь, что у нас могут быть хорошие отношения?

Су Юйнин сбился с толку:

— Это всё домыслы СМИ, мы с тобой не…

— СМИ домысливают, а ты не опровергаешь. Не стоит винить меня в том, что я вымещаю злость, — Вэнь Ихань заговорил еще быстрее. — И не надо защищать Ду Чжэ. Я знаю, что вы с ним — истинная любовь, и ты прекрасно понимаешь его чувства. В конце концов, у вас обоих есть похожие тетушки, правда, твоя тетя оказалась куда искуснее.

Су Юйнин почувствовал неладное, но остановить Вэнь Иханя было невозможно: тот сегодня разошелся, как прорванная плотина, вываливая всё подряд.

— По крайней мере, сын тети Ду Чжэ — от ее мужа. В отличие от твоей тети, которая умудрилась выйти замуж в семью Вэнь, будучи беременной от другого.

Су Юйнин похолодел, а зрители, жаждущие сенсаций, были в восторге. Не только аудитория трансляции, но и присутствующие гости с персоналом были шокированы! Хоть родство Су Юйнина и Вэнь Цзяжуя никогда не скрывалось, до слов Вэнь Иханя многие даже не задумывались об этом. Теперь же, стоило им сложить два и два, как в головах у многих всплыла фраза: идеальная пара, созданная друг для друга!

У Ду Чжэ и Су Юйнина в голове царил хаос. Первый не смог скрыть эмоций, и на его лице проступило мрачное, свирепое выражение. Второй же выглядел растерянным и беспомощным, с покрасневшими глазами, что вызвало волну жалости у его фанатов, которые тут же принялись поливать Вэнь Иханя грязью.

— Какое отношение Су Инъин имеет к нашему Нинни? Она просто его тетя, а не родная мать!

— Даже если бы была матерью, это его не касается. Нинни не делал ничего плохого!

— Вот именно, Вэнь Ихань настоящий злодей, нашего малыша Нинни так обидели.

Видя, что дискуссия уходит совсем не в ту степь, режиссер подал знак ведущему Сы Чжэню, и тот неохотно вернул разговор в нужное русло:

— Брат Вэнь, давайте все же проголосуем.

— Хорошо, — Вэнь Ихань пожал плечами и похлопал Мо Ванчуаня по руке. — Муж, ты доверишь мне право своего голоса? Если согласен, пошевели пальцем.

Услышав долгожданное слово «муж», Мо Ванчуань с радостью пошевелил пальцем.

Си Гуань радостно воскликнул:

— Пальцы господина Мо довольно подвижны, он что, скоро придет в себя?

Вэнь Ихань улыбнулся:

— Скорее всего, скоро.

Если Иньский призрак постарается и будет почаще мелькать перед ним, Мо Ванчуань точно скоро очнется.

Лицо Ду Чжэ стало еще мрачнее. Хотя Ду Сюэфан в одиночку превратила их нищую семью в зажиточную и обеспечила им доходную швейную компанию, Ду Чжэ всё равно считал, что их жизнь последние годы была несладкой. Только за два-три года, пока Мо Ванчуань был в коме, они наконец смогли вздохнуть свободно. Если же Мо Ванчуань проснется, неужели им придется вернуться к прежней жизни, где каждый их шаг был под контролем?

Ду Чжэ не хотел сдаваться, но поскольку Вэнь Ихань раскрыл его связь с Ду Сюэфан, любое его слово теперь будет выглядеть как нападка на Вэнь Иханя и Мо Ванчуаня. Ему оставалось лишь подавить тревогу и дождаться перерыва, чтобы немедленно сообщить обо всем Мо Яньчжоу.

Он не был уверен, смотрит ли Мо Яньчжоу трансляцию сейчас. Тот планировал следить за каждым выпуском, ведь именно он стоял за участием Мо Ванчуаня в этом шоу. Мо Яньчжоу даже собирал друзей, чтобы вместе смотреть эфиры, надеясь увидеть позор Мо Ванчуаня. Увы, даже будучи больным, тот оставался красавцем и не только не опозорился, но и привлек толпу фанатов своей внешностью. А когда Вэнь Ихань сам объявил о своей неизлечимой болезни, всё внимание переключилось на него, и в сети почти не осталось негатива в сторону Мо Ванчуаня.

Это сильно разочаровало Мо Яньчжоу, поэтому в начале этого выпуска он подговорил Мо Шуся, этого никчемного отца, устроить беспорядки. Ду Чжэ решил, что раз Мо Яньчжоу нанял человека для провокаций, то он наверняка следит за эфиром. Но на всякий случай стоило предупредить его лично.

В это же время Мо Яньчжоу, лежа на диване, в ярости швырнул телефон. Черт возьми, как Мо Ванчуань может идти на поправку? Так продолжаться не может. Мо Яньчжоу переоделся и спустился вниз, чтобы найти Мо Шуся. Пока старик отсутствует, он должен заставить Мо Шуся потребовать забрать Мо Ванчуаня домой под предлогом отцовской заботы.

Тот, кто уже лег, не должен иметь шанса встать.

http://bllate.org/book/18491/1774327