Готовый перевод What the Ghost? That's the Cannon Fodder Beauty's Life-Extending Blood Pack / Кровавый контракт: я — донор для красавчика-инвалида: Глава 16

Цзи Ван привычным жестом обнял Си Гуаня, по-свойски похлопал его по спине и одарил Вэнь Иханя слегка виноватой улыбкой.

— Прошу прощения, учитель Вэнь, неловко вышло. Мой парень ведет себя как ребенок. Он ваш преданный фанат, следит за вами еще с шоу Создание 1001. Все ваши выступления и любые материалы с вами он пересматривал бессчетное количество раз. Даже ваше фан-название...

Си Гуань, у которого на глазах выступили слезы, поспешно зажал Цзи Вану рот, не дав ему договорить. Цзи Ван в недоумении посмотрел на него, а Си Гуань от смущения спрятал лицо у него на груди.

Вэнь Ихань с недоверием взглянул на съежившегося Си Гуаня:

— Мое фан-название придумали вы? Позвольте узнать, чем вы руководствовались в тот момент?

Цзи Ван, который как раз знал ответ, тут же решил помочь с объяснениями:

— Все было так: он впервые увидел вас в эфире, и, услышав ваше имя, просто рассмеялся.

Си Гуань вскочил со стула и снова попытался закрыть Цзи Вану рот. Но тот решил, что раз уж начал, то лучше договорить до конца, иначе ситуация будет выглядеть еще более странно. Увернувшись от рук Си Гуаня, он продолжил:

— Сяо Гуань сказал, что имя Вэнь Ихань звучит одновременно горячо и холодно. Он вспомнил рекламный слоган: «Чередование холода и жары опасно простудой», и решил, что «Простуда» будет отличным названием для фан-клуба. Он тут же написал это в комментариях, фанаты вашей внешности оценили шутку, подхватили идею, и так название закрепилось.

Си Гуань покорно затих за спиной Цзи Вана. Он прекрасно помнил, как ошарашен был Вэнь Ихань, когда впервые узнал о таком названии, и помнил, как тот не раз подшучивал над ним. Он знал, что изначально Вэнь Иханю это имя не нравилось, но фан-название — вещь такая, что раз утвердишь, потом не изменишь. Со временем Вэнь Ихань привык. А позже, когда большая часть фанатов разбежалась, он стал дорожить оставшимися «Простудами» как зеницей ока.

Однако Си Гуань боялся признаться, что это он автор названия, опасаясь, что Вэнь Ихань затаит на него обиду. Но Цзи Ван не знал предпочтений кумира и, желая доказать, что Си Гуань — настоящий фанат, выложил всё как на духу.

Вэнь Ихань лишился дара речи, а при виде жалкого вида Си Гуаня и вовсе не знал, что сказать. Он вздохнул и наставительно произнес:

— В будущем, пожалуйста, не проявляйте столько креативности. Вам не кажется, что звучит это не слишком благоприятно?

— Зато легко запомнить, — парировал Си Гуань.

Вэнь Ихань промолчал. Это была правда: многие люди, даже не следившие за шоу, запомнили это нелепое название. Он помнил, что в период его бешеной популярности фанаты тоже оказались в центре внимания — во-первых, из-за странного имени, во-вторых, из-за того, что они постоянно генерировали мемы. Но это было былое величие, о котором сейчас не стоило и вспоминать.

Си Гуань тихо добавил:

— Название нашего фан-клуба «Лед и пламя» тоже я придумал. Помню, вам оно понравилось.

— Это правда, — кивнул Вэнь Ихань. В конце концов, «Лед и пламя» было его коронным приемом в прошлой жизни. Хотя у него не было воспоминаний о том времени, при виде вещей, которые ему тогда нравились, на душе становилось тепло.

Си Гуань робко спросил:

— Хан-Хан, можно нам добавить вас в Джусинь? Мы с Ваном знакомы с парой старых врачей, может, они смогут помочь вам с лечением? Хотя больницы, где вы обследовались, опустили руки, мы не должны сдаваться! В мире случаются медицинские чудеса, мы должны попробовать всё, вдруг...

— Не переживай, — улыбнулся Вэнь Ихань. — Я уже нашел врача, который занимается моим здоровьем. Его мастерство славится повсюду, и он сказал, что если я буду сохранять бодрость духа, то смогу прожить еще довольно долго.

Си Гуань, видя, что его кумир не теряет оптимизма, едва не прослезился.

— Ну ладно, вы же хотели автограф? Я подпишу, — Вэнь Ихань протянул руку.

Си Гуань поспешно подал бумагу и ручку. Вэнь Ихань всегда был щедр к своим преданным фанатам, особенно к тем, кто придумывал ему прозвища. Он оставил Си Гуаню именной автограф, нарисовав двух человечков, держащихся за руки перед кучей непонятных линий, и добавил внизу пожелание:

«Желаю товарищу Си Гуаню и товарищу Цзи Вану прожить вместе до глубокой старости, хранить любовь и рука об руку пройти весь этот величественный мир. — Вэнь Ихань».

Си Гуань был тронут до глубины души, а вот у Цзи Вана дернулся глаз. Он очень надеялся, что та куча линий — это не то самое «величественное путешествие», о котором написал кумир. Да и человечки выглядели весьма абстрактно!

Си Гуань, однако, не видел в этом ничего плохого. Он ведь фанат Вэнь Иханя, разве мог он не знать, насколько у того плохи дела с рисованием? К тому же Вэнь Ихань относился к категории людей, которые рисуют плохо, но очень это любят. Си Гуаня это не смущало: он считал, что кумир и так идеален — он невероятно красив, танцует как бог и поет божественно. Неужели у кумира не может быть маленького недостатка? Напротив, это казалось ему очаровательным. Даже автограф: рисунок абстрактный, зато пожелание искреннее.

Хотя... если присмотреться, не так уж и абстрактно. Хотя нет, руки человечков, сплетенные вместе, напоминали две длинные жареные палочки теста. А свободные руки были нарисованы как попало — одна длинная, другая короткая, выглядело нескладно. Ноги — коротенькие обрубки, хотя у него с Ваном ноги длинные. Ну и пусть, абстракция — это тоже мило.

Тем более сегодня кумир был особенно любезен, возможно, вошел во вкус, и нарисовал ему второй автограф. На втором был только один человечек, над ним светило солнце, а вокруг порхали цветочки. Пожелание тоже касалось только Си Гуаня:

«Желаю красавцу Си Гуаню быть счастливым днем и ночью, и чтобы деньги текли рекой! — Вэнь Ихань».

Вэнь Ихань решил подписать две карточки, потому что в наше время процент разводов высоковат. Си Гуань и Цзи Ван выглядели очень влюбленными, и Вэнь Ихань надеялся, что так будет всегда, но кто знает, что случится в будущем? Если через много лет Си Гуань все еще будет фанатом, но сменит партнера, карточка с двумя именами станет неуместной. Поэтому он нарисовал вторую, одиночную, на всякий случай. Но вслух он этого не сказал — звучит как проклятие, не к добру.

Цзи Ван уловил ход мыслей Вэнь Иханя, крепче обнял Си Гуаня и вдруг почувствовал непреодолимое желание заставить своего парня сменить кумира. Си Гуань ничего не заметил, он с восторгом разглядывал свои автографы, как вдруг задал вопрос:

— Кстати, Хан-Хан, а пожелание про «счастье ночью» — оно... приличное?

Вэнь Ихань на секунду замешкался:

— Что? А что в этом может быть неприличного?

http://bllate.org/book/18491/1774319