Готовый перевод Ancient Life Live Stream Shenanigans / Стример в древности: Каждый день — новый движ: Глава 13

Он тут же открыл маленькую корзину в прямом эфире и принялся быстро редактировать информацию о товаре. Заголовок гласил:

【Ручная работа сестры У, вышивка Су (на заказ)】

Цена: 1000 юаней за штуку

Наличие: 10

Выставить на продажу!

Сюй Цзян глубоко вздохнул и крикнул в камеру:

— Господин Бог Богатства, товар выставлен! Если вам нравится, просто оформляйте заказ!

Едва он успел договорить, на экране телефона выскочило уведомление:

【Ваш товар был выкуплен пользователем «Я — Бог Богатства» в количестве 10 штук】

Черт возьми! Мгновенная покупка?!

Такая скорость, это просто невероятно!

Чат в прямом эфире пришел в полное неистовство:

— О... о боже! Неужели правда купили?!

— Десять штук! Десять тысяч юаней! Я что, сплю?

— Мама дорогая, неужели деньги так легко заработать?!

— Завидую, аж зубы сводит!

— Не верю! Это точно подставное лицо!

— Сто процентов, ведущий сам всё подстроил!

Сообщения летели с бешеной скоростью. В этот момент по экрану медленно поплыла золотая строка:

【Я — Бог Богатства: Техника вышивки Су, наследие нематериальной культуры.】

Восемь простых слов мгновенно заставили скептиков замолчать.

【В следующей жизни снова стану рабочим скотом: @всем, ну что, некоторые, лицо не болит? Всё еще думаете, что это сценарий? Подстава? Раз уж сам господин Бог Богатства высказался, вы, невежды, лучше прикусите языки!】

【Овеваемый свежим ветром: Именно! Какое у господина Бога Богатства чутье! Стал бы он обращать внимание на какой-то там дешевый сценарий? Деревенщины!】

【В следующей жизни снова стану рабочим скотом: Все-таки у господина Бога Богатства глаз-алмаз!】

Сюй Цзян, видя, как В следующей жизни снова стану рабочим скотом и Овеваемый свежим ветром яростно защищают его от хейтеров, почувствовал, как на душе стало тепло.

Все-таки среди зрителей есть адекватные люди!

Он прочистил горло:

— Благодарю всех родных за поддержку и доверие! Я вас не подведу!

【Я — Бог Богатства: Адрес.】

Два холодных слова, прямо и по существу.

Сюй Цзян опешил. Адрес? Откуда у него в древности адрес?

Его мозг лихорадочно заработал, и он поспешил ответить:

— Господин Бог Богатства, подождите немного. Вы просто выложите товар в свою витрину, а я его выкуплю!

【Я — Бог Богатства: Хорошо.】

Все так же лаконичен.

Сюй Цзян выдохнул с облегчением, подумав, что этот господин — человек дела, лишнего слова не вытянешь.

Не теряя времени, он перешел на страницу пользователя Я — Бог Богатства, нашел его личную витрину и быстро произвел все необходимые манипуляции.

【Динь! Вы успешно приобрели десять единиц материала для вышивки!】

Получилось!

Сюй Цзян был на седьмом небе от счастья. Десять тысяч! И это только задаток!

В этот момент в панели управления трансляцией загорелась яркая красная точка. В следующей жизни снова стану рабочим скотом прислал три сообщения.

Сюй Цзян с некоторым любопытством открыл их.

Бум!

Сюй Цзян застыл на месте. Это же настоящий подарок!

На фото были стройные, изящные ноги, обтянутые черными колготками — сексуально и в то же время невинно.

Это было слишком горячо!

У Сюй Цзяна глаза полезли на лоб.

На втором фото были уже белые колготки. Шелковистая текстура подчеркивала все изгибы фигуры девушки.

Он сглотнул слюну.

Оказывается, этот работяга — девушка! Да еще какая горячая штучка! Какой неожиданный поворот!

Сюй Цзян пролистал дальше.

Третье фото — лазурное море, небо и облегающий купальник.

Нет, нет!

Сюй Цзян заставил себя отвести взгляд. Прямой эфир ведь идет!

Неприлично, нельзя смотреть!

Он вернулся в чат трансляции, где та самая девушка продолжала оживленно общаться.

— Слушай, ты правда девушка? — спросил Сюй Цзян.

Тем временем в уютной съемной квартире Янь Сяосяо, жуя чипсы, с упоением спорила с хейтерами. Услышав вопрос Сюй Цзяна, она прыснула со смеху.

Она быстро схватила телефон и ответила: 【Ведущий, увидел фото в личке?】

Чат взорвался!

— ??????

— Овеваемый свежим ветром: ???????

— Овеваемый свежим ветром: @ведущий, это правда девушка?

Сюй Цзян: — Настоящая, как есть!

В квартире Янь Сяосяо покатывалась со смеху:

— Ха-ха-ха, ну и тормоз этот парень!

Ее пальцы быстро застучали по экрану:

【В следующей жизни снова стану рабочим скотом: Красиво?】

По ту сторону экрана Сюй Цзян только отошел от шока и, увидев сообщение, чуть не подавился.

Трансляция мгновенно превратилась в балаган.

— Красиво? Я тоже хочу посмотреть!

— Похоже, девушка запала на ведущего!

— Ведущий, сдавайся, принимай ухаживания!

— Горько! Горько! Горько!

— Не жадничай, делись красотой! Мы же братья, я тоже хочу глянуть!

Янь Сяосяо, глядя на безумную ленту сообщений, смеялась еще громче.

У Сюй Цзяна запульсировало в висках.

Он поспешил взять ситуацию под контроль:

— Давайте на этом закончим, закончим! Не хочу, чтобы мой эфир заблокировали.

— Предупреждение модератора!

— Модератор, пощади, мы ничего не видели, это рука соскользнула!

— Эй, ты, куда это у тебя рука соскользнула?

...

Глядя на этих неисправимых шутников, Сюй Цзян помрачнел. С этими зрителями просто не соскучишься!

Он беспомощно покачал головой, поблагодарил У Фэнъи и, забрав одежду, вышел из ее дворика.

До конца эфира еще много времени, нужно найти новый материал.

Сюй Цзян собрался с духом и направился домой. Едва войдя во двор, он увидел Нянь Мэйсян, которая собиралась куда-то уходить с корзинкой в руках.

— Мама, вы куда? — поспешил к ней Сюй Цзян.

Нянь Мэйсян вздохнула:

— Иду за мыльными бобами, дома совсем не осталось. Завтра нужно отнести готовую одежду господину Вану.

Мыльные бобы?

Сюй Цзян замер. Нянь Мэйсян каждый день ходила к реке стирать одежду для богатых семей, чтобы прокормить семью.

Зрители, которые только что смеялись и шутили, мгновенно притихли.

— У-у-у, как же тяжело матери ведущего!

— Сердце разрывается за них, как же они живут!

— Ведущий, держись, мы с тобой!

— Ведущий, обязательно береги маму!

В этот момент в просторном светлом офисе Цинь Лэ, погруженная в документы, внезапно услышала в наушниках этот разговор. Сердце ее сжалось от жалости.

Этому парню пришлось так нелегко...

Она глубоко вздохнула и отправила сообщение в чат: 【Братик, держись.】

Затем легким движением пальца отправила подарок Карнавал.

Эффекты заполнили весь экран. Трансляция снова загудела.

— О! Сестра Апельсинка снова в деле!

— Сестра Апельсинка — мощь!

— Как же повезло ведущему, такая сестра его балует!

— Один подарок — и сразу Карнавал, завидую!

— Это точно любовь!

— Боты: Сценарий виден невооруженным глазом, подстава!

Однако не успели люди закончить обсуждение, как по экрану пронеслась еще одна золотая вспышка.

【Я — Бог Богатства】 отправил Карнавал.

Теперь чат взорвался окончательно!

http://bllate.org/book/18489/1773742