Готовый перевод Genshin Impact: Found a Cat at the Start / Геншин: Подобрал кошку — и проснулся с кошкодевочкой: Глава 7

Однако, получив арендную плату, Чэнь Сяоянь ничуть не обрадовалась:

— Разве позавчера ты не говорил, что у тебя нет денег?

Поистине, женщины — существа, способные менять лица как перчатки. Пришла требовать долг, а когда получила его, осталась недовольна.

Чжу Цин с улыбкой почесал затылок:

— Недавно взял пару заказов, вот остаток оплаты пришел, немного подзаработал.

Хотя он сказал именно так, Чэнь Сяоянь думала иначе.

Чжу Цин всегда был хорош собой, а если прибавить к этому его вчерашнее состояние после попойки, запах женских духов на диване и внезапно появившуюся сумму за три месяца аренды...

В голове у неискушенной студентки созрело незрелое, но вполне логичное предположение, и глаза Чэнь Сяоянь тут же округлились.

— Ты что, ходил…

— Не говори ерунды! Я буду до последнего защищать свою чистоту!

В одно мгновение Чжу Цин, будучи таким же прожженным человеком, как и она, понял её взгляд и тут же перебил. Боже, в квартире же сидят лиса и кошка и всё слушают!

Чэнь Сяоянь хотела что-то сказать, но осеклась и без колебаний протянула деньги обратно Чжу Цину.

Она заявила с праведным возмущением:

— Чжу Цин, арендную плату можно отдать и позже, но что касается твоей чистоты…

Чжу Цин поспешно закрыл ей рот:

— Сестрица Картошка, ты неправильно поняла, я правда чист, и деньги эти тоже получены честным путем!

Чэнь Сяоянь прищурилась:

— Серьезно, что ли?

Чжу Цин поклялся:

— Честное слово, разве я стану тебя обманывать?

Чэнь Сяоянь скрестила руки на груди, искоса посмотрела в сторону комнаты и с улыбкой спросила:

— Тогда позволь мне проверить твою комнату, можно?

Чжу Цин подозрительно уставился на неё и, убедившись, что это лишь внезапная прихоть, выдохнул. Хорошо еще, что он спрятал лису и нэкомату в кладовке, а то быть бы беде. В договоре аренды было четко прописано: никаких посторонних лиц в квартире, чтобы не нарушать санитарные нормы, иначе — штраф. Впрочем, Яэ Мико и Кирара — не люди, да и в комнате их сейчас нет.

Чжу Цин развел руками и откинулся на спинку дивана, делая вид, что спокоен:

— Милости прошу. Я только проснулся, голова еще немного кружится.

Чэнь Сяоянь поднялась и направилась к спальне:

— Не волнуйся, я не из тех, кто пользуется чужой слабостью, понимаешь?

Чжу Цин не ответил, прикрыв глаза, чтобы передохнуть, пока Чэнь Сяоянь тихо приоткрывала дверь в его комнату.

Однако не успел он и пары минут посидеть с закрытыми глазами, как осмотревшая комнату Картошка быстро выбежала обратно.

Чжу Цин открыл глаза:

— Проверила?

Но вместо ответа его встретило хмурое лицо Картошки и исходящая от неё невидимая аура убийства. Чжу Цин был в полном недоумении: чем я успел разозлить эту принцессу? Неужели поднимет арендную плату?

Стоявшая перед ним Картошка хотела что-то сказать, сжала кулачки, словно готова была в любую секунду наброситься на него. Но после долгих колебаний Чэнь Сяоянь опустила руки: она поняла, что у неё нет подходящего статуса, чтобы злиться на Чжу Цина. Вспомнив, что он только отошел от похмелья и соображает туго, она решила его простить.

С недовольным выражением лица она бросила:

— Сиди здесь и не рыпайся, я пойду сварю тебе отвар от похмелья.

Сказав это, Чэнь Сяоянь быстрым шагом покинула квартиру.

Чжу Цин проводил её взглядом, размышляя: что она могла заметить? Выглядела какой-то растерянной.

Следом тихо приоткрылась дверь кладовки, и Яэ Мико с улыбкой высунула голову:

— Ну что, малыш, неплохо устроился, а?

Чжу Цин посмотрел на закрытую входную дверь и, убедившись, что за стеной никого нет, недовольно буркнул:

— Какое там устроился? Одни неприятности от этих красавиц!

Яэ Мико, потянув за собой Кирару, вышла из кладовки:

— Кстати, маленькая нэкомата хочет попросить у тебя одну вещь.

Тут Чжу Цин увидел огромную картонную коробку в руках Кирары и сразу понял, что ей нужно. Встретившись с её блестящими глазами и полным ожидания взглядом, Чжу Цин махнул рукой:

— Забирай!

— Ура!

Кирара от восторга подпрыгнула, вцепившись в коробку.

Чжу Цину стало смешно: дешевых коробок у него полно, но действия Кирары напомнили ему об одной вещи. Эти двое здесь новички, и если они выйдут на улицу в таком виде, это вызовет огромный переполох, так что нужно купить им одежду.

Честно говоря, он уже думал о том, чтобы снимать с ними короткие ролики по мотивам Геншина и зарабатывать на этом. Но такая работа, где деньги текут рекой, никак не поможет выполнить задания Системы и не увеличит их силу. А если сила не растет, никакие деньги не спасут от катастрофы на Синей Звезде.

Чжу Цин встал, вернулся в комнату, нашел рулетку и планшет, открыл в сети инструкцию по снятию мерок и бросил планшет Яэ Мико:

— Мико, следуй инструкции на видео, измерь себя и Кирару, вечером куплю вам несколько комплектов одежды.

Яэ Мико всегда была смышленой и быстро научилась перематывать видео. Под присмотром Чжу Цина она наконец затащила Кирару в комнату для замеров. Сам же Чжу Цин в гостиной сочинял для своих читателей благовидный предлог для пропуска обновления: мол, подавился лапшой, беру выходной.

Он закончил учебу всего год назад, постоянной работы нет, как независимый разработчик и автор неудачных сетевых романов он зарабатывает немного, но на жизнь хватает. Хотя на счету у него и набежала семизначная сумма, всё лежало на срочных вкладах, а свободных денег оставались жалкие тысячи. Что касается поддержки семьи… лучше и не вспоминать. Мужчина должен рассчитывать только на себя, разве можно вечно сидеть у кого-то на шее?

Сегодня из-за дел с Яэ Мико и Кирарой ему придется просить прощения у читателей за перерыв. Опубликовав объявление, Чжу Цин отключил уведомления во всех читательских чатах и облегченно выдохнул. Чуть было не получил порцию проклятий в адрес всей своей семьи. В наше время писать сетевые романы — всё равно что участвовать во Второй мировой: суровые читатели могут довести автора-неудачника до белого каления.

Вскоре Яэ Мико с улыбкой вывела Кирару и продиктовала результаты замеров. Услышав, что чистый рост Яэ Мико — 174 сантиметра, Чжу Цин поразился: неужели её туфли на каблуках добавляют так много?

— Эти цифры точно верные?

Чжу Цин, удивленный, еще раз внимательно посмотрел на неё. Он помнил, как кто-то на сайте Билибили высчитывал параметры Яэ Мико. Кажется… цифры довольно точные? Если он не ошибается, у неё должен быть международный размер 65C.

Чжу Цин помрачнел: высокий рост означает, что на ткань придется раскошелиться. Он открыл интернет-магазин и швырнул планшет обратно:

— Выбирай что-нибудь.

Яэ Мико взяла планшет, увидела изысканные наряды и не смогла оторвать глаз:

— Можно взять всё?

Чжу Цин усмехнулся:

— Придется отрабатывать из своей зарплаты.

Яэ Мико посмотрела на цены по триста-четыреста юаней за вещь, помолчала, а затем молча пролистала страницу дальше, чувствуя себя невероятно ущемленной. Когда это великая Гудзи Яэ терпела такие унижения?

А вот Кирара, напротив, равнодушно разглядывала красивые платья, оставаясь совершенно невозмутимой. У неё не было высоких требований к одежде, и лишь встретив Тиори, она начала носить те изысканные наряды, что были в игре.

Чжу Цин украдкой наблюдал за меняющимся лицом Яэ Мико и понял: этой лисе жалко тратить деньги. Неужели всё-таки придется снимать ролики?

Чжу Цин молча начал строить планы.

http://bllate.org/book/18486/1773638