Готовый перевод Alien Pet / Инопланетный питомец: Глава 190

Увидев, что Тянь Цинцин раскусила его замысел, городской правитель побледнел. В душе он восхитился её проницательностью, но, услышав слова девушки, тут же ожил и с облегчённым вздохом начал рассказывать:

— Наши стражи обнаружили залежи звёздно-морской руды на границе между городами Шуньтянь и Шуньминь. По всем правилам эта руда должна была достаться Шуньтяню. Однако Шуньминь вмешался и заявил, что именно они нашли её первыми. Спор зашёл в тупик, и я предложил разделить рудник поровну. Но правителю Шуньминя этого оказалось мало — он захотел забрать всё целиком! В итоге, не видя иного выхода, он вызвал нас на состязание: завтра каждая сторона выставит своих представителей, и победитель получит весь рудник.

— В этом бы не было ничего страшного, — продолжал он с тяжёлым вздохом, — но мои разведчики донесли, что Шуньминь каким-то образом пригласил мастера высшего уровня формирования золотого ядра! Даже если бы я сам выступил на бой, мне не одолеть такого противника. Услышав о подвигах вас, благородных госпожи и господина, я в отчаянии осмелился потревожить вас. Прошу простить мою дерзость.

Так вот в чём дело. Звёздно-морская руда — материал высшего ранга для создания артефактов. В таком захолустье, как Шуньтянь, она поистине бесценна. Если продать её, статус всего города может значительно возрасти.

Тянь Цинцин, однако, осталась совершенно равнодушной — подобные споры ей давно приелись. Оказывается, ради этого правителю Шуньтяня понадобилось их вызывать.

— Прошу вас, благородные гости, помогите! — умолял правитель Шуньтяня. — Я заплачу вам достойное вознаграждение, какое пожелаете. Никто не останется в обиде!

Он был в отчаянии: Шуньминь давно точил зуб на Шуньтянь, мечтая поглотить его и стать таким же могущественным городом, как Лайинь. А он, как правитель Шуньтяня, обязан был защитить свой город любой ценой.

Заметив, что Тянь Цинцин молчит и не проявляет интереса, он поспешил добавить:

— Половину добычи я отдам вам!

Это было поистине заманчивое предложение. Тянь Цинцин и вправду пригляделась к звёздно-морской руде — хорошие материалы никогда не бывают лишними, особенно когда собираешься создавать собственные артефакты. Подумав, она ответила:

— Не нужно мне половины. Отдайте четверть. А тебе, Цюй, сколько нужно?

Цюй покачал головой:

— Я не создаю артефакты. Мне это ни к чему.

Правитель Шуньтяня был вне себя от радости: эти юные господа оказались на удивление скромными! Он встал и глубоко поклонился Тянь Цинцин и Цюй Муциню — вне зависимости от исхода завтрашнего боя, он уже был им благодарен.

— Я наелась, — сказала Тянь Цинцин, уставшая после долгого пути. — Есть где отдохнуть?

Завтрашние дела подождут. В таком захолустном городке вряд ли найдётся много сильных культиваторов, а даже если и найдутся — у неё есть Чжуцюэ, Бай Чжань, Ти Син и другие Сверхбожественные Звери. Переживать не о чем.

— Конечно, конечно! Прошу сюда! — заторопился правитель.

Тянь Цинцин и Цюй разошлись по своим покоям.

Проснувшись на следующее утро, она обнаружила, что правитель Шуньтяня уже прислал за ней людей.

Тянь Цинцин чувствовала себя сонной — её разбудили ещё до рассвета. За окном серело, и солнце даже не думало показываться.

Поняв, что побеспокоил её сон, правитель Шуньтяня смущённо улыбнулся и извинился:

— Благородная госпожа, позвольте хотя бы позавтракать!

— Хорошо, — согласилась она, быстро перекусила и добавила: — Не называйте меня «благородной госпожой». Меня зовут Тянь Цинцин, а моего спутника — Цюй Муцинь.

— Хорошо, госпожа Тянь, господин Муцинь, — кивнул правитель и лично повёл их к месту поединка, настолько важным он считал этот бой.

Ещё не дойдя до арены, они услышали громкий, насмешливый смех:

— Они ещё не пришли? Неужели струсили?

— Ха-ха-ха! Наверняка! Сегодня у нас мастер высшего уровня формирования золотого ядра! Звёздно-морская руда уж точно наша!

— Этот мастер — не чета обычным! Вчера я мельком увидел, как господин Бай тренируется с мечом — совсем не как простые смертные!

— Ещё бы! Уровень формирования золотого ядра! О таком я и мечтать не смел!

— Тише! Господин Бай идёт!

Из толпы вышел тощий, как тростинка, человек. На его костлявом теле не было и унции мяса, но глаза сверкали, словно у ястреба, и от одного взгляда становилось не по себе, будто ты совершил что-то дурное.

Он презрительно фыркнул и бросил взгляд на тех, кто только что расхваливал его. На лице читалось отвращение — он явно считал их ниже своего достоинства. Если бы не жажда звёздно-морской руды, он бы и близко не подошёл к такому захолустью, не говоря уже о том, чтобы участвовать в подобном состязании.

Его взгляд переместился на подошедших Тянь Цинцин и Цюя. Он прищурился, оценивая девушку, и почувствовал тревогу: эта красавица явно не простая смертная.

Затем он взглянул на Цюя Муциня — и снова удивился. Такие выдающиеся юноши и девушки не могли родиться в захолустных семьях Шуньтяня. Где же правитель нашёл таких?

Но потом он успокоился: оба выглядели не старше двадцати лет. Какими бы талантливыми они ни были, их достижения не могут быть слишком высоки. Даже если за ними стоит могущественный клан — он заберёт руду и исчезнет. Их гнев его не коснётся.

«Правитель Шуньтяня, видимо, уже сдался, — подумал он с насмешкой. — Решил просто отдать рудник?»

Тем временем Тянь Цинцин холодно оценивала тощего мужчину. Да, он действительно достиг высшего уровня формирования золотого ядра, но, судя по всему, совсем недавно. Сама она только прикоснулась к этому уровню, но ещё не преодолела его. Однако его сила была ей нипочём.

Ей не нужно было гордиться — она просто знала себе цену. Раньше, в мире Даохуан, она бы не осмелилась так говорить, но несколько месяцев в деревне Хуаин изменили её. Её уровень формирования золотого ядра позволял побеждать противников на ступень выше. Пусть сейчас она уже не та, что прежде, и не может одолеть врага, превосходящего её на целую ступень, но с тем, кто всего лишь немного сильнее, справится без труда.

А этот тощий мужчина — как раз в её пределах возможного.

— Ха-ха-ха! Да это же дети! Вы издеваетесь? — расхохотались люди из лагеря Шуньминя, явно пришедшие поддержать своего мастера.

Тянь Цинцин холодно взглянула на тощего мужчину:

— Можно начинать?

— Можно! — откуда-то вышел крепкий мужчина с красной нитью на запястье — видимо, судья.

— Правила просты, — объяснил он. — Каждая сторона выставляет по два бойца. Если одна сторона выиграет оба поединка, рудник достаётся ей целиком. Если счёт 1:1, победители сражаются между собой. Кто начнёт?

— Я выйду! — шагнул вперёд Цюй, обращаясь к Тянь Цинцин: — Отдохни немного. Я начну.

— Хорошо! — улыбнулась она и подняла кулачок: — Удачи!

На губах Цюя мелькнула улыбка. Тянь Цинцин на мгновение опешила. С тех пор как он стал её спутником, он перестал быть молчаливым тенью, защищающей её в тишине. Он начал говорить больше… и даже улыбаться!

Похоже, его «аутизм» почти прошёл. Она искренне радовалась за него — ей очень хотелось, чтобы Цюй выбрался из тысячелетней тьмы и вновь стал тем беззаботным, открытым юношей, каким был раньше.

Цюй вышел на арену — большой белый круг, нарисованный прямо на земле. Кто выйдет за его пределы — проигрывает.

Мастер из Шуньминя не спешил выходить. Тощий мужчина всё ещё пристально следил за Тянь Цинцин, пытаясь оценить её силу.

Но она даже не смотрела в его сторону — всё её внимание было приковано к арене, где уже начинался бой.

Шуньминь выставил бойца начального уровня формирования золотого ядра. Видимо, в этих глухих местах сильных культиваторов и вправду мало, и даже одного мастера высшего уровня пришлось искать долго.

Противник Цюя уставился на него, выхватил меч и резко взмахнул. Из земли выросла огромная пасть плотоядного цветка с острыми зубами, одним глазом и ярко-красным языком. Цветок был отвратителен на вид, но двигался сам — его хвост соединялся с зелёной лианой, которая, в свою очередь, тянулась к мечу противника, давая ему полный контроль.

Цюй не обратил на это внимания. Его руки превратились в волчьи когти, и он бросился в атаку. Язык цветка метнулся к нему, пытаясь обвить тело.

Цюй нахмурился, поднёс к губам нефритовую флейту и издал чистый звук. Казалось, невидимая рука схватила язык цветка и раздавила его в прах. Зелёные искры рассеялись в воздухе.

Не останавливаясь, Цюй прыгнул прямо в раскрытую пасть цветка.

— Нет! — закричал правитель Шуньтяня в ужасе. — Это же самоубийство!

Он очень хотел вернуть рудник, но не ценой чужой жизни!

Цюй обернулся. В его разноцветных глазах мелькнула сложная эмоция, но он проигнорировал крик правителя и исчез в пасти цветка.

Боец из Шуньминя, видя это, расхохотался:

— Неужели в Шуньтяне одни дураки? Советую вам, правитель, убираться домой, пока не опозорились окончательно!

Лицо правителя Шуньтяня стало то красным, то белым. Он тяжело вздохнул — похоже, рудник им не суждён.

Но тут встала Тянь Цинцин и холодно улыбнулась:

— Ты уверен? Ведь он не мёртв. Откуда у тебя смелость говорить такие вещи?

Боец начального уровня формирования золотого ядра усмехнулся:

— Невозможно!

Едва он произнёс эти слова, его улыбка застыла. Огромный цветок начал раздуваться изнутри, будто его вот-вот разорвёт.

Четвёртая глава. Выбитые зубы

Едва он произнёс эти слова, его улыбка застыла. Огромный цветок начал раздуваться изнутри, будто его вот-вот разорвёт.

Правитель Шуньтяня вскочил на ноги, широко раскрыв глаза:

— Как?! Как такое возможно?! Его же проглотили целиком!

Прошло всего несколько вдохов, и на поверхности цветка появилась серебристая точка — это был кончик серебряной флейты Цюя.

Затем изнутри цветка вырвалась рука и с такой силой сжала его, что весь цветок рассыпался в прах.

Рука не остановилась — она метнулась к бойцу из Шуньминя. Тот попытался отпрыгнуть, но — «бах!» — Цюй выскочил наружу. Его чёрные глаза сверкали таинственным светом, гармонируя с мелодией флейты. Противник на мгновение потерял рассудок и застыл, не в силах пошевелиться целых пять вдохов.

Цюй воспользовался моментом: резким ударом он сбил противника с ног и пинком выбросил за пределы белого круга.

Всё решилось в мгновение ока. Победа, казалось, уже была у Шуньминя, но теперь склонилась к Шуньтяню.

Цюй обернулся к Тянь Цинцин и улыбнулся — в его улыбке была такая ослепительная красота, что сердце замирало.

Она тоже улыбнулась, подняла большой палец и игриво подмигнула.

Их милая перепалка не осталась незамеченной — особенно разозлила проигравшего бойца из Шуньминя. Он чувствовал себя униженным: ему казалось, что он провалился в бездонную пропасть, и едва выбрался, как уже оказался за пределами арены.

http://bllate.org/book/1848/206987