Готовый перевод Alien Pet / Инопланетный питомец: Глава 143

Когда все дали клятву, Тянь Цинцин взмахнула рукой и сняла оковы с присутствующих.

— Можете идти! — щедро отпустила их Тянь Цинцин. Она знала: даже если собрать всех вместе, им не пробить это пространство. Без силы Бесцветной сферы невозможно разорвать границы мира, и потому она спокойно позволяла им уйти.

— Цинцин, а ты не могла бы…

— Старейшина Ми, ты хочешь умереть? — грубый голос перебил Ми Фэна, не дав ему договорить. Если бы не старая дружба, он бы и не стал предупреждать. Неужели из-за духовной сферы тот готов пожертвовать жизнью? Разве он не заметил, как изменилось лицо Тянь Цинцин в ту самую секунду? Линь Цзэй был уверен: стоит Ми Фэну договорить — и его голова тут же покинет плечи, быстрее, чем моргнёшь глазом.

Да, в глазах всех присутствующих Тянь Цинцин теперь была кровожадной демоницей. Такой резкий окрик наконец привёл Ми Фэна в чувство. Как он мог забыть, что перед ним уже не та девушка, которую он знал раньше? Сейчас она — настоящая богиня смерти. Он всегда был человеком с толстой кожей на лбу и часто говорил, не думая.

На этот раз Тянь Цинцин не обратила внимания на слова Ми Фэна. Её взгляд упал на нефритовую табличку с надписью «Воинственное княжество», выскользнувшую из рукава Линь Цзэя. Такие таблички носили лишь высокопоставленные лица княжества.

— Ты из Воинственного княжества! — сказала Тянь Цинцин без тени сомнения. Если так, она могла отправить его домой — ведь к Сюань Юаню Лэйлею у неё оставались тёплые чувства.

— А ты откуда знаешь, что я из Воинственного княжества? — удивился Линь Цзэй, глядя на Чжисинь. Он был высшим стражем княжества и долгое время находился в затворничестве. Лишь слух о появлении огненной духовной сферы вывел его из уединения, поэтому о внешнем мире он ничего не знал и не слышал о дружбе между Воинственным князем, Императором Дунхуаном и Тянь Цинцин.

— Да, я знаю Сюань Юаня Лэйлея, — сказала Тянь Цинцин, будто видела в Линь Цзэе черты старшего и второго брата. — Если не возражаешь, пойдём вместе! — протянула она ему руку помощи, намереваясь по пути вернуть его в Воинственное княжество.

— Правда? — Линь Цзэй не мог поверить своим ушам. Она позволяет ему следовать за ней? Значит, его жизнь теперь в безопасности. Хотя он и не видел, как она сражается, но раз Ин Ао подчинился ей — её сила явно превосходит всех присутствующих.

Даже если её собственная мощь окажется невелика, у неё есть грозный боец. Вместе всем им не одолеть Ин Ао.

— Да, — кивнула Тянь Цинцин, больше ничего не добавляя. В душе у неё был полный хаос. Она надеялась встретить здесь того, кто звал её, но не только не нашла его, а ещё и почувствовала, что он в смертельной опасности. Это жгло её изнутри, и никак не удавалось унять пламя тревоги.

Кто звал её в сердце, заставляя так мучиться? Не могли быть ни старший, ни второй брат — она только что рассталась с ними. Не мог быть и Лин Сяосяо — он в этом пространстве свободнее её. Не могла быть и Жуошуй — иначе братья не вели бы себя так странно. Может, с Императором Дунхуаном или Сюань Юанем Лэйлеем что-то случилось? Или с Ду Гу Лэньюэ? Кто ещё? Тянь Цинцин не знала, кто именно звал её, но чувствовала: это обязательно кто-то очень важный.

Словно почувствовав её ярость, Ин Ао молча шёл рядом, не издавая ни звука. Он лишь бросал на остальных убийственный взгляд своими зелёными глазами, полными угрозы. Казалось, стоит кому-то пошевелиться — и его острые клыки вонзятся в плоть. Все замерли на месте, не смея двинуться.

— Идёшь или нет?! — рявкнул Ин Ао на Линь Цзэя, которому всё ещё не верилось в удачу. Он не знал, о чём думает Тянь Цинцин, раз берёт с собой двух чужаков. Хоть он и был крайне недоволен, но на неё не осмеливался кричать — весь гнев выплеснул на Линь Цзэя. Его рёв заставил всех содрогнуться.

Какой ужасный рык! Так думали все. Их взгляды завистливо и ревниво скользили по Ми Фэну и Линь Цзэю. Кто бы мог подумать, что эти двое приобретут такую могущественную покровительницу? Почему удача не улыбнулась им?

— А я могу пойти с вами? — неожиданно спросил кто-то, явно решившийся на наглость. У него были косые глаза и хитрое лицо. Ему очень хотелось последовать за ними — здесь он чувствовал себя крайне небезопасно, особенно с Быком, зорко следящим за всеми. Если бы не Ин Ао, они бы уже сцепились в драке.

— Тебе не нужна духовная сфера? — удивилась Тянь Цинцин. Она не ожидала, что кто-то осмелится попроситься в спутники, но, хоть и была крайне встревожена, понимала: спешка ни к чему.

— Не нужна! — легко пожал плечами тот. Он знал: в одиночку ему не заполучить сферу, да и жизнь может потерять. Это заведомо проигрышное дело.

— Тогда идём! — согласилась Тянь Цинцин. Ми Фэна она всё равно собиралась взять с собой — в Городе Линъюй он заботился о ней. Пусть большая часть его внимания и была вызвана любовью к еде, но она знала: этот старик — добрый и интересный человек.

Так Линь Цзэй, Ми Фэн и ещё один незнакомец последовали за Тянь Цинцин. Остальные остались позади, с завистью и отчаянием глядя им вслед. Их чувства были невероятно сложными — ведь это была разница между жизнью и смертью. С Тянь Цинцин ещё оставался шанс выжить, а иначе… кто знает, что их ждёт дальше.

— Тебя зовут Цинцин? — спросил Линь Цзэй. Ему казалось, он слышал это имя раньше, но не мог вспомнить где. На их уровне силы запоминали лишь тех, кто стоял на равных. А это имя… звучало знакомо, но неясно.

— Да, — кивнула Тянь Цинцин. Она знала, насколько широко известно её имя на континенте, поэтому не удивилась замешательству Линь Цзэя.

— Какие у тебя отношения с Воинственным княжеством? — спросил он, наконец озвучив свой главный вопрос. Сюань Юань Лэйлэй презирал женщин и был ярым сторонником мужского превосходства. Как он вообще мог подружиться с женщиной? У него и друзей-то было всего несколько, и среди них не было ни одной женщины. Если бы кто-то сказал, что у Воинственного князя есть подруга, это было бы всё равно что сказать, будто петух несёт яйца.

— Друзья, — просто ответила Тянь Цинцин, тем самым заявив миру, что петухи всё-таки могут нести яйца. От этих слов Линь Цзэя словно громом поразило.

— Как вы вообще подружились? — теперь он не мог сдержать любопытства. Один — презирает женщин, другой — кажется бесчувственной. Как они вообще стали друзьями? Это было почти невероятно.

— Само собой получилось, — ответила Тянь Цинцин. Дружба не рождается в одночасье, и сейчас ей было не до рассказов.

Поняв, что она не хочет говорить, Линь Цзэй не стал настаивать. Если она молчит, это не значит, что молчит его господин. Хотя Воинственный князь и не обязан делиться тайнами, у Линь Цзэя ещё были друзья в княжестве. Он был уверен: Сюань Юань Лэйлэй с радостью расскажет ему всё.

— Хозяйка, куда мы идём? — осторожно спросил Ин Ао, чувствуя её тревогу и раздражение. Он не знал, куда направляться, но всё же решился спросить.

— Не знаю, — вздохнула Тянь Цинцин. Если не удастся найти того, кто зовёт её, она не знала, что делать. Если через месяц поиски не увенчаются успехом, она вернётся в мир Даохуан.

— Судьба сводит людей, которые должны встретиться, — утешающе сказал Ми Фэн, глядя на её нахмуренный лоб. Он не знал, кого она ищет, но чувствовал её тревогу.

— Да, судьба сводит тех, кто должен встретиться, — поддержал его Линь Цзэй, заметив, что Тянь Цинцин восприняла их слова. Он даже облегчённо выдохнул — в этот момент он перестал видеть в ней могущественную воительницу и воспринимал как младшую сестру.

— Спасибо, — улыбнулась Тянь Цинцин Ми Фэну и Линь Цзэю. Её улыбка, словно весенний солнечный свет, растопивший лёд, заставила Линь Цзэя замереть. Он не ожидал увидеть такую ослепительную улыбку за холодной маской. Ему даже показалось, что его господин, Воинственный князь, вовсе не устоит перед такой улыбкой, особенно в его юном возрасте.

— Хозяйка, тогда уходим? — спросил Ин Ао, услышав их разговор. Хотя он и не до конца понял смысл, но уловил главное — особенно поразила его та ледяная, но тёплая улыбка, от которой в душе воцарилось спокойствие.

— Да, — решила Тянь Цинцин. Раз не удаётся найти того, кто зовёт, лучше уйти как можно скорее. Она вспомнила выражение лица Дасюня, когда её засосало в чёрную дыру, и поняла: забыла предупредить братьев остерегаться этих двоих.

— Не торопись уходить! Здесь кое-что есть… хе-хе… — хитро ухмыльнулся косоглазый Сюй Гуан. Обычно он не стал бы претендовать на сокровища, но с Тянь Цинцин рядом он не прочь всё обобрать. Он был уверен, что и она не откажется от блестящих вещиц, а с их помощью, возможно, и сам что-нибудь подцепит.

— Что за вещи? — первым спросил не Тянь Цинцин и даже не Линь Цзэй, а Ин Ао. Он уже принял человеческий облик, и его зелёные глаза горели алчным огнём, от которого Сюй Гуан инстинктивно сжался. Он не забыл жестокости этого зверя. Пусть он и стар, но жить ещё хочется.

— Всякие блестящие штучки! — Сюй Гуан не смел смотреть в глаза Ин Ао. Казалось, стоит встретиться взглядами — и его душа задрожит. Таково давление Сверхбожественного Зверя: любой, кто ниже Цветной сферы, неизбежно чувствует страх.

Тянь Цинцин сначала не проявила интереса — у неё и так сокровищ больше, чем можно сосчитать. Но, услышав «блестящие штучки», она остановилась. Эти слова мгновенно вызвали в памяти образ Лун У с её сияющими глазами и капающей слюной — ведь драконы обожают всё блестящее. Цюй тоже, наверное, обрадуется.

— Веди! — раздался её голос. Ин Ао тут же перевёл взгляд на неё. Он уже смирился с тем, что придётся расстаться с сокровищами, ведь его хозяйка обычно равнодушна к таким вещам. Но сейчас она согласилась! Неужели небо рухнет на землю?

Он поднял глаза к небу, будто проверяя, не начнётся ли дождь из красных капель. Хотя он и знал Тянь Цинцин недолго, но был уверен: она не из тех, кто гоняется за сокровищами. Почему же сейчас проявила интерес? Неужели все женщины любят блестящие безделушки?

Линь Цзэй и Ми Фэн тоже недоумевали. Особенно Линь Цзэй — по его наблюдениям, Тянь Цинцин не жадна до сокровищ. А Ми Фэн, знавший её дольше, был ещё больше удивлён. За семь лет она так изменилась? Если бы он не был уверен в её личности, подумал бы, что ошибся.

http://bllate.org/book/1848/206940