Готовый перевод Alien Pet / Инопланетный питомец: Глава 140

— А-а-а… — На этот раз крик Сяо Цюня прозвучал гораздо громче прежнего, и это ясно говорило о том, что сейчас он переносил куда более мучительную боль. Из уголка его рта сочилась тонкая струйка крови, но он по-прежнему стоял, выпрямившись, как стрела. Он хотел показать Тянь Цинцин и отцу: он может!

Он действительно может — лишь бы она не сдавалась! Он стоял, словно кедр на скале, словно солдат в строю, и сердце Тянь Цинцин невольно дрогнуло: она прекрасно понимала, какую невыносимую боль терпел Сяо Цюнь!

Слёзы Куан Ба хлынули рекой. Даже звери вокруг, хоть и не могли прочувствовать эту боль, прекрасно знали, насколько она мучительна. И хотя они не были связаны с Сяо Цюнем узами родства, им всё равно было невыносимо за него.

— Держись! — В этот миг Тянь Цинцин обнаружила местоположение Клинка Пожирателя Духа, но едва попыталась схватить его, как поняла, что клинок снова выскользнул из её контроля. Не раздумывая, она вновь мобилизовала духовную силу в теле, решив нанести решающий удар.

Едва слова Тянь Цинцин прозвучали, Сяо Цюнь почувствовал, будто его душа покинула тело. Казалось, это уже не его плоть, и даже боль исчезла. Неужели он умер? Почему он больше не чувствует боли? Почему не ощущает присутствия других зверей?

— Удержи дух и душу! — раздался холодный, чёткий голос прямо в его сознании. Сяо Цюнь вздрогнул: его душу будто потянуло обратно. Слова Тянь Цинцин прозвучали как заклятие, возвращающее его блуждающий дух в тело. В мгновение ока душа и тело вновь слились воедино, и он вновь ощутил невыносимую боль — такую, что пронзала до костей. Но теперь он хотел смеяться: ведь он вернулся! Жить — прекрасно, даже если боль такова, что хочется умереть. Но ради отца он не имел права сдаваться.

Да, он по-настоящему вернулся — вернулся, чтобы чувствовать эту боль, вдыхать воздух Земли Изгнания и ощущать безграничную отцовскую любовь!

Он чувствовал, как внутри него Клинок Пожирателя Духа вступил в борьбу с Тянь Цинцин. Каждое движение клинка на волосок сотрясало его тело и усиливало боль. Но, пожалуй, это и есть «страдание, пронизанное радостью»!

Его тело постепенно расслабилось. Он сознательно отдал контроль над ним Тянь Цинцин, позволив её духовной силе беспрепятственно циркулировать внутри себя. Такой шаг был чреват огромным риском: малейшая ошибка — и её сила могла пронзить его насквозь. Но он верил Тянь Цинцин. Инстинктивно, без тени сомнения.

Без малейшего колебания он отдал ей свою жизнь. Даже если бы погиб в этот миг — не пожалел бы. Ведь у него был такой отец, как Куан Ба — и ради этого он прожил жизнь не зря!

— С тобой всё будет в порядке! — снова донёсся до него тот же холодный, но спокойный голос, словно чистый родник, омывающий душу. Сердце Сяо Цюня наполнилось теплом и обрело новую уверенность. С ним всё будет в порядке. Он не позволит себе погибнуть — ведь месть ещё не свершилась!

Время шло. Все звери не отрывали взгляда от Тянь Цинцин и Сяо Цюня. Видя, как лицо Сяо Цюня становится всё бледнее, они невольно сжимали кулаки и наклонялись вперёд, мысленно моля: пусть он выдержит!

В этот момент все были едины как никогда. Вернее, с того самого мига, как они назвали Тянь Цинцин своей хозяйкой, они уже считали друг друга товарищами, своей семьёй.

Куан Ба не мог вымолвить ни слова — он лишь смотрел. Но если приглядеться, становилось ясно: его дух уже покинул тело. На арене осталась лишь пустая оболочка — он не вынес бы ни одного крика сына, ни одного стона!

— А-а-а… — крики не умолкали. Борьба Тянь Цинцин с Клинком Пожирателя Духа продолжалась. Кровь изо рта Сяо Цюня лилась безостановочно, капля за каплей падая на землю.

— Проглоти! — Тянь Цинцин скормила ему пилюлю «Нинсюэ», не отвлекаясь от схватки с клинком — она сама находилась в самый критический момент.

— Боже! Дядя Нюй, это что, пилюля высшего ранга «Нинсюэ»? — воскликнул один из зверей, увидев, как хозяйка вновь достаёт эликсир высочайшего качества. Они были в полном замешательстве: какого рода особа их госпожа, если она одна за другой извлекает пилюли высшего ранга? Это же издевательство над их глазами!

— Да, похоже, что так, — ответил средних лет зверь по прозвищу дядя Нюй, протирая глаза. Он не ожидал, что Тянь Цинцин пожертвует такой ценной пилюлей. Видимо, их хозяйка — добрая и заботливая повелительница!

— Ещё немного! — Тянь Цинцин собрала всю Сюаньскую силу и направила её прямо на Клинок Пожирателя Духа. Её духовная сила, став невидимой, крепко сжала рукоять клинка. Не раздумывая, она изо всех сил потянула его из тела Сяо Цюня.

— А?! — В тот самый миг, как её пальцы сомкнулись на рукояти, Тянь Цинцин почувствовала, как её духовная сила стремительно утекает в лезвие. Не зря клинок называли Пожирателем Духа — он начал поглощать её Сюаньскую силу!

— Хм! — холодно фыркнула Тянь Цинцин, с ещё большей решимостью сжала рукоять и резко дёрнула. Клинок Пожирателя Духа вылетел из тела Сяо Цюня.

— Пхх! — тело Сяо Цюня будто взорвалось. На животе зияла кровавая рана, из которой хлестала кровь. Звери остолбенели: что за сцена перед ними?

— Целитель, вперёд! Лечи! — приказала Тянь Цинцин.

Из толпы вышла женщина с длинными серебристыми волосами. Её грация и красота заставили зверей затаить дыхание: никто и не подозревал, что среди них есть такое совершенное существо.

— Хозяйка, — поклонилась она Тянь Цинцин и, не говоря ни слова, направила на Сяо Цюня мягкий серебристый свет. В мгновение ока кровоточащая рана, которую все видели лишь мгновение назад, полностью зажила!

Да, именно зажила!

На теле Сяо Цюня не осталось и следа от раны. Если бы не лужа крови рядом, никто бы не поверил, что у него только что была огромная дыра в животе. И уж тем более никто не мог найти ни малейшего шрама — это было поистине чудо!

— Хозяйка, всё готово, — с лёгкой улыбкой сказала серебристоволосая женщина. Её улыбка расцвела, словно сотни цветов, и звери не могли отвести глаз — особенно от её божественного искусства исцеления.

Среди тысячи восьмидесяти зверей она была единственной целительницей, да ещё и очень высокого уровня. Тянь Цинцин недоумевала: как такое могущественное существо оказалось в Земле Изгнания?

— Спасибо! — искренне поблагодарила Тянь Цинцин. Ведь именно из-за её неосторожности Сяо Цюнь получил столь тяжёлые раны. К счастью, во время лечения Сяо Цяо она почувствовала присутствие целительницы среди зверей.

И вдруг она осознала: теперь она могла ощущать уровень каждого зверя, его истинную форму, способности и даже понимать их язык. Это умение возникло внезапно. Неужели…? Её пальцы невольно коснулись Цепи Обороны на запястье.

— Сяо Цюнь, с тобой всё в порядке? — радостный возглас прервал её размышления. Она заметила, что тело Сяо Цюня сильно изменилось: раньше он был размером с львёнка, а теперь стал крупнее и мощнее обычного льва.

— Отец, я в порядке! А-а-а…! — Сяо Цюнь взмыл в небо громким рёвом, сотрясшим землю. Он вновь обрёл своё истинное чувство! Более того, благодаря духовной силе Тянь Цинцин он достиг уровня божественного зверя высшего ранга. Это стало для него настоящим счастьем после беды.

Иначе ему потребовались бы тысячи лет, чтобы достичь такого уровня. А ещё он неожиданно получил признание Клинка Пожирателя Духа: после того как Тянь Цинцин извлекла клинок из его тела, тот завис над его головой.

— Хозяйка! — Сяо Цюнь подошёл к Тянь Цинцин и опустился на одно колено, выражая искреннюю благодарность. Наконец он предстал перед ней в своём истинном облике.

— Вставай! — Тянь Цинцин с трудом узнавала перед собой этого статного юношу. Ведь ещё мгновение назад перед ней был милый мальчишка с влажными глазами. Хотя… ей всё же больше нравился прежний Сяо Цюнь.

(Конечно, это она никогда бы не сказала вслух!)

— Спасибо! — Сяо Цюнь подошёл к серебристоволосой женщине и глубоко поклонился. Без её помощи он бы истек кровью и погиб — поэтому он обязан был поблагодарить её.

— Не за что! — лицо женщины залилось румянцем, словно спелое яблоко, и Сяо Цюнь не мог отвести от неё взгляда.

— Кхм-кхм-кхм… — кашель прервал их взгляды. Куан Ба всё понял, но сейчас было не время для романтики. Главное — следовать указаниям Тянь Цинцин.

— Хозяйка, мы сможем покинуть это место? — спросил Куан Ба то, о чём все звери мечтали. Ведь лучшее решение — уйти отсюда, особенно теперь, когда его сын восстановил силы. Тогда клан Бешеных Львов узнает, на что способны отец и сын!

— Не уверена, — ответила Тянь Цинцин. — Я заключила кровный контракт только с Чжуцюэ и Ин Ао, и они могут уйти. А вы… — Она не договорила. Она знала, что дальше будет больно: у них в жилах нет ни капли зелёной крови, а значит, кровный контракт невозможен.

Услышав это, звери опустили головы. Они думали, что наконец-то смогут покинуть Землю Изгнания. Теперь они стали гордостью своих родов, но никогда не вернутся в них — ведь их изгнали. Теперь они следовали только за Тянь Цинцин.

— Цинцин, — раздался низкий, слегка дрожащий голос, от которого всё тело Тянь Цинцин напряглось, — когда ты покинешь это место, они тоже смогут уйти. Но не вместе с тобой. Им предстоит вернуться в свои роды и завоевать титул вожака. Лишь тогда с них спадут печати изгнания, и они обретут истинную свободу!

— Лин Сяосяо, это ты? — не сомневаясь, спросила Тянь Цинцин. Она не знала, где он, но получила ответ на свой главный вопрос. — Спасибо, старший брат Лин!

Она искренне благодарила его — не за то, что звери смогут уйти, а за дарованное ей умение общаться с ними. За такой невероятный навык стоило быть благодарной!

Услышав, как она назвала его «старший брат Лин», лицо Лин Сяосяо озарила счастливая улыбка, а в груди разлилась нежность. Она назвала его так ласково… Его сердце заколотилось, как в юности.

Сколько лет оно не билось так живо! Сколько лет он думал, что оно навсегда замерло!

В этот миг его переполнило трогательное чувство.

— Хозяйка, правда нет другого способа? — не сдавался Куан Ба. Для них не было ничего важнее, чем покинуть это проклятое место.

— Есть, но это будет испытание, — сказала Тянь Цинцин, глядя вдаль. Она чувствовала: эти звери непременно вознесутся над своими родами. Они справятся с задачей, и она будет ждать дня их возвращения!

— Мы не боимся испытаний! Мы боимся только того, что не сможем уйти!

— Даже если придётся отдать жизнь — мы хотим выйти отсюда!

— Пусть нам придётся пройти через ад и преисподнюю — лишь бы вырваться на свободу!

Один за другим, голос за голосом — они твёрдо и ясно выражали своё желание покинуть это место. Там остались их привязанности, их боль… и, главное, их ненависть. Они ненавидели жестокость своих родов, их предательство. Поэтому они обязаны были вернуться — у них было больше причин уйти, чем остаться!

— Когда я покину это место, вы сможете выйти вместе со мной, — сказала Тянь Цинцин, глядя на зверей. — Но вы вернётесь в свои роды. Лишь став вожаками своих племён, вы снимете с себя печать изгнания. Сможете ли вы это сделать?

Это, возможно, была невыполнимая задача. Но для них — это был шанс и вызов.

http://bllate.org/book/1848/206937