Готовый перевод Alien Pet / Инопланетный питомец: Глава 100

Сюань Юань И очнулся спустя четверть часа после того, как Тянь Цинцин ушла. Проснувшись, он не почувствовал ни малейшего недомогания — напротив, в теле разлилась необычная сила. Его взгляд упал на белый листок, лежавший на столе. Тонким, изящным почерком на нём было выведено:

«Любовь способна ослепить человека. Я лишь прошу: когда ты отдаёшься чувствам, не забывай включать разум. После окончания битвы на Поле Цинсюань у тебя останется ещё месяц. Двадцать дней из него я даю тебе на то, чтобы найти три причины, по которым та, кого ты любишь, не заслуживает смерти. Если найдёшь — наша с ней вражда будет забыта. Твой гад снят. Осталась лишь твоя глупая привязанность. Хотя, по моему мнению, она направлена не на того человека».

Сюань Юань И дочитал записку, и в его глазах мелькнула сложная, неуловимая эмоция. Он вернулся в отель на полчаса раньше Тянь Цинцин.

— Жду тебя уже целую вечность, — сказал Ду Гу Лэньюэ. — Пойдём завтракать.

Тянь Цинцин улыбнулась обоим, бросила «Подождите!» и подошла к двери Жуошуй. Три коротких стука прозвучали в тишине:

— Тук-тук-тук!

Из-за двери донёсся сонный, ещё не проснувшийся голос Ван Жошуй:

— Подождите три минуты, сейчас выйду!

За эти три минуты к ним присоединились Байли Ду и Дасюн. Вшестером они направились в столовую. Не дойдя до неё, уже издалека почувствовали аромат свежеприготовленной еды. Ван Жошуй, до сих пор клевавшая носом, вдруг оживилась и, оживлённо блеснув глазами, ускорила шаг.

Королевский отель действительно не скупился: утром приготовили более десятка видов выпечки, не считая разнообразных каш, а закусок было столько, что глаза разбегались — мясные, овощные, яйца, зелень.

Столовая была огромной — легко вмещала более пятисот человек и казалась невероятно просторной. Еда подавалась в формате шведского стола: каждый сам выбирал, что хотел.

Тянь Цинцин и остальные, увидев перед собой пирожные, вдруг почувствовали аппетит, хотя изначально не были голодны.

Они взяли тарелки и выстроились в очередь к понравившимся блюдам.

Неожиданно двое впереди начали ругаться.

— Да чтоб тебя! Деревенщина! Ты что, никогда не видел нормальной еды? Забрал всё сразу! — кричал один мужчина.

Остальные в очереди тоже недовольно ворчали, но никто не ругался вслух, кроме одного коренастого парня с треугольными глазами — следующего в очереди, чей гнев был особенно велик:

— Я так взял, и что? Попробуй ещё раз гавкнуть — прикончу!

Тот, кто брал еду, был невысоким, одетым просто. Услышав брань, он обернулся, и в его глазах вспыхнул взгляд дикого зверя — ещё более свирепый, чем у хищника.

Тянь Цинцин взглянула на мужчину и сразу поняла: это опасный тип.

— Это Вэй Ху, известный культиватор с Северо-Запада, — пояснил Сюань Юань И. — Жестокий, но редко действует без причины. Однако если уж ударит — обязательно до крови. Прославился тем, что в одиночку сразил семнадцать мастеров секты Усюэ только за то, что их юный господин посмеялся над ним, назвав нищим. Боюсь, сегодня этому здоровяку не поздоровится — он зря его разозлил.

— Не факт, — вмешался Ду Гу Лэньюэ. — Этот здоровяк тоже не простой. Юнь Тяньсяо, юный господин из города Юньтянь. В десять лет достиг Цинского ранга — гений среди гениев.

— Урод, выйди на улицу! Посмотрим, кто кого прикончит! — не испугался вызова Юнь Тяньсяо и бросил прямой вызов.

Скандал уже привлёк внимание Воинственного князя — организатора турнира и владельца отеля. Его голос прокатился, словно гром:

— Если есть силы — покажите их на арене! Сейчас драка только навредит вам самим. Ведь сегодня пятый день, а значит, скоро начнётся поединок один на один. Неужели не дождётесь? Сейчас время завтракать! Кстати, пирожков с медвежатиной и трюфелями принесут ещё — их много, так что успокойтесь!

Несколько фраз Воинственного князя чётко обозначили выгоды, и ярость обоих немного улеглась. В этот момент персонал принёс большую миску с пирожками с медвежатиной и трюфелями, и напряжение в зале спало.

— Я запомнил тебя! Встретимся на арене! — бросил Вэй Ху Юнь Тяньсяо с холодной усмешкой и ушёл с пирожками.

— Посмотрим, не сбежишь ли тогда! — ответил Юнь Тяньсяо, тоже усмехнувшись.

Там, где есть молодёжь, всегда найдётся место конфликтам. Пылкость, импульсивность и бесстрашие — черты этого возраста. Однако ссора не испортила никому аппетит.

Тянь Цинцин и компания пришли рано, поэтому столовая была заполнена лишь наполовину. Лунфэй и Цзюйэр ещё не появились. Все взяли то, что хотели, и начали завтракать без церемоний.

Перед Тянь Цинцин стояли стакан молока, варёное яйцо и кусочек гуйхуа-пасты. Она взяла фарфоровую ложку и размешала горячее молоко. Другие пили молоко через соломинку, но Тянь Цинцин привыкла использовать ложку. Затем она взяла новые бамбуковые палочки, опустила их в молоко, вынула и попробовала на вкус — проверяя температуру. Эта привычка осталась с детства: однажды она обожглась горячей едой и с тех пор всегда проверяла температуру, прежде чем есть.

Температура была подходящей, но почему-то ощущался лёгкий привкус пчелиного воска. Тянь Цинцин не поверила своим ощущениям, снова окунула палочки в молоко — и на этот раз вкус воска стал ещё отчётливее.

Она положила палочки и взяла ложку, зачерпнула молока — и на этот раз привкус исчез. Тянь Цинцин задумчиво уставилась на палочки, но ничего подозрительного не заметила.

Ду Гу Лэньюэ, наблюдавший за ней, спросил:

— О чём задумалась? Быстрее ешь, скоро сбор!

— Вы не чувствуете лёгкого привкуса пчелиного воска? — спросила Тянь Цинцин.

Её вопрос заставил всех на секунду замереть. Каждый попробовал свою еду и, переглянувшись, покачал головой.

— Не волнуйся, — сказал Сюань Юань И. — Перед подачей все блюда и посуда проверяются серебряной иглой. Это правило Королевского отеля. Еда абсолютно безопасна.

— Я ничего не почувствовал. Просто у Цинцин прекрасное обоняние. А завтрак, честно говоря, очень вкусный! — добавил Дасюн и смущённо почесал затылок.

Его слова вызвали дружный смех.

— Может, просто возьмёшь другие палочки? Мы правда ничего не чувствуем, — предложила Ван Жошуй.

Тянь Цинцин подумала: «Видимо, проблема только в моих палочках». Она встала, взяла новую пару, окунула в молоко — привкус стал слабее, но всё ещё ощущался.

Нахмурившись, она не отводила взгляда от палочек. В руке уже появилась серебряная игла, и она воткнула её в кончик одной из палочек.

Игла тут же почернела — чёрнее угля!

Тянь Цинцин резко схватила палочки и громко объявила:

— Не ешьте! Всё отравлено!

Её крик разнёсся по всей столовой. Все мгновенно подняли головы, некоторые вскочили на ноги. Некоторые начали проверять себя на отравление с помощью ци.

Шум привлёк внимание персонала отеля.

Повар лет сорока, коренастый, с грубым лицом и надутыми щеками, возмущённо возразил:

— Кто это несёт чепуху? Все блюда перед подачей проверяются серебряной иглой! Какая может быть отрава?

Тем временем Тянь Цинцин уже дала каждому за столом по пилюле «Цинду».

— Отравлена именно я, — спокойно сказала она, вставая и глядя прямо в глаза повару.

— Ты… ты… у тебя есть доказательства? — запнулся повар, поражённый её холодной, почти божественной красотой, но всё ещё упрямо требовал подтверждения.

— Если она говорит, что есть яд — значит, он есть, — раздался громовой голос. Воинственный князь, услышав шум, вышел из соседнего зала. Будучи организатором турнира, он специально не сидел с участниками, чтобы избежать подозрений.

Едва он договорил, как кто-то закричал:

— Я отравился!

— И я! — подхватил другой.

Столовая мгновенно превратилась в котёл с кипящей водой.

Воинственный князь вновь загремел, и его голос сразу вернул порядок:

— Не паникуйте! Это всего лишь проверка! Культиватор должен быть бдительным в любой ситуации, особенно на Поле Цинсюань, где демоны хитрее людей! Успокойтесь: еда безопасна. Яд был подмешан в палочки. Сдайте все использованные палочки на стойку и получите по чашке очищающего отвара — после него всё пройдёт.

Такой ответ позволил сохранить репутацию отеля и успокоил участников. Ведь если бы правда всплыла — это стало бы публичным оскорблением императорского дома. Вместо этого все теперь восхищались предусмотрительностью организаторов.

Палочки собрали и сожгли. Инцидент быстро уладили. Те, кто выпил отвар, устремились в уборные, чтобы избавиться от личинок.

Воинственный князь благодарно посмотрел на Тянь Цинцин.

Огромная угроза для Дуншэна была предотвращена ещё до начала — благодаря Тянь Цинцин. Можно сказать, она спасла судьбу всей страны.

Солнце уже выглянуло из-за горизонта, и арена заполнилась людьми. Участники по очереди входили на поле боя под руководством ведущей — у Тянь Цинцин возникло ощущение, будто она на стадионе.

Все выстроились. Затем началась речь Императора Дунхуана.

Тянь Цинцин всегда считала, что у Сюань Юань Лехуо, с его миндалевидными глазами, не хватает величия. Но сегодня она ошибалась. В пурпурно-золотом боевом одеянии, с алым плащом за спиной, он шёл с достоинством, высоко подняв голову, не отводя взгляда. В этот момент вся его царственная мощь проявилась во всей красе — и толпа замерла в полной тишине.

— Подданные Дуншэна! Сегодня великий день для нашей страны! Раз в десять лет открывается Поле Цинсюань. Сто пятьдесят героев передо мной — ваши дети, ваши родные. Они — ваша гордость и гордость Дуншэна! — сказал император.

Толпа взорвалась аплодисментами. Тянь Цинцин улыбнулась: теперь она поняла, насколько велик её старший брат и как сильно его любит народ.

Дождавшись, пока аплодисменты стихнут, Император продолжил:

— Они — будущие столпы Дуншэна, сокровище нашей нации. Каждый из них — гений, достигший невероятных высот в культивации. И это стало возможным благодаря вашей поддержке и воспитанию. Поэтому вы все — достойные граждане Дуншэна!

Вновь раздался гром аплодисментов.

http://bllate.org/book/1848/206897